[im@s]偶像大师灰姑娘 星光舞台一格漫
楼主: gahe (瓦砾堆下の医学) 2015-11-08 22:12:08
事先声明
小弟的日文程度仅限于五十音XD
有些部分外国网友有翻成英文
小弟有内建简单的英文翻译扩充套件？！
日文部分就是用OCR去扫然后请Google大姐姐去翻译
之后再推敲一下语意顺不顺畅这样=D
有一部分是来自于C_Chat 之前的一篇相关文章
(文章代码#1L-NlS-L
小弟的日文程度仅限于五十音XD
有些部分外国网友有翻成英文
小弟有内建简单的英文翻译扩充套件？！
日文部分就是用OCR去扫然后请Google大姐姐去翻译
之后再推敲一下语意顺不顺畅这样=D
有一部分是来自于C_Chat 之前的一篇相关文章
(文章代码#1L-NlS-L
作者: pichu38 (皮丘) 2015-11-08 22:16:00
推
作者: allanbrook (翔) 2015-11-08 22:17:00
翻译推~~
作者: samwater 2015-11-08 22:18:00
感谢翻译 小梅那格还蛮有趣的~~
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2015-11-08 22:19:00
幸子的名字打错了??
作者: megane0325 (夜羽、召唤) 2015-11-08 22:20:00
推推 感谢翻译
作者: ballby (波比) 2015-11-08 22:21:00
第一个不是"忍法 弯汤匙" "喔喔 这也是超能力吗?"
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞) 2015-11-08 22:26:00
推推
作者: ballby (波比) 2015-11-08 22:29:00
这不是超能力也不是忍法啦
作者: Frozenmouse (ï¼Šå†°ä¹‹é¼ ï¼Š) 2015-11-08 22:29:00
第三句就吐嘈说不是超能力也不是忍法吧XD
作者: ballby (波比) 2015-11-08 22:32:00
友纪的部分：那个友纪怎么这么安静的喝酒？支持的队伍输掉了吧…
作者: TaiwanXDman (XD...) 2015-11-08 22:33:00
枫姊那个冷笑话应该不太好翻
作者: ShadowIVII ( ° Д °) 2015-11-08 22:33:00
第二句不是说 "喔喔 这可是正港的超能力技巧啊!"
作者: ballby (波比) 2015-11-08 22:33:00
エトセトラ=其他，第三篇应该就好翻了吧？
作者: ShadowIVII ( ° Д °) 2015-11-08 22:34:00
友纪的早苗那里 翻成"那个友纪 竟然在安静的喝酒!?"这样语气应该比较对
作者: kerorok66 (k66) 2015-11-08 22:35:00
推
作者: ShadowIVII ( ° Д °) 2015-11-08 22:35:00
枫姊："去帮忙加油的队伍输掉了呢"干脆直接回一篇文好了
作者: rochiou28 (胡扯) 2015-11-08 22:38:00
这篇该M
作者: a25172366 (Ei) 2015-11-08 22:41:00
三村1就是轮回在 制作>试吃>吃到不够了>制作
作者: gunng (暗黑检察官) 2015-11-08 22:43:00
合字合得很棒耶 推福雷德莉卡那个就是在哼自己的名字 被以为是在哼新歌
作者: yukisakana25 (雪鱼) 2015-11-08 22:44:00
感谢翻译，同样只会50音，但几乎看不懂...
作者: gunng (暗黑检察官) 2015-11-08 22:44:00
福福福～福雷德莉卡～ 这样
作者: ironmose (山丘之王) 2015-11-08 22:46:00
感谢翻译
作者: keilu 2015-11-08 22:47:00
文香①到哪都在读书框框里的是不论怎样的环境都能专心读书背景从右上开始 太好了~有蛋糕~/我要草莓的/みりあ也要草莓最下面好好吃的样子 左上猜拳吧
作者: rifle3164 (FN) 2015-11-08 22:56:00
推个
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ) 2015-11-08 22:57:00
得利卡那个是惊讶竟然有新歌吧因为跟原本的哼法不一样 周子才吃惊"是新歌!?"
作者: keilu 2015-11-08 22:58:00
凛①商店模式
作者: ron761230 (Ron) 2015-11-08 22:58:00
巴哈好像有很多一格图翻译，不过还没改进图中
作者: asdf70044 (A7) 2015-11-08 22:59:00
推
作者: keilu 2015-11-08 23:02:00
凛:收您890元/加莲:真稀奇呢~凛用敬语说话/凛:那是…在店里的时候才会这样
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2015-11-08 23:13:00
作者: sam601sam601 (Frame) 2015-11-09 00:20:00
瑞树那格 ギャル好像都翻成辣妹？日本那种的（不太会讲https://zh.m.wikipedia.org/wiki/辣妹 维基解释
作者: kkevin1230 2015-11-09 00:30:00
推
作者: TaiwanXDman (XD...) 2015-11-09 00:48:00
不转到IM@S版吗XD?
作者: ckenken (混沌之子) 2015-11-09 00:49:00
福山舞翻得不太对 她是回答说 也没有得意到那种程度
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2015-11-09 10:44:00
涩谷凛是犬派？
作者: an565an565 (an565) 2015-11-09 11:09:00
推周子
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2015-11-09 11:30:00
推 翻译赞
继续阅读
[推荐] 剧场版苍蓝钢铁战舰 Cadenza（有雷AzureWind[闲聊] 剧场版 苍蓝钢铁战舰jfsu[讨论] 旋风管家!goldman0204[讨论] 偶像动画的起源作品???davidex[闲聊] 谈《巫师3》任务设计流程 影片(中字)talan[闲聊] 食戟 塔克米你....wwwwwcreamdancerRe: [情报] MUV-LUV Schwarzes marken 动画化决定durantjosh[实况] 实况野球2014荣冠模式/六代目天才(收)NaranciaRe: [15秋] 国产动画《醉后决定爱上你》将于超视首播egg781[闲聊] 黑色子弹 小说5~6心得kuluma
