美国陆军游骑兵（United States Army Rangers）
相当于其他国家所说的突击兵或特攻兵，经过特殊训练的轻装步兵，是美国陆军中的精英
成员。只要通过游骑兵学校训练，就会被授予游骑兵臂章，被承认拥有游骑兵资格。
游骑兵在美国陆军中代表的是精英，但并不是单一的特种部队。游骑兵可以服务于一般单
位，也可以进入全部由游骑兵组成的美国陆军第75游骑兵团。
游骑兵一词最早出现于17世纪，在17世纪时一支被称为罗杰斯游骑兵（Rogers' Rangers
）的部队被组建。然而，在菲利普国王战争中，班杰明·丘奇上校组织了第一只具有现代
意义的游骑兵部队。在后来的法国与印地安人战争中，游骑兵部队也参与其中。游骑兵学
习印地安人的作战技巧与武器，深入敌后进行偷袭，得到了许多战果。
by wiki
上集提要
伊丹为了不破坏协议，自愿留下来掩护小队成员逃跑.....
中间省略(被马拖着跑，拳打脚踢)
公主头痛中，因为协议当天制定当天打破(保障安全)，怕落为战争的口实
至少帝国是这样做的，不过她们没想到其实伊丹没这么打算。
虽然已经有预感，但是栗林崩溃不够impact啊啊啊啊~~~~~
Ranger，这边指的是日本的特殊训练，简单来讲就是"菁英"
栗林表示：◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣
小队潜入任务ing
有个小bug，潜入前的镜头有图伪装迷彩，但是在城镇的时候消失，到了邸宅的时候又出
现啦~~~算作画失误吧。
这边精灵小露了一手睡眠魔法
小队潜入发现队长正在爽(伊丹必须死)，然后就开启同乐会模式
这时的公主为了政治考量，命令波赛斯(波浪卷)去色诱伊丹，让这件事当作不存在
要解释一下这个时间点公主跟他们队员认为伊丹只是小兵，这样做身份差很多，对她们
贵族来讲是屈辱。
然后波浪卷被无视忍不住"又"做了，公主头又痛了....
而因为蕾莉(蓝毛)翻译错误(X)选字要让公主明白，元老院(X)国会(○)，对公主她们来说
(修正)
能在元老院报告是件光荣的事情，至少是要重要地位的菁英人才才能去报告，原来伊丹是
个人才(◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣)
公主死皮赖脸也要跟着去，继而打开了新世界(二重意义)
下集，日本温泉旅(?)

陆自的RANGER应该等同于国军的干训班？

不是政战特遣队训？

陆自的游骑兵好像完全就是美国的那一套伊丹所属的特殊作战群是类似三角洲部队的特战编制总之就是陆自中的菁英 栗林会崩溃也不意外

硬ww汉www伊www丹wwwwwwwwwwwwwwww这种感觉

蓝毛没有翻译错误吧 国会要让公主知道是什么 最简单的翻法就是说那是日本的元老院

算是选字问题XD

应该说是文化差异w

杰利特(Z):不就是说我吗? (莱拉:你个小牙签小毛头

两边没有对等的东西只能用相近的东西来翻啊

楼上正解

所以不是说叫你把手上那份资料丢掉了吗

如果伊丹换作是在国军里，他就是个受完了伞训也完成了突击兵干训班的训练，并且是ASSC(陆军高空特种勤务中队)，就是空特或称凉山的成员从这个资历来看根本就强翻了(崩溃

空特或凉山长那个样子，就当做主角威能好了XD

自卫队特殊作战群的存在就跟国军的空特差不多

◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣

案原作 帝国是承袭罗马体制 所以国会跟元老院确实是等价的 只是帝国有奴隶制度 所以跟现代国家不同的地方在于不是所有人都具有公民身分

可是已经足够造成认知错误了

罗马帝国的议员也不是公民选举出来的吧?

罗马帝国元老院议员确实也不是公民直选其实在王政时期~共和国时代全期就不是了

是会造成什么认知的错误？公主只要知道伊丹要报告的国会大概相当于他们元老院就好了 难不成你要蓝毛从头解释一遍国会制度吗？

不过作为翻译的蓝毛也不见得完全了解国会跟民选这东西

蓝毛根本是超强语言天才我想崩溃一下 这个佩露西亚坏掉啦....

