[闲聊] 最让人有あざとい感的腹黑角色投票
楼主: Xavy (グルグル回る) 2015-05-28 21:34:01
(不知道为什么上面要删)
もっともあざといと思う腹黒キャラクター
http://www.charapedia.jp/research/0069/
あざとい的意思，很难翻
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%82%E3%81%96%E3%81%A8%E3%81%84
暂时先当作小恶魔感、恶意卖萌(?)之类的吧
もっともあざといと思う腹黒キャラクター
http://www.charapedia.jp/research/0069/
あざとい的意思，很难翻
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%82%E3%81%96%E3%81%A8%E3%81%84
暂时先当作小恶魔感、恶意卖萌(?)之类的吧
作者: attacksoil (击壤) 2015-05-28 21:37:00
一色好高XD
作者: victor87710 (路过的杂兵) 2015-05-28 21:37:00
会删是因为感觉争议很大，所以干脆删了
作者: morning79 (morning) 2015-05-28 21:41:00
第一名不意外XDD
作者: Foot (Foot) 2015-05-28 21:41:00
因为有几个角色摆明没有腹黑属性 不过应该只是翻译问题而已
楼主: Xavy (グルグル回る) 2015-05-28 21:42:00
不是翻译问题应该是不知道哪边给人带来的形象w
作者: Foot (Foot) 2015-05-28 21:46:00
真假der 西莉卡上榜我就以为日本跟这里的腹黑不太一样?
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2015-05-28 21:49:00
他下面有解释啦 从小恶魔美少女、头脑清晰、坏事干尽、可爱吉祥物等等都包含进去了
楼主: Xavy (グルグル回る) 2015-05-28 21:50:00
难怪!真是个莫名其妙的投票(?
作者: luwinston (COSeeds) 2015-05-28 21:53:00
底下留言也蛮多人吐槽腹黒跟あざとい不一样
作者: Foot (Foot) 2015-05-28 21:55:00
那为什么不说票选萌角就好 这样投等于没分类阿ww
作者: et310 2015-05-28 21:58:00
Lat式Miku
作者: luwinston (COSeeds) 2015-05-28 22:01:00
nico那边写 原本あざとい是形容利用对方色欲达成手段若是这个意思的话 的确会有腹黑的语感
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2015-05-28 22:01:00
不容小觑的一色伊吕波 真是可怕
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎) 2015-05-28 22:19:00
一色不意外XDシリカ上榜好唯妙...
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2015-05-28 22:47:00
あざどい原意1.缺乏深思熟虑，但伶牙俐齿。2.手法恶劣，厚颜无耻。做作 不知道是否符合这个词，不过这词有些负面就是
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-05-28 23:20:00
Xavy一票
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-05-29 02:33:00
第一名 纳得すぎwwww
作者: KJlove (三角) 2015-05-29 03:03:00
一直把あざとい理解成做作，尤其是女生觉得女生做作的那种(？)
