[闲聊] lol日服道具翻译问题

楼主: w7382010 (neet)   2015-10-22 00:24:15
lol日服的妖梦鬼刀(Youmuu's Ghostblade)要怎么翻?
会有侵权的问题吗?
还好莉格露的灯笼(Wriggle's Lantern)已经下架了w
作者: Yadsmood (反转冲动)   2015-10-22 00:25:00
楼观剑
作者: Layase (小雷17æ­²)   2015-10-22 00:26:00
ACG撞名的那么多
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!)   2015-10-22 00:26:00
妖梦这个名字怎么可能会侵权www
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2015-10-22 00:27:00
与其担心名字你还不如担心EZ的舞蹈
作者: w3160828 (kk)   2015-10-22 00:28:00
拉克斯的大绝都没问题了...
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2015-10-22 00:29:00
偷懒一点拿台版翻译直接改汉字阿
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2015-10-22 00:29:00
妖梦鬼刀要怎么侵权?
作者: tim201227 (博德)   2015-10-22 00:29:00
就直接观楼剑或白楼剑吧!! 要回归原版阿(?
作者: hk129900 (天选之人)   2015-10-22 00:29:00
索娜的造型
作者: Hunternine (Hunter 9)   2015-10-22 00:30:00
车欠
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2015-10-22 00:34:00
车欠白勺
作者: ttoy (万年小强)   2015-10-22 00:35:00
作者: Sischill (Believe or not)   2015-10-22 00:36:00
跳舞有侵权的话那wow早就被告死了好嘛
作者: frank8233 (黑暗)   2015-10-22 00:42:00
想太多
作者: leamaSTC (LeamaS)   2015-10-22 00:45:00
EZ的舞...XDDDD
作者: PaulChris (克里斯保罗)   2015-10-22 00:49:00
一种一抄还有一抄抄的概念
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2015-10-22 00:50:00
EZ舞超潮的好吗
作者: sweetmiki (只有初音 没有未来)   2015-10-22 00:54:00
lux大绝=>超电磁砲
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2015-10-22 00:56:00
神主那么好说话 跟他桥一下就好了吧
作者: ShinonoHouki (小只扫把)   2015-10-22 00:58:00
瑞格之灯 好怀念的名字呀 (远目)
作者: shinobunodok (R-Hong)   2015-10-22 00:59:00
讲的好像妖梦有版权一样
作者: susuki747 (神棍喵喵)   2015-10-22 00:59:00
master sparking!!!
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2015-10-22 01:05:00
真希望EZ给平胸战神配音,然后悟空就用野泽奶奶配凯能没意外的话是确定有配的大谷(皮卡丘)整个超有梗的
作者: fallengunman (未成眠,霜空已晓)   2015-10-22 01:12:00
拉克丝大绝不是超电磁砲啦,是魔理莎魔砲。不如说整只拉克丝都是致敬魔理莎。
作者: shinobunodok (R-Hong)   2015-10-22 01:28:00
RIOT会看东方吗?
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2015-10-22 01:28:00
RIOT里面一堆喜欢日本ACG的啊
作者: pb1101 ((^ω^)嗯?)   2015-10-22 01:30:00
以前做的Dota all-star里还有莉娜因巴斯哩
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2015-10-22 01:54:00
会有东方skin吗XD
作者: Iamentire (Maybenolove)   2015-10-22 01:55:00
妖梦的名字没侵权,因为两个字的名字,原创性和独特性不足,不受著作权保护除非用妖梦的造型做一只角色出来,并且叫做妖梦或其他可以直接联想到东方的角色才有侵权的问题,不过神主又开放二创,所以没差啦
作者: ttoy (万年小强)   2015-10-22 01:58:00
"妖梦"这名字好像也有不少地方出现过(?)但LOL这情况应该不算是二创吧?
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2015-10-22 01:59:00
神奇宝贝、境界的比方啊神奇宝贝那知是梦妖
作者: TvP (瓜)   2015-10-22 02:13:00
好像设计师有说过球女是参考妖梦半灵的样子
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2015-10-22 02:52:00
妖梦是大家的
作者: P2 (P2)   2015-10-22 04:44:00
曲林静树
作者: colin1120 (SAN:13)   2015-10-22 05:20:00
所以球女出鬼刀会很 ......戳
作者: Blitzcrank (Power up ready to serve)   2015-10-22 09:20:00
拉克丝是致敬东方无误呀
作者: kudoshaki (法恩)   2015-10-22 10:31:00
卡利斯就丹拜因呀
作者: ch1260358 (MIKOTO)   2015-10-22 10:37:00
致敬超电磁炮www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com