※ 引述《kuokevin (Try )》之铭言：
: 话说,目前知道总共有4季
: google结果是 1~2季 语音:中/英 字幕:中
: 3~4季都是 语音:英 字幕:英
: 但前阵子在东森yoyo tv看到第四季的某一集! (the new house)
: 是中配的!
: 但不管怎么google 都查不到任何3,4季中配版的贩售消息(youtube/youku也没有)
: 2004年出的卡通 到现在才在新配音吗? @@ 但中间又隔那么多年
: 另外,小弟买过DVD(含书,4集)+ DVD1~4(1片有8~9集) 跟 youtube的配音不太一样
: 像皮卓 -> 培德洛马 苏西 -> 苏西羊
: 这是怎么回事阿@_@ 偏偏又没有大陆腔ㄦ
回复一个可能相关，又可能不相关的
之前有看过，为什么台湾同一部卡通，会出现不同的配音？
原因有好几种(其他先忽略)，其中的一个原因是“版权”，比如，Ａ电视
台买了某卡通，他请甲配音室配音，这时候版权是属于Ａ电视台。当Ｂ电
视台之后同样买了这部卡通，他可以选择向Ａ电视台买版权，或是重新请
人配音
因此我猜，你的问题可能就是出在这里，现在的电视台因为种种原因，没
跟之前的买版权，他们选择另外找人配音，所以出现你在电视台看到不同
的版本，而之后如果要出 DVD，可能也未必是现在电视台版本

长知识