[问题] OverLord小说
楼主: s4340392 (yo) 2015-08-16 20:53:54
想请问一下
最近想买Overlord的小说
可是有看到推文的版友说里面的内容
不好阅读?
意思是说书里面的内容
叙述的不好懂吗?
目前正在犹豫当中．．．
最近想买Overlord的小说
可是有看到推文的版友说里面的内容
不好阅读?
意思是说书里面的内容
叙述的不好懂吗?
目前正在犹豫当中．．．
作者: blackxmas (小赖) 2015-08-16 20:54:00
可能是写作手法跟一般小说不一样
作者: dodoorca (古老鲸) 2015-08-16 20:55:00
我是看很顺 只是有时会切视角 或调顺序而已
作者: blackxmas (小赖) 2015-08-16 20:55:00
中期以后有一本大概有半本以上不是主角视点
作者: powerup (东刀轮一流) 2015-08-16 20:56:00
先去租书店租来看啊 喜欢再买
作者: blackxmas (小赖) 2015-08-16 20:56:00
甚至连主角侧视点都不多
作者: tsubasaup (娱乐决斗者) 2015-08-16 20:56:00
作者的文笔没有到很好，叙述上个人觉得没有什么问题。
作者: Imuran (生而为人 我很抱歉) 2015-08-16 20:59:00
会不习惯 不过跟空境比还是好读了一点
作者: wellywang ( 威力王) 2015-08-16 21:00:00
叙述上没问题，前两三集作者文笔还不够洗练，战斗描述人物语景物的描述，意刻划还不够好。后面几集个人觉得文笔有进步了我是先在网络上看完，再买台版1-5集，实体书阅读感还是比较舒服，台版翻译大体上没什么问题，顶多一些小知识与专业资讯哏，捏它不如网络翻译爱好者的详尽~但是看正体中文，台湾习惯的翻译用语，阅读更自然顺畅
作者: tsubasaup (娱乐决斗者) 2015-08-16 21:19:00
推荐先试读，因为蛮多人对后面的剧情发展有意见
作者: holyark93 (nothing) 2015-08-16 21:22:00
网络版本跟文库版本差异不小，要注意
作者: forfly (忘却者) 2015-08-16 21:22:00
先去试读+1 我反而喜欢大多不是主角侧视角的部分一直看主角侧的脑补个人觉得很烦
作者: nvsvc32 (外乡人) 2015-08-16 21:38:00
因为时间轴不一定连贯
作者: Daredevil316 (菲利浦) 2015-08-16 21:43:00
其实网络上文库版翻译也追上日本实体书了......
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2015-08-16 21:59:00
我看的满顺的，没有感觉到不顺畅的问题
作者: Guren8000 (8KE) 2015-08-16 22:56:00
看的蛮顺的 另外王国好汉有一半以上都不是主角视点(?
作者: miracleOrz (南瓜方便面) 2015-08-16 23:15:00
好险平常有在看欧美奇幻 多人视点非常习惯了XDDD
作者: io45for222 (废天地灭生灵神裂歇宁清) 2015-08-16 23:47:00
插图我觉得也是个亮点
作者: astrophy 2015-08-16 23:52:00
主要是要能接受群像剧写作法，原作文笔倒不是问题，有台版译者文笔加成
作者: iillai (松毬) 2015-08-17 01:29:00
如果DURARARA!!!看得很顺 这部读起来还比较轻松^能看的顺
作者: bndan (seed) 2015-08-17 07:51:00
书和网络版(非WEB)都看过 真的要体会剧情建议买书来看.品质差蛮多的(如果书是80我看的网络版大概30 但足以了解据情)题外话:这类小说一看整个会上瘾XD 然后就会找同类作来看...
作者: playernumber (Faye) 2015-08-17 14:39:00
我是小说第三集一直看到后面，才搞懂，第三集在写什么，其他的还好不知道蜥蜴人.mkv会不会出
作者: GTSSilver (银) 2015-08-17 17:14:00
看到会想睡着 翻译有够白话
