也想到一个在网络上讨论过的问题，
[OVERLORD的异世界语言问题]
在穿越的异世界中，
各种族、国家是有自己的语言跟文字的，
但是安兹在穿越来时，
发现却能自动听懂异世界人的语言，
(龙王，哥布林，蜥蜴人、仓助、
蛇妖、巨人、树精等，与人类都沟通)
尽管对方嘴型跟声音都不是日语，
但是听在安兹脑中却会自动转成日语，
(似乎只限会使用语言的生物)
原因不明，安兹搞笑式的推论，
就像异世界居民会吃翻译蒟蒻一样，
后来安兹也没深究，作者也没多做解释。
看网络讨论，
觉得最有可能是两种情形，
1.早期穿越玩家，使用了能改变世界(游戏)法则的[世界道具]
让语言无界限，彼此都能沟通。
2.当游戏与异世界产生连结之时，
穿越后的融合影响，游戏的自动语音翻译机制，
(未来的游戏，有即时语音翻译是很正常的)
融入了异世界的法则与机制，
所以使用语言的知性生物，彼此可以沟通。

就只是“ACG常识之一：世界的共通语言是日语”而已...作者不解释，大概是没必要或没想到自圆其说吧...

这个我知道，就像七龙珠全宇宙共通语言就是日文，但是

你觉得这部作品的卖点是这种话术和谐音梗？

小说是有说异世界各种族国家有自己的语言跟文字啊，安兹他们要看懂异世界文字还要靠魔法道具辅助，那在听觉上的语言却没透过魔法道具，这就来可以讨论设定啦~

翻译效果是大宇宙（作者）意志介入的关系（？）

方言就能解释，光是日文都不只关东关西两种腔了