※ 引述《dukemon (dukemon)》之铭言：
: 之后还有魔工队队长跟魔法师队长两人要冲食堂叫主角点餐的剧情
既然都挑这一段来讲了 那就只好把这段也拿来翻一下了 以下是主角视点
“待ってください。食べたいものはわかりましたから”
"请稍等一下。你们想吃的东西我已经了解了啦"
“じゃあ牛肉取ってくる”
“いえ、豆腐ですね”
"那就拿牛肉吧"
"不对，是拿豆腐对吧"
　お二人さん、気持ちを抑えて抑えて……。目が怖いです。
两位，冷静一点啦冷静......。眼神好恐怖。
“豆腐を使いましょう”
"那就用豆腐"
　バキィ！！　と音がなりました。
"啪叽！！"好大一声
　なんと、リルさんの拳で调理台が歪んでいます。
什么，莉露居然一拳把调理台打歪惹
　あなた、そんなグラップラーキャラじゃないでしょ！
妳不是这种用格斗技的角色吧！
“その冗谈はつまらない”
"这玩笑不好笑"
　リルさんの瞳に、浓密な杀意が涡巻いていました。
莉露的眼中布满了浓密的杀意
“ただ、汤豆腐ではありません”
"但是，不是拿来做豆腐汤"
　ピュン、と音がなりました。
"咻"的一声
　今度はアーリウスさんが鉄锅を真っ二つにしていました。
这次是阿莉乌丝把铁锅一分为二惹
　えぇ？！　どゆこと？　何したの？
咦咦？！怎么回事？妳做惹什么？
“シュリ。私の耳がおかしいのでしょうか……。豆腐と言いつつ汤豆腐ではない……
もしかして、言い逃れだったのですかねぇ……もう一度闻いていいですか？”
"朱里。我的耳朵是不是听错了......。说要用豆腐却不是做豆腐汤......
该不会只是在找理由推拖吧？......可以请你再说一次吗？"
　あかん、人杀しの目や。
不行惹，这已经是杀人犯的眼神惹。
　厨房という空间を、二人の覇気が包み込んでいます。あまりの恐怖に気绝したいです。
　あ、部下の一人が気绝した。
两人的霸气涵盖了整个厨房。差点被这种恐怖的气氛搞晕了。
啊，有一个部下已经昏过去惹。
“シュリ、さぁ牛肉を手に。豆腐が冗谈ならば、できるはず”
“豆腐ならば锅と汤を手に”
"朱里，把牛肉拿起来。豆腐什么的就当开玩笑算了"
"要用豆腐当材料的话就拿锅子去装热水"
　なんだろう、邪神か悪魔に契约する絵面が似合う光景になってきたぞ？
怎么搞的，变成跟邪神还是恶魔订契约差不多的场面咧？
　二人の背后に圧倒的なオーラを感じます……。
　ですが、ここは负けませんよ！
这两个人从背后散发出压倒性的气场.......。
但是，这里可不能输啊！
“豆腐を使ったヘルシーでハンバーグのような食事です。お腹にもお肌にもいいですよ”
"是用豆腐做Healthy而且像汉堡排的料理。不仅吃的饱对肌肤也好喔"
“シュリ、さぁ料理をしましょう。手伝えることはありますか？”
“リルもやる。久しぶりに一绪”
"朱里，来做料理吧。有需要帮忙的地方吗？"
"莉露也帮忙。久违的共同作业"
　こ、こいつら……！　途端に清々しい爽やかで优しい笑颜になってます……！
这，这两个家伙......！马上变成爽朗温柔的笑脸惹......！

这样算吃货吗xd 翻译味道不错阿

这已经是靠食物征服天下了!小当家都是真的!

所以主角真的只是纯粹的厨子吗？ 这样我有兴趣XD

帮别人放闪感觉真奇妙xd

你连心爱女人的○○都不敢吃... :D

我好久没空看生肉小说了 现在又有点心动了啦XD

不过一般要做豆腐汉堡排不是也要用到绞肉吗…

主角其实只是喜欢下厨 他在原世界的本行是水管工XD没去当厨师好像是家庭因素