蓝毛做为各方面的天才说不定还真的有可能大概知道国会是什么 不过这边的重点是就算蓝毛懂 也和公主解说一遍 公主大概也只会头上三个问号 但你直接说那是日本的元老院 公主一听就知道了

但是要造成公主她们以为伊丹是"菁英"啊，我指的认知错误不是说元老院跟国会啊...虽然也不完全相同

严格说起来伊丹的资历也够菁英了啦~只是兴趣与个性看起来不菁英

然后也才有后续一起跟到日本的事件了

伊丹在我们这个世界的菁英和特区的菁英意义完全不同XDD

他是菁英没错啊 好歹是特遣队的队长总不可能叫个驾驶兵去国会问话吧

你什么时后产生伊丹不是菁英的错觉了 他很菁英啊！而且伊丹是不是菁英从头到尾都不是重点 公主以为他是要回去报告撕毁条约的事情 但其实国会要问的是炎龙肆虐 公主是想要弥补这件事情

他会被叫回去报告是因为他是炎龙袭击事件的现场指挥官如果当时的现场指挥官是的驾驶兵 一样会被叫去问话不过过去特地的都是士官起跳就是了

能进帝国元老院问话的绝对不是等同于我方伊丹地位的人啊XD

我又没说他不是菁英，是这个时间点公主才认为他是菁英而且你也讲了，公主以为是要回去报告撕毁条约的问题，不就是"元老院"这个词的问题吗？

所以这和他是不是菁英有什么屁关系？就算他今天真的要回去报告条约撕毁好了 你撕毁条约就是要道歉啊 不然要干嘛？

就算蓝毛完整解释"国会"的意思 王女也理解了

楼上冷静点啊(递青草茶

他还是会做出同样的行动吧

被插了G_G

总之一切都是文化与认知的差异造成的 结案(盖章

我不知道你为什么要纠结这个地方，里面人物的行动过程就是这样处理的，她们就是要跟着去解释啊。

对帝国的人来说能进元老院报告是一种荣耀，对我们来说进国会就是准备被电到飞起来对帝国的人来说能进元老院报告是一种荣耀，对我们来说进国会就是准备被电到飞起来

我认为是你说的"翻译错误""认知错误"这里大家理解不同吧个人是觉得王女并不是因为认知错误才要跟着去日本的而是把"攻击伊丹"这件事想得太严重所以不管她了不了解"国会"的意思她都会跟着去日本

她怕伊丹直接向日本元老院报告帝国毁约后立刻开战所以她要亲自道歉先淡化这个危机

因为从小说的描述来说，她发现伊丹能去元老院报告，代表他是一个大人物，所以如你所说她要跟着去处理。不过我也不知道公主是否理解国会=\=元老院后，是否会做一样的处置(跟着去)

谁叫你说萌萌蓝毛翻错不能忍 今天不管公主认知的伊丹是不是菁英 他去国会报告已经是定局 公主害怕伊丹把撕毁条约的事情报告给国会 所以才来解释道歉 今天蓝毛就算解释清楚 甚至好礼大放送还说是要报告炎龙公主还是会来 不然你撕毁条约当作没发生喔？你说蓝毛翻错 并没有 你说认知错误伊丹是菁英 他是不是根本不是重点 重点是他要去报告

你们都错了 重点是兽耳娘萌萌

我前面就已经修正我说翻译错误这句话有问题了好吗。然后我们都在说一样的事情阿，伊丹要去报告，公主要跟

这在吵什么( ′,_ゝ`)||

本及重点 1崩溃! 2还我吉翁! 3喵! 下集终于能国会无双XD

不是这样吗 1.不透明 2.不透明... 3.睡衣居然不透明

我对可颂没兴趣

佩露西亚崩坏啦 崩溃喵

伊丹会受游骑兵训是因为态度太混被上级送去电的，不过他最后过。了www他除此之外还有空降和格斗徽章，真的是菁英中的菁英

想到以前待的单位，旅长看旅部连副连长肥呆样不顺眼，就叫训练官送他去突击兵训，当然没两天就被退训了.....

温泉旅馆应该要下下集，大概是下集结尾

菲利普国王战争这种忘恩负义的无耻战争好像很不光彩吧

主角第一集就能面不改色徒手杀死敌方正规军说他是游骑兵结训刚好而已吧

进元老院报告也是被电跟电人啊(看向300壮士

而且还能躲过特战部队的追踪 XD