※ 引述《monopoliest (中肯无益于中出)》之铭言:
: 你给的数字正好证明电竞还不足以作为一个职业生存。
: 像是球员这类无法一路做到退休的工作,本来就会有额外的薪资溢价来作弥补,这
: 些竞技所谓“前0.01%”的选手,他们的薪资都是吓死人的高。如果电竞前“0.01%”
: 的玩家只能过到这样的地步,那恰恰证明这不足以作为一份“职业”,只能当生命历
: 程中的一份“打工”而已。
: http://www.thenewslens.com/post/219936/
: 这是美国职业棒球的另一面,即使大联盟平均年薪快四百万美元,追逐美国梦的棒
: 球选手,多数可能回到赤贫的循环中。
: 如果美国大联盟都是这个样子,那请想一下所谓电竞选手下面的那一层,他们能过
: 怎么样的生活。
: 是,这是美国的例子,所以我来举一下台湾的情况。看完这则文章后我想起我父亲
: 也提过他年轻时也想放弃学业去打棒球,所以我问了他是怎么一回事。他说,这是当
: 时台湾有棒球热潮,政府为了推展棒球运动,国营事业都会出钱养棒球队,球员最后
: 可以转为正职员工,成为公务员。在这样的待遇条件下,才会吸引很多家境贫穷的孩
: 子,希望能靠打棒球维生。现在台湾棒球热潮已经过了,这样的生涯模式,今日明显
: 不可行。
: 要谈“职业化”不能只谈明星的表现和收入,你必须思考这职业最底层的那群人,
: 到底是过著怎么样的生活。
感觉你丢这篇跟你想讲的没什么关联(而且不恰当)
这篇最早的动机,来自麦卡陈(Mccutchen;chen是英文的陈,姑且这样翻)
的文,麦卡陈出身“美国”一个贫穷的家庭,他回忆他小时后,他很有天
份,但是家里太穷,无法送他去水准较高的学校(联盟)读书、打比赛,
后来运气很好,对手的球队的教练看上他的天赋,帮他安排转学、住宿、
赞助资金,让他能有机会往更高的舞台迈进,之后又因为穷,让他差点成
为美足球员,只因为该校有提供全额奖学金,最后因韧带撕裂而作罢
麦卡陈羡慕“中南美洲”的小朋友,只要有天赋、被球探看中,可以收到
一笔签约金,买鞋子、提供营养品,并帮他安排一路往大联盟迈进,如果
当年他能收到这样的约,他会毫不犹豫马上签
麦卡陈的文(翻译,有英文原文对照)
https://www.ptt.cc/bbs/Pirates/M.1423937763.A.124.html
看了这篇后,出身“多明尼加”的 Bautista 做出了回应
运动新世界译文
http://www.sportsv.net/articles/15439
从他的观察(Bautista家境比较好,所以只是就近观察),孩子为什么被
送进棒球学校,因为这些孩子本身来自“多明尼加”穷苦家庭,不进棒球
学校连翻身的机会都没有。
许多孩子从12岁就被送进棒球学校,但是棒球学校为了省钱,几乎只教棒
球、练体能,其他都不教,所以没学历,而即便之后有机会到美国,因为
不会说英文,连基本的交谈都很困难,有些可能因为语言不通这种小事,
产生误解,而非能力不足,就失去了更进一步的机会,结束小联盟之旅,
之后过著比一般人更惨的后半辈子
我觉得你要用Bautista的文章,来当作对比是很不恰当的,那些你所谓的
“悲惨的底层”,这当中还夹杂了许多其他因素