[闲聊] 如果Jump跟全球翻译组合作，打造国际平台？！s
楼主: jadefrost0 (浪笔尘) 2015-07-27 17:25:10
原文网址：http://goo.gl/7hl9OZ
最近我弟写了篇文章讲Jump的，
跟他一起研究突然好奇起来Jump干嘛不搞个全球漫画平台？
原文太长摘要如下：
1.一直有漫画周刊是卖一本赔一本的行销策略，真正赚钱的是单行本跟周边！
既然如此，Jump干嘛不跟全球的汉化组、翻译组合作？
一来鼓励民间(Jump付费给翻译组)，汉化组无私贡献有时被嫌也挺可怜的...
二来加速自己建立全球性漫画平台(甚至可以免费)，
岂不是更好的行销工具？
（搞不好还可以顺手灭了所有盗版网站...）
2.有了全球性平台+大数据推荐系统，不是可以培育更多的客群？
也不用侷限于纸本周刊篇幅，砍掉其实有发展浅力的漫画
(管你漫画冷门热门通通杀，数据多了自然能找到合适的市场，)
3.全球平台做起来，光是漫画周边的商城跟广告收入应该都是很可观的～！
目前是知道Jump有做App跟官网卖漫画，
不过就是排版、分类、推荐、热门等等，没大陆漫画网站来得顺手（也许国情不同？）
大家觉得这样的全球平台，会是漫画的未来吗？
最近我弟写了篇文章讲Jump的，
跟他一起研究突然好奇起来Jump干嘛不搞个全球漫画平台？
原文太长摘要如下：
1.一直有漫画周刊是卖一本赔一本的行销策略，真正赚钱的是单行本跟周边！
既然如此，Jump干嘛不跟全球的汉化组、翻译组合作？
一来鼓励民间(Jump付费给翻译组)，汉化组无私贡献有时被嫌也挺可怜的...
二来加速自己建立全球性漫画平台(甚至可以免费)，
岂不是更好的行销工具？
（搞不好还可以顺手灭了所有盗版网站...）
2.有了全球性平台+大数据推荐系统，不是可以培育更多的客群？
也不用侷限于纸本周刊篇幅，砍掉其实有发展浅力的漫画
(管你漫画冷门热门通通杀，数据多了自然能找到合适的市场，)
3.全球平台做起来，光是漫画周边的商城跟广告收入应该都是很可观的～！
目前是知道Jump有做App跟官网卖漫画，
不过就是排版、分类、推荐、热门等等，没大陆漫画网站来得顺手（也许国情不同？）
大家觉得这样的全球平台，会是漫画的未来吗？
作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2015-07-27 17:27:00
不会
作者: miha80425 (ohsialay) 2015-07-27 17:27:00
日本人这方面的变化缓慢 等到真的活不下去才可能搞吧
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-07-27 17:27:00
好莱坞怎不跟p2p业者合作
作者: P2 (P2) 2015-07-27 17:29:00
顶多选一家汉化组合作，为什么要跟全部的汉化组合作
作者: miha80425 (ohsialay) 2015-07-27 17:29:00
他谈的点不是非法的P2P 而是官方全部包进去做
作者: evangelew (uwe) 2015-07-27 17:30:00
很难 付费的要怎么消灭 盗版免钱的?
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2015-07-27 17:30:00
话说回来，汉化组又为什么要和官方合作?
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-07-27 17:30:00
有利可图才会合作
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-07-27 17:31:00
JUMP的卖法很大一个因素跟日本通勤习惯有关你如果要这样做除非JUMP铁了心不再卖实体本不然很难
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2015-07-27 17:31:00
这个商业模型还没建立起来阿...
作者: miha80425 (ohsialay) 2015-07-27 17:32:00
换个方面想 当Jump无法承担实体成本之时就有可能搞
作者: P2 (P2) 2015-07-27 17:33:00
有跟腾讯合作
作者: miha80425 (ohsialay) 2015-07-27 17:34:00
环保还是电子产品普及 低价值书本总有一天会被舍弃
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2015-07-27 17:34:00
这还是没解决日本对国外金流问题，这可能才是最大的
作者: greg90326 (虚无研究所) 2015-07-27 17:34:00
又不是只有jump一家...
作者: flysonics (飞音) 2015-07-27 17:34:00
消灭盗版是不可能啦 告到全球盗版脱裤就够了
作者: P2 (P2) 2015-07-27 17:34:00
但通勤也可以在手机上看漫画吧
作者: flysonics (飞音) 2015-07-27 17:35:00
另外 这种全球性的东西后面多半要大有为政府罩(例:老美
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2015-07-27 17:35:00
如果国际贸易都只是单纯把钱转进他国，那早就做了
作者: flysonics (飞音) 2015-07-27 17:36:00
日本政府能在这个议题上出多少力也是推广的障碍之一
作者: LABOYS (洛城浪子) 2015-07-27 17:38:00
你这样直接要那些印刷厂没得印
作者: shivent 2015-07-27 17:40:00
无偿官翻? 那多久要翻完、翻错谁要扛?
