首页防雷
根据Compact Oxford English Dictionary的定义，职能治疗（Occupational Therapy，
简称OT，香港称为职业治疗）是一种使用特定活动，从而协助、恢复身体或精神心理上的
各样疾病。它是一种透过有目的的活动来治疗、协助及维持病者生理上、心理上的健康；
或减轻及舒缓病者在发展障碍或社会功能上的障碍对他们的影响，使他们能获得最大的生
活独立性。
至于美国职能治疗学会（AOTA）的定义：职能治疗是藉著使用“有目的性的活动”来治疗
或协助生理、心理、发展障碍或社会功能上有障碍的人，使他们能获得最大的生活独立性
。
根据世界职能治疗师联盟（World Federation of Occupational Therapists）公布的
Definitions of Occupational Therapy from Member Organisations revised 2010，职
能治疗中文的定义为：“职能治疗是透过帮助个案选择、安排与执行日常的职能活动，进
而提升其生活品质。职能治疗的对象包括因生理、心理及社会功能障碍、发展迟缓、学习
障碍、老化或社会文化环境不利等因素而导致执行个人的活动或参与社会的能力受限者。
职能治疗专业人员应用职能科学与理论及活动分析，来了解影响个案职能表现的原因口针
对个案的生理、心理及社会功能予以训练、提升，同时并运用环境改造、副木及辅助用具
、工作简化、以及工作强化等方法，来帮助个案能够执行有意义的日常活动，以维持其身
心功能，并预防功能之退化，让每个人都能够过著有品质的生活。”
→ siyaoran: 阳乃的真物是跟八幡的失恋有关的真物 所以这边的真物反 05/21 06:07
→ siyaoran: 而不是第9卷八幡喊出来的 而是第8卷八幡否定的感情 05/21 06:08
→ siyaoran: 被阳乃套用到了雪乃现在对八幡的感情 05/21 06:08
→ siyaoran: 也就是说:雪乃现在喜欢你囉 但跟你之前否定的感情是一 05/21 06:09
→ siyaoran: 样的 你怎么想? 然后我觉得真物什么的不存在啦 05/21 06:09
这段后面阳乃还有一句话很有意思
‘“是的，那并不是信赖。……是更加糟糕的，某种东西。”
只有看似温润的嘴唇在愉快地笑着，那冰冷的声音与刚才简直判若两人。
“什么也没有变。并且很满足于这点呢，那孩子。虽然那也是她可爱的地方
，……但我对那样感到非常不爽。”’
1.阳乃认为“这东西”“比”“信赖”更“糟糕”。
所以如果她指的是雪乃对比企谷的憧憬也好 喜欢也好
阳乃都认为这感情不是好东西 此外她也不觉得信赖是好东西
不知道是否以前有什么事发生过就是了 期待后面补完
2.什么都没有变 应该指的是雪乃的个性 或是雪之下雪乃所坚信的事物 所憧憬的对象
这段的意思可能是“雪乃什么都没变 而且她自己也很满意自己的个性呢”
→“虽然对自己有自信是雪乃可爱的地方，但我对她这点非常不爽。”
→or“虽然雪乃憧憬、喜欢的人的种类没有变，这样的她也很可爱，但我对她这点不爽”
但令人好奇的是 什么样的原因会让阳乃说出“雪乃没有变”的结论就是了
如果我懂日文的话可能可以解读的更好 唉真可惜无法试着去解释原文...
虽然我觉得这部作品很大的机会 大老师不会选任何一个人
尽管里面的每个人包括他自己都因为他而得到救赎
因为这毕竟是一部读者只是陪着他们一起成长的作品而已 不是什么恋爱小说
我还是希望二小姐可以和他在一起啊 ！
难得买的股票看起来是机会股 还不涨停吗！

上次才再别版看到这个千名档=w=

我投彩加!! 这样才符合 "搞错了" 这三个字的主题~

叶山有说 雪乃原本是追逐著自己的姊姊 现在放下了雪乃又数度暗示着她觉得八幡跟她姊很像就文意的理解来看 可能这份追逐并没有改变 只是改对象

雪乃自己是说过她觉得大老师和姐姐都有着自己没有的什么

没错 就是从姊姊改成了八幡... 雪乃原本是要报理组的

阳乃以前的过去应该也蛮有戏的

对呀 她为什么会改文组...这部作品的深度 让人很不想只用“她想和八幡在一起啊”来解释啊XD

这部是恋爱小说吧XD 第一卷后记就有提到

阳乃的故事应该都可以拿来写外传了

我觉得现在这只是一份对八幡的追逐然后等八幡解开雪乃的心结可能就会变成爱慕了我猜啦 私心也是希望这样展开(欸

咦 有吗 作者怎么说的？不过我觉得二小姐在这时应该是真的有想和八幡有更多相处的机会啦XD

第一卷后记哪里有写到这是恋爱小说?

我也没看到呢 但作者有说一句我很喜欢

阳乃好像也是理组? 不想被旁人比较自己和姊姊,走自己的路

就是说 渡航跟编辑说想写恋爱小说 结果被说你不适合吧?不是第一卷的后记吗?就是这种情况下诞生的作品

所以这部还算是恋爱小说吗 是的话 许我家雪乃一个未来！

第一卷没看到恋爱小说那段话，还是别卷的后记?

好吧 我找不到(倒) 也忘记在哪里看到的 如果没有其他人印象就当作我疯言疯语好了XD找了一下访谈 针对写成反英雄 渡航有说到 角色会擅自变成反英雄 写果青的时候也是想写正常的恋爱小说 结果变成现在这个样子... 总之定位成恋爱小说是正确的吧

那么 许我家雪乃一个未来！！

“糟糕”可能比较不精确 “残酷”或“残忍”比较精确另外原文应该没有到“很满足”的程度 而是比较被动一些

我想看这个糟糕原文到底怎么写

不论满不满意 总之是不愿改变现状的意思糟糕的原文是“ひどい”

ひどい确实翻成残忍或过分会比较好无误

原来如此！谢谢补充原文！