唐贞元中，有张生者，性温茂，美风容，内秉坚孤，非礼不可入。或朋从游宴，扰杂其间
，他人皆汹汹拳拳，若将不及；张生容顺而已，终不能乱。以是年二十三，未尝近女色。
知者诘之，谢而言曰："登徒子非好色者，是有凶行。余真好色者，而适不我值。何以言
之？大凡物之尤者，未尝不留连于心，是知其非忘情者也。"诘者识之。
有个叫做张生的家伙，长得帅又温柔，还很有自我的坚持；但没有女朋友，
朋友有时候呛他鲁蛇，他就说我不是不好色，我是太好色所以目前没遇到中意的。
无几何，张生游于蒲，蒲之东十余里，有僧舍曰普救寺，张生寓焉。适有崔氏孀妇，将归
长安，路出于蒲，亦止兹寺。崔氏妇，郑女也；张出于郑，绪其亲，乃异派之从母。是岁
，浑瑊薨于蒲，有中人丁文雅，不善于军，军人因丧而扰，大掠蒲人。崔氏之家，财产甚
厚，多奴仆，旅寓惶骇，不知所托。先是，张与蒲将之党有善，请吏护之，遂不及于难。
十余日，廉使杜确将天子命以总戎节，令于军，军由是戢。
大意：张生到处游山玩水的时候用关系叫当地军方保护一个寡妇家。
郑厚张之德甚，因饰馔以命张，中堂宴之。复谓张曰："姨之孤嫠未亡，提携幼稚，不幸
属师徒大溃，实不保其身，弱子幼女，犹君之生，岂可比常恩哉？今俾以仁兄礼奉见，冀
所以报恩也。"命其子，曰欢郎，可十余岁，容甚温美。次命女："出拜尔兄，尔兄活尔。
"久之辞疾，郑怒曰："张兄保尔之命，不然，尔且掳矣，能复远嫌乎？"久之乃至，常服
睟容，不加新饰。垂鬟接黛，双脸销红而已，颜色艳异，光辉动人。张惊为之礼，因坐郑
旁。以郑之抑而见也，凝睇怨绝，若不胜其体者。问其年纪，郑曰："今天子甲子岁之七
月，终于贞元庚辰，生年十七矣。"张生稍以词导之，不对，终席而罢。
莺莺她老妈很感谢张生，于是开了酒席来款待，还要儿子女儿出来敬酒。
莺莺却说身体不舒服不想出来，老母火气就上来啦，莺莺只好出来。
这一出来，张生惊为天人，天啊，支线任务解对了。
而且莺莺摆明了只是在里面打扮，又觉得自己不够漂亮才不想出来，出来了还不敢跟张生
四目相对，脸臭得要命还什么话都不想说。
张自是惑之，愿致其情，无由得也。崔之婢曰红娘，生私为之礼者数四，乘间遂道其衷。
婢果惊沮，腆然而奔，张生悔之。翼日，婢复至，张生乃羞而谢之，不复云所求矣。婢因
谓张曰："郎之言，所不敢言，亦不敢泄。然而崔之姻族，君所详也，何不因其德而求娶
焉？"张曰："余始自孩提，性不苟合。或时纨绮间居，曾莫流盼。不为当年，终有所蔽。
昨日一席间，几不自持。数日来，行忘止，食忘饱，恐不能逾旦暮。若因媒氏而娶，纳采
问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣。尔其谓我何？"婢曰："崔之贞慎自保，虽所尊不
可以非语犯之，下人之谋，固难入矣。然而善属文，往往沈吟章句，怨慕者久之。君试为
喻情诗以乱之，不然则无由也。"张大喜，立缀春词二首以授之。
张生彻底被煞到了。所以拜托莺莺的婢女红娘(对，就是红娘的典故)帮忙牵线。
一开始红娘也觉得这家伙莫名其妙，吓得逃开，后来认真听完张生的说法，决定帮张生一
把。于是张生写了两首诗要红娘转交给莺莺。
是夕，红娘复至，持彩笺以授张曰："崔所命也。"题其篇曰《明月三五夜》，其词曰："
待月西厢下，近风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。"张亦微喻其旨，是夕，岁二月旬
有四日矣。崔之东有杏花一株，攀援可逾。既望之夕，张因梯其树而逾焉，达于西厢，则
户半开矣。红娘寝于床，生因惊之。红娘骇曰："郎何以至？"张因绐之曰："崔氏之笺召
