Re: [闲聊] 为什么国产/陆制游戏不如国外?
楼主: Gas987 (Gas) 2015-07-13 12:21:38
"可能歪国人比较喜欢"功夫"这个题材 而非"武侠""
单就这点回应ㄧ下 感觉意思好像外国人不懂武侠是深度关系
功夫能在西方能接受是因为李小龙透过包装成为外国人看的懂的东西才红的吧
你武侠做的通俗ㄧ点 让外国人有概念就好 经年累月慢慢累积
国外的广度够了 自然就会有深度的需求
也不会因为这样就让你在这段时间内不能持续性的做出有深度的作品啊
看到有人觉得日本以忍者 武士让外国人能接受
是因为有忍术 武士刀这种直白的东西才能被接受的想法
我反而觉得更证明了日本放下身段以广度去让世界去接受这两样日本独有的文化是对的
对日本人而言 何为忍者 武士精神 是这么简单的东西吗
对因此有兴趣了解的非日本人而言 也只有这样吗
换个角度来说 西方奇幻能在华人世界吃开来是不是也是用很通俗的角度从龙 魔法 剑这
种直白的东西去推广开来 但这表示西方奇幻文学没有深度吗 还是反而因为这样在华人世
界开拓出ㄧ群喜欢去深入了解奇幻文学的族群
文化影响是要经过累积慢慢堆叠的 武侠要是持续抱着保持这种高度跟深度才是武侠去做
才会永远没办法在国外推广开来。
单就这点回应ㄧ下 感觉意思好像外国人不懂武侠是深度关系
功夫能在西方能接受是因为李小龙透过包装成为外国人看的懂的东西才红的吧
你武侠做的通俗ㄧ点 让外国人有概念就好 经年累月慢慢累积
国外的广度够了 自然就会有深度的需求
也不会因为这样就让你在这段时间内不能持续性的做出有深度的作品啊
看到有人觉得日本以忍者 武士让外国人能接受
是因为有忍术 武士刀这种直白的东西才能被接受的想法
我反而觉得更证明了日本放下身段以广度去让世界去接受这两样日本独有的文化是对的
对日本人而言 何为忍者 武士精神 是这么简单的东西吗
对因此有兴趣了解的非日本人而言 也只有这样吗
换个角度来说 西方奇幻能在华人世界吃开来是不是也是用很通俗的角度从龙 魔法 剑这
种直白的东西去推广开来 但这表示西方奇幻文学没有深度吗 还是反而因为这样在华人世
界开拓出ㄧ群喜欢去深入了解奇幻文学的族群
文化影响是要经过累积慢慢堆叠的 武侠要是持续抱着保持这种高度跟深度才是武侠去做
才会永远没办法在国外推广开来。
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-07-13 12:27:00
西方奇幻对我来说 剑 魔法 精灵 非常直白本来就要让人能简单明了的接触作品才能打开市场
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2015-07-13 12:29:00
武侠也只分两种阿 正统的 武术 气功 行侠仗义
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-07-13 12:30:00
现在华人的武侠就是想搞深度啊 传达东方的意境
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2015-07-13 12:30:00
还有奇幻风格的 武术 法术 妖魔
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-07-13 12:31:00
我要是外国人一定觉得这啥洨 虽然我也也不会想去看
作者: pablito61337 (台湾芒果) 2015-07-13 12:32:00
替换成西方模式就只是硬派和奇幻的差异而已
楼主: Gas987 (Gas) 2015-07-13 12:33:00
C-chat版来说西方奇幻应该是精灵X兽人（误）
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-07-13 12:34:00
我觉得兽人也是奇幻的要素 没他就少一味
作者: kuninaka 2015-07-13 12:35:00
托尔金=奇幻
作者: yukitowu (雪兔哥) 2015-07-13 12:37:00
精灵x兽人 而且不可逆
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-07-13 12:37:00
剑 魔法 精灵，思い...出した！
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-07-13 12:41:00
えへへ？我劝你别小看我兽人族喔 巴猫也是猫族的喔精灵X兽人 不可逆
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2015-07-13 12:48:00
东方文化其实推广的很好啊 而且是在没有强势亚洲作品下还能推广的很好美国人足够爱武术到做Wow的熊猫人资料片 韩国人会去做
作者: max1121 (呼呼呼) 2015-07-13 12:50:00
算了吧 根据之前的串某些人功夫武侠不分 讲再多也没用
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2015-07-13 12:50:00
剑灵 但他们好像不会去用武士道或幕府等背景做游戏日本有推广出去的也就表象的忍者和武士 非武士道欧美传过来的 也就从DD开发出来的剑魔法 也不是真正的骑士道 那东西在唐吉珂德就被玩烂了 根本没人理
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2015-07-13 12:52:00
说实在的台湾没有办法端出ㄧ看就是台湾独创世界观的的东西吧
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2015-07-13 12:53:00
在思考为何华人较深层的文化或思想不能被推广时 我觉得其实如果传递媒介就聚焦在acg的话 其实别人的深层文化也没被推广啊 有受欢迎的都是较表面 较明显的东西
楼主: Gas987 (Gas) 2015-07-13 13:03:00
感觉很奇怪啊 大家也都很明白欧美日本推广出去都是很表面的东西 有兴趣的才去追深的 可是确认为武侠推广不到国外是太深了 外国人不懂。要降低深度扩展广度去推又骂这不是武侠
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-07-13 13:08:00
卡在那个侠
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-07-13 13:08:00
老外对武士观感比较现实但对忍者印象就很不现实说奇幻台湾人对传统奇幻也很不熟反而熟的魔改的日式奇幻
作者: max1121 (呼呼呼) 2015-07-13 13:10:00
武侠只是个标签 不愿意降低深度 那就换个名字就好了看要叫东方还是玄幻 不要这么执著于武侠这两个字好吗
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-07-13 13:13:00
而且说到武侠台湾人很不熟武侠啊连金老都是香港的
作者: exhentai (哭哭熊猫) 2015-07-13 14:23:00
台湾人被思想审查到76年解严了 你是要他们多会想XDDD当然不熟武侠阿 哈
作者: kuninaka 2015-07-13 14:24:00
不对喔，台湾现在还在思想审查讲不对的东西会被批斗每个人心中都有警总
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-07-13 16:19:00
以前就有诸葛四郎还有闽南语武侠剧你要不要看一下年代
