[闲聊] 钢弹 铁血的孤儿5 火星椰子
楼主: fiftythree (快乐阿拔) 2015-11-02 19:32:11
看完了第五话，第一个反应是：“蛤？那东西是椰子？”
转念一想，不对啊，椰子哪有那么小的、还可以做成果干？
该不会是椰枣吧？
回头确认了一下，三日月说的是：“カセイヤシ”。
根据维基大神的开释，椰子是ヤシ，而椰枣是ナツメヤシ（ナツメ是“枣”。）
有没有可能，其实是火星椰枣，而把“カセイナツメヤシ”简称为“カセイヤシ”呢？
转念一想，不对啊，椰子哪有那么小的、还可以做成果干？
该不会是椰枣吧？
回头确认了一下，三日月说的是：“カセイヤシ”。
根据维基大神的开释，椰子是ヤシ，而椰枣是ナツメヤシ（ナツメ是“枣”。）
有没有可能，其实是火星椰枣，而把“カセイナツメヤシ”简称为“カセイヤシ”呢？
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-11-02 19:40:00
你为啥要觉得那是现实存在的东西呢？
作者: YAC0126 (落语) 2015-11-02 19:42:00
印象中繁中字幕显示椰枣
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2015-11-02 20:01:00
我记得我看到的是椰枣
作者: Leeng (Leeng) 2015-11-02 20:09:00
汉字是椰子 哈哈再说都说火星了你管他是什么 火星还有跟人一样大的蟑螂
作者: hippogz (HGZPTT) 2015-11-02 20:18:00
啾叽?
作者: oldriver (oldriver) 2015-11-02 20:23:00
你一定不是看mod版本
作者: msj2287 (路西亚) 2015-11-02 20:24:00
直接当作椰枣了 大小和形状都像椰枣
作者: hpj7899 (疾风幻影) 2015-11-03 00:13:00
能开钢弹的都做过bugs手术
