※ 引述《kingweirong (战月)》之铭言：
: http://flyff.omg.com.tw/Funding/support.aspx
: 我只觉得吃相难看
: 无法代理还是赶快收一收吧
最近在翻译的电子小说，World End Economica Ep.3 (系列完结篇) 中有一个很有趣的名词
叫做“圣杯”。 这个词跟Fate没有关系。
作品中的圣杯指的是违反了一条经济学基本原则：“风险与报酬成正比”的投资物件。
是能达到完全的“零风险”但仍然会有报酬的美妙投资。
也是几百年来全世界的投资者都在追寻的一个梦幻般存在。
只能说今天台湾的募资真的玩得不简单，已经快玩出圣杯来了。
就来简单说说“募资五百万，达标则营运一年，未达标成功退款。”
这个条件下面藏了什么机关。
募资失败的场合：
收入当然是零
亏损部分：网站架设与宣传成本 (低到几乎等于没有)
募资成功的场合：
支出：网站架设与宣传成本 (低到几乎等于没有)
收入：募资收益减掉营运成本 (五百万这数字是人家开的，实价多少玩家怎知道？
他连把这结果算给你看的责任都没有啊...... )
经营期间利润的100%
需要负的责任：只要让服务器活一年就好，甚至失约因为网络募资的性质，赞助人也很难
循法律管道求偿。对于经营方针更是没有任何过问的权力。
那募资者得到什么？
1. 一款可以玩的游戏 (游戏品质是确定的，但代理商经营品质......)
2. 一个代理商会经这游戏一年的约定 (法律效力部分只能说呵呵呵.....)
2. 一些只能用在这个游戏内的点数
但是...... 决定游戏内经济状况的是谁？
当印钞机放在对方房间的时候，你确定你手上的钞票有任何价值吗？
　(＊抵押其实有啦，他家发行的“游戏点数”)
说募资是好听，这个做法其实根本接近跟玩家要求“无抵押、无期限、无条件”的借款。
无抵押无期限无条件代表什么？ 就是他高兴要还你钱就还你钱，不爽不要还也不会怎样。
这个“募资案”的真面目讲白点就是把投资本来应该有的风险全部转嫁给玩家(募资者)
但利润全部这样自己吞掉，完全居心不良的机关。
“圣杯”在台湾还没真正降临，里面就已经全黑了。
除了想办法轰了它，我们还有什么选择？

鬼岛有鬼岛的玩法

Excalibur

今天我们见证了台湾游戏公司的新下限 是历史的一刻m这篇起来做见证吧 XD

不愧是轻松超越黑橘新干线的代理商

EX咖哩棒

这间公司根本无下限阿

从风险与报酬成正比的逻辑来看 台湾公司没有玩出圣杯吧

三无借贷之前台湾已经借了好几亿给支那企业了

化约：输了你死，赢了我活，这应该算抢劫了

因为大部分的人还是很清醒的，所以这招没用。

这肯定是第三次的圣杯

结果支那企业把钱转走公司倒闭 台湾银行界也只能摸摸鼻

这句话是风险愈高 报酬愈高 但是OMG的作法是风险愈低 报酬愈高啊

募资骗局 臭味十足

是说WEE Ep.3的金融圣杯战争真的很神，真心推荐(爬回去继续翻译......)

圣杯是指违反那条原则的商业行为啊所以就是低风险高报酬囉

..有人说风险跟报酬都会在同一个人身上吗(挖鼻

开始觉得有种把所有的路搞烂了你们就别无选择的感觉..

经济学基本假设：人是理性的 (笑)

那国外的募资跟这个有何不同？

什么制度到台湾都会自动变得非常扭曲....

最大的不同是商业公司跑下海玩(?就像远雄哭哭说请捐钱给我炒地皮一样(?

我用第二道令咒命令你……

无下限

喔 我没看到"违反"两个字

OMG快倒吧

国外募资大多是新创公司 就是有点子没钱这样

拜托 快点倒吧 不要再代理了

如果统x要跟星x克续约也来搞募资 那买单的人会不会更多?

真的是废到让人想笑的公司.....

这种东西真的有人会信吗...

成本转嫁, 应付转嫁, 风险转嫁, 利润我的 (炸)

闪轨中的圣杯－蛋包饭

说真的，若真的给他搞成那募资制度也差不多要死了...

10倍点数有啥狗屁用 游戏收了马上变废物

我是觉得还好，这个东西骨子里根本就不是募资，而是预售点卡。月之潮那种真募资摆烂跳票的才会有大问题

超扯

竟然是支仓的作品 看来有一收的价值

未上市的游戏点卡也能卖 这也太神了

我只是来敲碗EP3的

怎么会是预售点卡 预售点卡表示他一定会出 但是你确定这游戏一定会出吗?

你到底在说什么风险，这个物件有任何风险吗..

!! 这是AVG!? 而且第一部可以免费下载!????

预售点卡跟这差很多喔 游戏挂了预售点卡他有责任赔你这个可是他到时候说不出或是挂了你也没得哭的..

今天看到这消息笑翻 接下来林一泓脸书已经一堆酸了

这东西讲白了是挂募资皮的标会阿，而且还一定得标啊

不是AVG因为没有选项，是电子小说

他跟AVG只差在选项? 其他该有的都有吗?像是BGM CG之类的

等EP.3等好久了 顺便推WEE 支仓老师写的很好看!!BGM CG 都有

本人会在周末的CWT高雄场表演现场翻译活动 (眼神死)

......好啦，这种行动一般叫做赶稿。

了解 感谢

现场翻译XXD

表演现场翻译XD

表演现场翻译好像很有搞头

就只是开文书处理程式一直打字而已啊 XDDDDD

不是开幻灯片公众play吗(?

那个羞耻PLAY九把刀玩过了

表演现场赶稿（无误）

鬼岛有鬼岛的玩法

太专业了

跟现在的人力派遣很像呀…好处都外包公司拿走了

XD

逆向思考全垒打:所有提供资金的玩家都是英灵(人肉电池)

蛮想开台跑EP.2的实况 XD

虽然我不能给你钱，但你快开！

XDDD

圣杯战争不用打啦,台湾都降临啦XDDD 三家快移民拉

请问WEE为什么英文版这么慢，ep2等好久才看到steamg;4

英文版是去年六月募资达标才确定代理的，计画的启动时间不一样... 从开始筹划到推出一年算不错了啦