Re: [闲聊] 巴西人在救世者之树的创举
楼主: JETPOWER (TIGRA JET) 2015-10-30 16:17:02
种族、语言问题一直都是国际游戏上很严重的问题
就举我认为最头痛的WoT为例
有个亚洲服这东西
之前还有个越南服 之后合并进亚服
还有个代理商买断乱搞的中服 在加上一个关起来自己玩的韩服
这个亚服呢
就是泛亚太地区玩家所共同使用的服务器
有着东南亚12国+台、日、纽、澳
共通语言是??
除了纽澳以外的14个国家都有着各自的情结
每个人都想用各自的语言 每个人都看不懂其他人在说什么
这是一个团队游戏很大的一个缺点
因为不能沟通 无法达成战术的讨论、执行
而这个缺点也只能靠玩家素质来补足
如果这个玩家有想跟每个玩家沟通 那就会用英文
如果只想聊天或跟自己国家的人沟通 那就会用母语
而用母语其他语言的使用者看起来就是洗版
而这点就是打着反歧视的大旗在迫害其他语言的使用者...
而我个人玩游戏一定用英文 除非是私讯
因为我清楚了解中文语系的玩家在国际上是多么恶名昭彰...
而至于WoWs早就蝗虫过境啦 说英文的才是外国人 这里是国服呢ww
语言问题大概是国际游戏永远无解的bug
就举我认为最头痛的WoT为例
有个亚洲服这东西
之前还有个越南服 之后合并进亚服
还有个代理商买断乱搞的中服 在加上一个关起来自己玩的韩服
这个亚服呢
就是泛亚太地区玩家所共同使用的服务器
有着东南亚12国+台、日、纽、澳
共通语言是??
除了纽澳以外的14个国家都有着各自的情结
每个人都想用各自的语言 每个人都看不懂其他人在说什么
这是一个团队游戏很大的一个缺点
因为不能沟通 无法达成战术的讨论、执行
而这个缺点也只能靠玩家素质来补足
如果这个玩家有想跟每个玩家沟通 那就会用英文
如果只想聊天或跟自己国家的人沟通 那就会用母语
而用母语其他语言的使用者看起来就是洗版
而这点就是打着反歧视的大旗在迫害其他语言的使用者...
而我个人玩游戏一定用英文 除非是私讯
因为我清楚了解中文语系的玩家在国际上是多么恶名昭彰...
而至于WoWs早就蝗虫过境啦 说英文的才是外国人 这里是国服呢ww
语言问题大概是国际游戏永远无解的bug
作者: wizardfizban (疯法师) 2015-10-30 16:18:00
不就是默认用英文...XD至少我遇过的不同国人都可以用英文和我沟通呀
作者: duolon (你太快否定自己的全部了) 2015-10-30 16:18:00
===你错了 以目前的电脑科技绝对做的到即时翻译===
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2015-10-30 16:19:00
原来多隆多大人出桶了
楼主: JETPOWER (TIGRA JET) 2015-10-30 16:19:00
钱的问题=无解
作者: duolon (你太快否定自己的全部了) 2015-10-30 16:19:00
===只是还需要有人去推动一把 到时候就真的无国界===
作者: gino0717 (gino0717) 2015-10-30 16:20:00
把聊天室和麦克风功能取消掉,团队全凭默契就解决了
作者: doomhammer (流浪大酋长) 2015-10-30 16:20:00
555+
作者: pp1877 (低调之神) 2015-10-30 16:21:00
用"其实做得到"当"没去做"的理由很不实际欸...
楼主: JETPOWER (TIGRA JET) 2015-10-30 16:21:00
没人要出钱还是无解 沟通是游戏体验很重要的一环...
作者: deathslime (deathslime) 2015-10-30 16:24:00
任天堂就是不给语音通讯和打字,只给定型文或表情符号
作者: Beramode (Xeno) 2015-10-30 16:24:00
聊天室让你选语言区有很难吗 不会讲英文不能玩游戏吗
作者: snegi ( ￣灬￣) 2015-10-30 16:25:00
555+
作者: LayerZ (無法如願) 2015-10-30 16:26:00
你需要语音快捷按钮，你发你好对面会听到hello之类的罐头
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2015-10-30 16:26:00
不会讲英文就没资格玩游戏？
作者: dsa3717 (FishCA) 2015-10-30 16:26:00
其实术语化是最快的方式 只是架构术语前就…
作者: Racing5566 (RacingKing) 2015-10-30 16:26:00
不是不能玩啊 是会造成游戏体验不佳 以及其他玩家困扰
作者: pp1877 (低调之神) 2015-10-30 16:28:00
自己侷限自己做啥，难道你当初玩GB神奇宝贝懂日文在玩吗？
作者: Racing5566 (RacingKing) 2015-10-30 16:28:00
再说都是"国际"游戏了 还不会用英文 这是驻日代表不会讲日文的等级吗？
作者: jupto (op) 2015-10-30 16:31:00
即时翻译最好做的到 去看谷哥翻译就知道跟本乱翻
作者: pp1877 (低调之神) 2015-10-30 16:31:00
玩就玩，就算看不懂讲啥猜对方说啥也是照玩啊...
