书里有对庄司顕仁的访谈
我大致翻一下
Q1：
能告诉我们Delightworks成为“FGO”开发担当的过程吗？
A：
最初的契机是在2013年秋季的时候，经由我跟武内先生的共同朋友介绍而来。
虽然当时就已经有FATE手游的构想存在，但也仅限于“想做这样的东西阿～”的阶段。
当时我们针对游戏市场、喜爱手游的玩家...等等，各种方面的意见做了很多交换。
在那之后，aniplex也加入了，我们讨论议题正式转为：
“如果把FATE做成手游的话，应该要做成什么样子呢？”
整体渐渐地具体化了起来，成为了现在FGO的基础。
就结果而言，“一起来做吧！”就是这样子的对话让我成为了开发担任。
Q2：
在游戏的基础建立之前，你们更加重视的是什么？
A：
对手游而言，追求有趣是自然的。
不过在那之前，最优先重视的是“要像FATE”。
但是、“要像FATE”这是一种非常暧昧的言语。
虽然知道的人就是知道，但对于只有稍微接触的人来讲就很难以领会。
是有点难搞的东西。
说起来，“要像FATE”到底是什么东西？
对粉丝而言是怎样的存在、又是如何感受到它的魅力？
如果真的有FATE手游的话，那又该追求什么东西？
在实际开发以前，像这样寻找“开发之道”花了我们非常多的时间。
“要像FATE”究竟到底该追求什么。
武内先生跟奈须先生，还有TYPE-MOON的大家，也都一起参与讨论了之后。
重新把“要像FATE”给白话化了！
就像是捕捉到了各种感觉似的、第一次感受到“要像FATE”整个具体化了。
真的是发现很多很多东西的感觉。
于是我们就这样往前迈进一步了。
FATE手游，当初的企划草案并非“简单地在手机上玩到FATE”。
而是“这是一个FATE全新的开始”。
就是这么一个规模如此之大的企划案。
Q3：
TYPE-MOON的STAFF アザナシ先生，他是以怎样的方式协助开发FGO的呢？
アザナシ：
我的工作只是把TM那边的要求传达给Delightworks，
然后也把Delightworks这边的提案转达给TM。
也就是“联络员”啦。
庄司：
不不，完全不是联络员而已阿(笑)。
我不但在公司内帮アザナシ先生准备了座席，
作为游戏开发的一员，アザナシ先生都有很深度的协助喔。
Q4：
那么アザナシ参与进来FGO的开发的过程是如何呢？
アザナシ：
最早是在2013年秋天时，从武内先生那里得知了FGO的企划案，
然后开始出席了游戏方向的会议。
现在我人在TM的时间跟在Delightworks的时间，差不多各一半一半。
作业主要着眼在把FATE的世界感给具体化。
游戏要有趣是当然的事，但在那之前，“要像FATE”是最重要的事。
这两件事就像是相对立一样，要在这一点上把游戏做的很有趣，真的非常困难阿.....
这些大概1/4(游戏制作部份)，后面开始针对“要像FATE”、还有游戏内容设计的访谈
我再慢慢翻QAQ

所以是朋友的朋友阿?

一起来做吧！

总之觉得不知所云XD

概念礼装真的很粪

很有得战这点很像FATE?...XD

现在的确蛮像FATE的.. 想参加的都得不到救赎

要像FATE?? 的确阿 unlimited 礼装 works

要像FATE = 老虎道场

而且系统维修时间远大于系统上线时间

这点就很像FATE 60年一次圣杯战争

转蛋真的太屎了

翻译：アザナシ：会烂掉不甘我事

退款首抽 -> 圣杯战争就是要作弊阿，不然要干嘛?

“要像FATE” = “要狂吸钱”开发之道 = 最低成本之道

所以我说那个补魔力哩 (被揍

这是一个FATE全新的开始 = 这是一个黑色企业全新

翻译辛苦了

圣杯战争的规则是用来打破的!

要像fate的无限键制

设计绊五星可以补魔力马上变神作

让大家接受自已抽牌的命运..

穿刺公补魔力应该很威猛 (喘

一单的魔力要9800喔XD

像fate怎么令咒不能补np

可是瑞凡，有人用三颗令咒补魔之后还是被天之锁表掉

要像Fate→做成战斗皮小说骨的游戏

要像FATE = 要像土狼 = 一堆bug

要像FATE?????? 哪里像了要不要告诉我

系统的健全度很像圣杯这点吧

可以作弊

要像Fate，所以master们平常都在刷曜日囉?然后练一下曜日就休息6.7个小时...master真轻松...

士郎的确是白天上学晚上吃完晚餐才准备开打，原来都是在等AP呀

要像fate，所以，1.系统ㄧ定有Angra mainyu常驻（常当机）2.ㄧ定有人作弊（常维修）3.ㄧ定有乱入者（My name)

真的很fate 真的XD

参加者得不到救赎 真的很像FATE

恭喜得到欧洲居留权