我也，尔为我告之。"无几，红娘复来，连曰："至矣！至矣！"张生且喜且骇，必谓获济。
红娘带着回信，信里用很隐讳的方式邀请张生来莺莺的房间。
及崔至，则端服严容，大数张曰："兄之恩，活我之家，厚矣。是以慈母以弱子幼女见托
。奈何因不令之婢，致淫逸之词，始以护人之乱为义，而终掠乱以求之，是以乱易乱，其
去几何？诚欲寝其词，则保人之奸，不义；明之于母，则背人之惠，不祥；将寄与婢仆，
又惧不得发其真诚。是用托短章，愿自陈启，犹惧兄之见难，是用鄙靡之词，以求其必至
。非礼之动，能不愧心，特愿以礼自持，无及于乱。"言毕，翻然而逝。张自失者久之，
复逾而出，于是绝望。
张生到了莺莺房间门口，看到衣着华丽但是表情严肃的莺莺，竟然对他说教，
痛骂他怎么可以这样略施恩惠来拐人家呢？
我请你过来，就只是要来骂你，才不是想看到你啦。
说完就走了。
张生觉得很难过，灵魂宝石都快黑化成叹息之种啦。
数夕，张生临轩独寝，忽有人觉之。惊骇而起，则红娘敛衾携枕而至。抚张曰："至矣！
至矣！睡何为哉？"并枕重衾而去。张生拭目危坐久之，犹疑梦寐，然而修谨以俟。俄而
，红娘捧崔氏而至，至则娇羞融冶，力不能运支体，曩时端庄，不复同矣。是夕，旬有八
日也，斜月晶莹，幽辉半床。张生飘飘然，且疑神仙之徒，不谓从人间至矣。有顷，寺钟
鸣，天将晓，红娘促去。崔氏娇啼宛转，红娘又捧之而去，终夕无一言。张生辨色而兴，
自疑曰："岂其梦邪？"及明，睹妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。
接下来几天张生睡都睡不好。
某一天，红娘突然抱着棉被跟枕头然后把张生叫醒，很贴心的把枕头并排好就走了。
张生完全搞不懂他在干嘛，结果过了一会，红娘竟然带着莺莺出现了！
莺莺跟之前的样子完全不一样，十分羞涩而柔弱的样子，有种说不出的妖艳。
月色还真美丽啊....
到了清晨时分，红娘催促著莺莺回去了，莺莺一边啜泣一边慢慢离开。
昨晚的一切好像梦一般，但是衣服上的香气、手臂上的胭脂、床上的泪痕都提醒张生。
是后又十余日，杳不复知。张生赋《会真诗》三十韵，未毕，而红娘适至。因授之，以贻
崔氏。自是复容之，朝隐而出，暮隐而入，同安于曩所谓西厢者，几一月矣。张生常诘郑
氏之情，则曰："我不可奈何矣，因欲就成之。"无何，张生将之长安，先以情喻之。崔氏
宛无难词，然而愁怨之容动人矣。将行之再夕，不可复见，而张生遂西下。数月，复游于
蒲，会于崔氏者又累月。
接下来几十天，莺莺音讯全无。张生继续写情诗，拜托红娘牵线。
莺莺看完了以后，又允许张生每天晚上到西厢来。
剩下的部分有点虐心，大概就是莺莺知道自己配不上张生，用一种傲娇的语气说：
“人家也不一定要跟你结婚啦，如果你不想要我也不会勉强你的喔！”
“喔，那就这样吧。”
“.....”
所以我说，元稹这家伙才是中国史上第一个写傲娇的小说家！
虽然张生是个始乱终弃的人渣，而且据考证张生就是元稹的投影，但还是不得不说这家伙
写得真好！

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

PO你也写的真好...XDD

签名档XD

XDDDDDDDDDDDDDDDD

蛤 还始乱终弃

签名档看不懂?

他有先斜线搜寻过 没有再斜线空白把他RESET掉吧

在文章中搜寻援交这关键字，之后就会那样。

所以援交很重要吗?

看个人喜好?

推翻译www这应该编进教科书www

没看推 感觉很厉害

您是翻译系?

快笑死www

原po太厉害XDDDD

西厢艳谭!

我记得这篇有读过，忘了是什么时候教的

原PO中文系？