※ 引述《qwas0001 (KANA)》之铭言:
: 小弟是可以接受恋姬无双、英雄*戦姫 等作品
: 但是这是不同感觉,毕竟多了日文这层保护,
: 加上画面,日文配音等等,几乎冲淡了原先对历史人物的印象
: 但是日本人不一样吧,日文是母语的情形下,真的很难想像
: 就如同我们听到... 算了光举例我就有点反胃...
: 有人知道日本人在这方面怎么想的吗?
你是觉得假使有中文配音时正巧名字叫关羽用娇滴滴的中文喊声:
“主公~(心)”会萎的意思吧?@_@(我随便举例的,不要太在意XD)
先不要提中文声音(中配没有距离,脑中比较会有比较)啦,
我觉得单纯就以漫画的性转而言,古人性转感觉还满有FU的啊,像孔子与他72弟子,
不论是全员性转(包括孔子),或者是只有孔子没有性转(72后宫漫),光用想的
就觉得萌萌的啊XD 病娇的颜回、大小姐子贡,72性格任君挑选感觉。
或者最近还满有趣的唐山葬,就是难得的唐僧以外性转(日本漫画中唐僧被性转次
数超多)http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2509717
还有之前韦宗成的五都争霸,也是樱玖(性转)与樱文的斗争(咦)漫画啊。
http://www.weicomic.com/2010war/2010war.htm
仔细想想宗成还满爱性转梗的,不只五都樱玖、还有大同盟的萌治天凰,和
最近的委员长http://www.weicomic.com/2015gimochiang/,都是真实人物性
转后宫漫(并没有),漫画看起来也不会因为想到原本的委员长长这样:
http://www.people.com.cn/mediafile/pic/20100625/29/9705712795852971001.jpg
或者是吴佩孚原本长这样:
http://a1.att.hudong.com/34/24/01200000028943136323247920075_s.jpg
主要还是漫画有趣度和现在性转泛滥所以都习惯的问题吧?有趣的话性转就算是华人
其实好像也不会有太大的冲击。