作者: Racing5566 (RacingKing) 2015-10-30 16:32:00
团队合作的游戏还不沟通 不如玩单机 至少电脑不会雷
作者: jupto (op) 2015-10-30 16:33:00
何况玩游戏一堆口语非标准用词 一定更离谱了
作者: pp1877 (低调之神) 2015-10-30 16:33:00
勉强了解游戏逻辑的话还行啊...不过那要摸很久...
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2015-10-30 16:33:00
有些人玩团队合作游戏是以雷为目的的
作者: pp1877 (低调之神) 2015-10-30 16:34:00
以雷为目的好故意喔XDD
作者: bgrich (bgrich) 2015-10-30 16:34:00
所以wot增加了关闭对话功能，wows增加了定型句，算有点帮助了
作者: pp1877 (低调之神) 2015-10-30 16:35:00
我弟在TF2刚出就买来玩，他看不懂英文，我就旁边边呛边翻
作者: tank44444 (tank) 2015-10-30 16:35:00
语言不只是工具 还有文化
作者: tank44444 (tank) 2015-10-30 16:37:00
急急如律令 你翻英文看
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-10-30 16:39:00
术语化很成功的就是WOW，就算语言不通，几个固定词看的懂就可以开打了 XDDD
作者: Racing5566 (RacingKing) 2015-10-30 16:45:00
抢C 、don,t go C 用文明的角度来看都是一样的文盲
作者: ef9527 (奶油狼) 2015-10-30 16:53:00
超深奥。 HICC 20=5 1t2d2n 缺XD.DZ.SM.SQ 代人权 FS.SS满
作者: IMGOODYES (传奇般的洗厕所终结者) 2015-10-30 16:55:00
就像BF4刚出时办了美国对欧洲的比赛，结果欧洲队语言不通…
作者: maxder444 (M) 2015-10-30 16:59:00
楼楼上那是咒文吗XD
作者: sillymon (塑胶袋) 2015-10-30 16:59:00
语言不通 就一直洗 洗久了就通惹 懂?
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-30 17:02:00
人权是报装备吗
作者: maxder444 (M) 2015-10-30 17:02:00
ban
作者: graywater (灰水) 2015-10-30 17:04:00
能即时翻是一件事，但能跟玩家们的用语跟得上吗？像某实况主ggininder的事件
作者: sillymon (塑胶袋) 2015-10-30 17:07:00
我还没看过讲PTSOO 20=1 来QS,MS,SS 会被BAN就是了
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-10-30 17:07:00
因为你是玩陆服阿
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2015-10-30 17:25:00
话说BF4最近改了很多 搭直升机不能用标枪是怎样= =多了一张丛林战的地图 中间有毒箭十字弓https://youtu.be/3SR75k7Oggg
作者: touhou8426 (野生的猫) 2015-10-30 17:49:00
同感，玩亚服偶尔还是会遇到来乱的
作者: shihpoyen (伯劳) 2015-10-30 21:35:00
我英文很烂 幸好我玩的线上游戏基本上不需要沟通 当然基本的Pimba还是看得懂XD
继续阅读
[新闻] Nexon 与 Respawn 达成合作协议 未来将Kitakami[闲聊] 阿楞型黑白小姐finzaghi[闲聊] 巴西人在救世者之树的创举tsubasawolfyRe: [闲聊] 关于落第骑士的实战m3jp6cl4[物语] 对幼女上厕所有兴趣的阿良良木真是变态ChiChi7[闲聊] 希望作者多着墨感情桥段的作品？b9702025Re: [闲聊] 年上攻族群能接受的范围有多大?m3jp6cl4[15秋] 落第骑士英雄谭 02 - kiss x sisSuperSgFw: [开台] 迷侦探佛莱之刺客教条 枭雄 PS4 HD livewithwindRe: [闲聊] 来个碧蓝幻想、グラブル、GBF串吧mikosara
