前阵子赌博输一屁股，PO点东西赚些P币
※ 引述《a7v333 (蠢与穷)》之铭言：
: 钮凯旸：桂木桂马
: 林筱玲：艾鲁西
: 薛晴　：桂木妈
: 陈贞伃：加侬、高原步美、天野空
: 因为这档目前Animax没提供日配重播，只好上网去找日配，目前日配看到
: 第六集，比较之后觉得中配没比较差，甚至我还比较喜欢中配的三个女声
我目前是中配 8、日配 6，两边都有看，做点小比较
前面七集，以我个人的观感是不输日配的，甚至我比较喜欢中配的三个女
声，而跟日配的差距，就像昨天说钮凯旸的那样，我觉得主要是差在情感
的表现的强度。
因为我是先看中配，在看中配的时候，该哭、该笑、该卖萌、该耍蠢每个
情绪都有表现出来，而且跟画面可以连结的上，不会觉得突兀。可是当我
改看日配时，经过比较就容易看出区别，日配在情感的表现上更强烈，嘶
吼的更用力、笑的开心，这差距，大概也是中配受到最多批判的地方
而现实的运作....
因为动画是日本的产品，无论如何都是日配先上映，有些网友可以循不同
的管道先看过，或许会回过头再看中配，结果就会把情感表达的强度当作
重点。但就我自己的观察，我是觉得或许应该试着换个角度听听，在“中文”
的环境下，这样的表达强度是好是坏？跟画面连结的程度如何？是否真的
需要更夸张的演出？
比如，每个角色都像大宝哥的海绵宝宝一样夸张，是否比较好？
另外谈谈今天的配音；前面的七集，基本上我对他们的评价都还不错，发
文也夸了一下，不过今天感觉状况就比较多
薛晴（桂木妈）；因为中配主要就四个人、其他就只是一些串场的，所以
一定要有人接这个角色，在人数的劣势下，这就是一个吃力不讨好的屎缺
。这角色先前的问题，是薛晴虽然努力去压声线，但仍显得太年轻，别忘
了，虽然桂木妈画的很漂亮，但他毕竟是一个17岁孩子的妈，跟日配一比
，光是角色的契合度上，薛晴就注定输一截。而前面的五、六、七集，有
哭、有笑、有骂，但薛晴表现还不错，至少声音很稳定，不过今天在情绪
的波动下，有些地方薛晴特有的萌萌音会跑出来，稳定度有待加强
林筱玲（艾鲁西），大致上没问题，不过第二次窃笑那个声音怪怪的，感
觉像是换了一个人似的，我还特地去找日配这段来听，想说会不会是有梗
，不过日配这两次的笑声虽然有些微不同，但跟艾鲁西一般讲话的声音可
以连的上来，不会有奇怪的感觉。这段明天再仔细听听，或许我听错了？
纽凯旸（桂木桂马），他原本情绪就比较不够夸张，今天好像感觉更平淡
了，一样，重播的时候再听听
不详（英文老师；代课体育老师），我刚特地先跳过去看这集，日配的话
，我没有觉得特别好，但是他机歪、还有挑衅的感觉有表现出来，声音跟
脸也还算合拍，是一个合格的声音。中配的话，在英文课、体育课，声线
有些不连贯，声音跟脸也合不太起来（应该是年轻的声优配的），整体的
感觉就是怪

目前个人评比：陈贞伃 > 林筱玲 > 薛晴 > 钮凯旸不过陈贞伃虽然配过三个角色，但其实只有一种声音因为原PO是个变态....呃不，是绅士，所以女声一定优于男声

桂木妈在06话修理艾鲁西和桂木那段其实还算不错