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2015-07-27 17:43:00
你想的到的 其实别人都在做了http: //shonenjump.viz. com/同天 英文翻译
作者: sokayha (sokayha) 2015-07-27 17:45:00
话说布卡的摇曳百合(yuriyuri)是官方授权正版了 布卡真的有在谈版权了 大陆市场大 谈很多事都很方便
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2015-07-27 17:46:00
http://ac.qq.com/jump 中文 正版jumpjump的内容 到了日本国门外 也不在jump掌控了啊 中间还有各地的代理商和合约
作者: sillymon (塑胶袋) 2015-07-27 18:00:00
问题是...汉化组干嘛跟你合作? 自己广告赚爽爽有的会在尾页广告淘宝之类的啊~
楼主: jadefrost0 (浪笔尘) 2015-07-27 18:04:00
以为都是网站爽赚，翻译组无偿XDrz
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2015-07-27 18:09:00
我只看宝岛耶 也希望新少快跟上同周就是
作者: dolphintail (呆豚) 2015-07-27 18:13:00
大陆漫画网站都盗版居多，还付钱给汉化组哩是汉化组要付钱给图源吧，而且汉化最麻烦的的不是翻译，是崁字跟修图吧如果是jump付钱给汉化组等于花钱请翻译，他们自己做那不就等于不要代理商的意思吗不过大陆腾逊也是独大才有办法做到吧台湾就要各个代理相互合作才有机会
作者: a10101192004 (阿寶) 2015-07-27 18:19:00
个人不喜欢用手机/平版看漫画小说 书还是要拿在手上比较有感觉
作者: DiAbLoE (?) 2015-07-27 18:24:00
光是萝莉卖肉的部分 他们公司负责人就会被欧美起诉
作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2015-07-27 18:26:00
日本满封闭的，看看龙族拼图就知道，只在乎国内市场
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-07-27 18:31:00
只在乎国内? 之前DCComic合作都假的吗?
作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2015-07-27 18:32:00
别激动，我举例要说的是撇开翻译不说，光是锁ip就是扼杀在海外的市场，以前几款日本网游也是都会锁
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2015-07-27 18:35:00
如果是说锁IP的话就不应该用pad来举例吧......
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-07-27 18:35:00
你要讲锁IP拿DMM讲还比较实际一点
作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2015-07-27 18:38:00
因为我直觉想到的是PAD啊XD 那时候想玩发现很麻烦就改玩.....不要起争议啦，以前忘了是魔力还是啥的也是不给玩等到去年可能发现台湾超大市场大打广告，我心里os:晚了
作者: dolphintail (呆豚) 2015-07-27 18:41:00
PAD再神魔出现前没进场就已经叫做晚了
作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2015-07-27 18:43:00
个人意见是ip影响问题大，不然神魔那时候都自创脚，pad已经有一些知名合作了，当初想先选pad就是看上那些合作
作者: dolphintail (呆豚) 2015-07-27 18:49:00
PAD没锁IP吧
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2015-07-27 18:51:00
PAD只是没上台湾的google app商店 载apk也直接能玩
作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2015-07-27 18:56:00
对啦，我讲法不太好，不知道怎么简短形容，抱歉
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-07-27 18:57:00
PAD进场晚? PAD iOS 2012/2/20 神魔 2013/1/28PAD连最晚出的Kindle版本都比神魔早
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2015-07-27 18:58:00
PAD的问题是没发现有一个小岛上一堆____很会消费在手游然后又没发现这群人你不把游戏捧在他面前他们不懂怎玩
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2015-07-27 18:59:00
PAS台湾商店不是2014年才上的吗?
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2015-07-27 18:59:00
结果就是晚一年出的抄袭GAME直接上app商店+中文化打下来
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-07-27 18:59:00
人家Gungho才不差你这些人 你说的这些人平常抽神魔也不是花钱买点卡而是用免费mycard这种人你期望他们去PAD会消费才有鬼
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2015-07-27 19:02:00
可惜的就是这群人的确去到神魔后消费高的跟鬼一样你去神魔版看这几天抽仙剑的文就知道消费量多高而且PAD虽然是世界第一销量 但这群人也把神魔推上榜
作者: ryvius0723 (シロクマ) 2015-07-27 19:03:00
去PAD版晃一圈就知道比课长力神魔根本没高多少
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2015-07-27 19:05:00
我没说PAD输阿 2013年营业额世界第一的APP商当然强可是神魔就靠一个小岛的市场跟抄袭PAD成为TOP52PAD如果当初一起进场google商店+中文化搞不好就能吃这块
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2015-07-27 19:09:00
现实是很多人根本不在乎只是想打发时间转珠一下
作者: miha80425 (ohsialay) 2015-07-27 19:15:00
这类型就吃游戏人口基数10% 越多营收就越可怕
作者: RuinAngel (左) 2015-07-27 23:54:00
大的汉化组其实很赚的，小的就真的只是碍...爱
作者: ganbatte (甘巴爹) 2015-07-28 00:25:00
大陆早就开始代理权战争了还真以为对岸还都是盗版阿有得到授权的公司对于打击汉化组(盗版)可是不遗余力
作者: jade7601 (Jadeite 我是辛运E) 2015-07-28 03:10:00
我觉得20年后有可能会实现等到电子书和商业模式完全成熟现在就当是过渡期 版权创作的跨国整合也一直有一定障碍
继续阅读
