[问题] 姊姊的妄想日记 姊汁的手势
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-05 02:37:44
今天入手了终于出版的台湾单行本1,2集
之前网络上和本板一直都是使用"姐姐的妄想日记"
但现在东立的正式标题则是用"姊姊的妄想日记" 本板也从今天开始正名吧
https://www.ptt.cc/man/C_Chat/DE98/DFF5/DB0B/M.1362883348.A.3BC.html
前年的这篇大概是刚开始连载时本板最早的文章
有第1跟第2话
想问的是第2话最后一格
http://i.imgur.com/CCgz8bJ.jpg
霭姊左手翘起小指 由下往上举起的动作 究竟是什么意思呢?
是日本文化还是什么梗吗?
另外之前网络翻译都是"霭子姐" 现在东立版则是"霭姊"
刚看到其中有一话提到这是辉刚上国中时的命名 日文大概是"もやねえ"吧
霭姊无穷的妄想每话都超欢乐 其他角色也都很有趣 决定收全套了!(会出几本啊?^^")
之前网络上和本板一直都是使用"姐姐的妄想日记"
但现在东立的正式标题则是用"姊姊的妄想日记" 本板也从今天开始正名吧
https://www.ptt.cc/man/C_Chat/DE98/DFF5/DB0B/M.1362883348.A.3BC.html
前年的这篇大概是刚开始连载时本板最早的文章
有第1跟第2话
想问的是第2话最后一格
http://i.imgur.com/CCgz8bJ.jpg
霭姊左手翘起小指 由下往上举起的动作 究竟是什么意思呢?
是日本文化还是什么梗吗?
另外之前网络翻译都是"霭子姐" 现在东立版则是"霭姊"
刚看到其中有一话提到这是辉刚上国中时的命名 日文大概是"もやねえ"吧
霭姊无穷的妄想每话都超欢乐 其他角色也都很有趣 决定收全套了!(会出几本啊?^^")
作者: smokerog (烟贼) 2015-06-05 02:40:00
就喝的动作而已吧 只是他翘了小指
作者: bigsaru 2015-06-05 02:41:00
大概就是洗完澡喝一杯的动作 漫画有时会出现泡完澡后角色围浴巾翘小指一口气把咖啡牛奶干了的画面
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2015-06-05 02:46:00
然后围巾掉下来被看光光
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-06-05 02:56:00
原来如此 所以她是想让辉喝了这杯就不要再喝浴缸的不过他的注"MOTTAINAI是日文勤俭持家的意思" 错了吧
作者: lamune (我不知道的事) 2015-06-05 09:09:00
自家的本来就是姊姊，不是姐姐
作者: evolution907 (Davis) 2015-06-05 12:58:00
我喝东西也会翘小指呀…
作者: aliensu 2015-06-05 13:46:00
原来那个也会翘指 日本真特别
