※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言：
: 看到前面的文突然想到自己的经历。
: 一、殖民计划
: 这是早期游戏，密码表写在说明书上的每一页，所以你要有说明书才能进游戏。
: 借给朋友后，过了几个月我想要回来时....
: 我发现他又借给他的其它朋友了，这还好....
: 但在我看到说明书时就囧了，因为其它人也要玩嘛！所以他们把说明书全拆了。一个人拿
: 几页上的密码表去用。反正一直重进就会换密码嘛！
: 考！那是我的东西耶！你竟然把它给拆成好几份！！
: 二、柏德之门二
: 这是我少数买了超过6套以上的游戏....
: 其中有一套的下场是这样。
: 借给朋友后，他还我时说对不起。在我打开光盘盒后懂了....
: 他说：“被我家的光驱转到爆裂了。真抱歉！”
: 我当下是真的愣住了！心想着这什么情况。
: 三、魔幻精灵III
: 一样是借给朋友，某天当他要还我时，他说他要骑机车过来。
: 然后他到时，身上有血！ 咦！？
: 然后拿出碎光光的光盘片给我，说：“你的游戏救了我，我刚出车祸时，对方机车的龙头
: 刚好撞到我怀中的光盘片，所以我才没事只是擦伤。”
: 我看了他身上的血迹后，只能回：“你...没事就好。”
: 四、漫画
: 借给大学时男宿中的其它同学...
: 有天去找他时发现我的漫画二十多本都堆在厕所的马桶旁，一问之下才知道他们是上厕所
: 时才会看，所以就堆在那了...
: 当下有种想打人的冲动....
看到这篇我就想到国中时借同学整套的魔力小马（大然版）
结果其他人看到后也说想借，当下想说同学ㄧ场就借了，没想到这是一场恶梦
就在轮了ㄧ圈回到我手上后，居然没有一本保持原样，每本都是从中间裂开，之后我就再
也不借书给别人了
最崩溃的是大然版的已经买不到了

陈马这种翻译买不到其实也还好吧...

用以前的翻译，到兽矛诞生那段会怪怪的…兽矛上的字‘我属在苍月胸中至诛白面者’，看大然版会觉得莫名其妙