Re: [讨论] 该不会日本人的英文发音其实没想像中的差@@
楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-08-24 07:59:55
※ 引述《obov (干0粮母猪滚喇干)》之铭言：
: ※ 引述《chuckni (SHOUGUN)》之铭言：
: : 首先"普通的"日本人英文发音是真的不行，因为他们从小就习惯假名发音了
: 我是觉得鸭
: 日本人的英文 日本腔其实很好认 董他们50音大概就知道他们英文会讲成怎样惹
: 所以比较好懂
: 其他国家的麻
: 中国阿印度阿
: 靠杯喔
: 这变化之大 非常恐怖der
: 老实说有些中国人的中文我也听不太懂
: 是说很多人国外工作二十年英文还是很糟的
: 腔调这东西好像过惹一个年纪就GG惹
中国的状况是方言参杂吧?
相声就有表演过这段
https://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
不过我比较好奇的是,日语应该也有腔调的问题(例如说关西腔跟关东腔的差异)
这种差异会让人听不太懂吗
: ※ 引述《chuckni (SHOUGUN)》之铭言：
: : 首先"普通的"日本人英文发音是真的不行，因为他们从小就习惯假名发音了
: 我是觉得鸭
: 日本人的英文 日本腔其实很好认 董他们50音大概就知道他们英文会讲成怎样惹
: 所以比较好懂
: 其他国家的麻
: 中国阿印度阿
: 靠杯喔
: 这变化之大 非常恐怖der
: 老实说有些中国人的中文我也听不太懂
: 是说很多人国外工作二十年英文还是很糟的
: 腔调这东西好像过惹一个年纪就GG惹
中国的状况是方言参杂吧?
相声就有表演过这段
https://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
不过我比较好奇的是,日语应该也有腔调的问题(例如说关西腔跟关东腔的差异)
这种差异会让人听不太懂吗
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2015-08-24 08:04:00
稍有年纪的有些受到方言影响，普通话讲得很不标准年轻一辈的就比较不会有这个问题
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2015-08-24 08:16:00
至少京都腔我是几乎完全听不懂的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2015-08-24 09:46:00
当然会听不懂呀 去看月曜夜这节目怎么战地区战方言的
作者: FallenAngelX (跌倒) 2015-08-24 10:02:00
绝对会 超级听不懂 有的听起来根本就完全是别的语言节奏跟抑扬顿挫都跟东京腔完全不一样
作者: c121125 (宝特瓶) 2015-08-24 11:00:00
楼上跌倒
