Re: [讨论] 为何大多数游戏支持多国语言就是没有中文
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 12:42:23
先不管手游歧视的问题。
推 kuku321: zzz 睡一觉发现一篇不相干的文章能战成这样 05/16 09:27
我很想问你，你的世界真的是非黑即白吗？
前几篇的论点是这样。
一、中文化增多是因为大陆巿场的关系。
二、中文化增多是因为台湾和东南亚巿场的关系。
你支持二，然后跳出来说一是错的。
为什么？为什么不能一和二都成立？
没错！我就是认为以你们的论述来看，一和二是可以同时成立的。因为二边可能同时都有
影响。
但你跳出来坚决说一是错的，那好吧！请问一是错的的有力根据在那？
我只看你猜了一长串，却没看到有力的证明呀！
所以你问我的话，我会说一和二都同时成立。
这种完全是推论而来的东西为什么就一定要争个二选一。还自动把我分到一对二错那边。
囧
我明明觉得二边都成立呀！
推 kuku321: zzz 睡一觉发现一篇不相干的文章能战成这样 05/16 09:27
我很想问你，你的世界真的是非黑即白吗？
前几篇的论点是这样。
一、中文化增多是因为大陆巿场的关系。
二、中文化增多是因为台湾和东南亚巿场的关系。
你支持二，然后跳出来说一是错的。
为什么？为什么不能一和二都成立？
没错！我就是认为以你们的论述来看，一和二是可以同时成立的。因为二边可能同时都有
影响。
但你跳出来坚决说一是错的，那好吧！请问一是错的的有力根据在那？
我只看你猜了一长串，却没看到有力的证明呀！
所以你问我的话，我会说一和二都同时成立。
这种完全是推论而来的东西为什么就一定要争个二选一。还自动把我分到一对二错那边。
囧
我明明觉得二边都成立呀！
楼主: wizardfizban (疯法师) 2014-05-16 12:42:00
每次看到这种一定要二择一的就觉得头痛...就不能二边都对吗？ 搞不好二边都错咧
作者: n99lu (大家都有病) 2015-05-16 12:45:00
道德问题:妈妈和女朋友溺水了 你只能救其中一位 什么？你说两位一起救?你找碴吗？
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 12:46:00
我觉得你拿番茄算水果还蔬菜来战比较好 XD
作者: gdrs (GDRS) 2015-05-16 12:46:00
我为什么不能先丢救生圈或漂浮物呢?总觉得有些道德问题的设定基准点是认为受测验者是白痴
作者: sopare (手帕) 2015-05-16 12:47:00
因为恋爱会使人变白痴 (重点错)
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:48:00
我不知道番茄算水果还蔬菜 我只知道番茄不好吃_(:3”∠)_
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2015-05-16 12:49:00
蕃茄超棒的少了蕃茄这个世界会无趣许多
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:50:00
番茄是能干啥
作者: esprade (司徒菖蒲) 2015-05-16 12:51:00
倒地时超好用
作者: gaha (gaha) 2015-05-16 12:51:00
能吃啊!
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:52:00
不好吃啊！
作者: lpb (Θ_Θ) 2015-05-16 12:53:00
蕃茄炒蛋很棒耶！
作者: lrk952 (lrk952) 2015-05-16 12:56:00
番茄炒蛋超好吃的好不好(战
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:56:00
不好
作者: lm314v25 (飞驱鸟) 2015-05-16 12:57:00
岸和田博士:蕃茄是动物!!!
作者: Nyarlathotep (奈亚拉托提普) 2015-05-16 12:58:00
番茄当然是蔬菜，就连西瓜香瓜草莓也是
作者: wolfrains (次郎号) 2015-05-16 12:59:00
阿这不是讨论?可以闲聊到番茄喔?
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:00:00
为什么不可以...我又没意见
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-16 13:01:00
是是 别人讲一长串全都猜的 你拿的数据就一定是有力
作者: wolfrains (次郎号) 2015-05-16 13:01:00
既然这样 欢喜就好
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:01:00
1 2 是同时阿 只是2比较早
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:02:00
这就是纯PC市场的差异了 以前的"国际中文版"基本上就不是在打对岸XDD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:02:00
你如果说这之后中文化游戏越来越多 是中台东南亚玩家的集体努力 我没意见 但当初繁中成长期 成长的因素跟中国就是没关系
作者: mikeneko (三毛猫) 2015-05-16 13:04:00
你的中文化变多是指手机游戏还是家机、电脑游戏如果是前者的话，中国市场的确影响很大，后者? 看不出来
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:04:00
什么非黑即白 想打成二分法的可不是我
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:04:00
说没关系 这有点太极端了
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:05:00
感谢中国市场 才有越来越多中文游戏 这论点
作者: mikeneko (三毛猫) 2015-05-16 13:05:00
化吗，我是认为没办法的
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:05:00
那时候扫货去对岸卖 尤其是香港 算常态
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:05:00
你上面说没关系 下面就说不是你想二分 啥情况 = =?
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:06:00
大陆那边用掏宝买港版很方便，当然跟什么自经区无关，因为货源是从香港来而不是自经区，他们买水货早就习惯了
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:06:00
这主要是 压片要去找那些家机授权..毛很多
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:06:00
为什么话你说的却又不关你的事 = =?
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:07:00
君不见 PS 上的中文 射雕英雄传 卖得不错吗XDDD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:07:00
我说的是 早期与中国无关 开放后 开始有关
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-05-16 13:07:00
闭嘴花钱支持就是了 管他怎么来的
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:08:00
噗 搞半天你也是认为二边都有关 XDXD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:08:00
我先问你"港台小到被瞧不起 中国市场大 所以中文渐多"这句话你是否认同?我从头到尾都是这论点 你要跳针随便你
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:08:00
这是啥扣帽子的问法阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:08:00
用什么中文化大爆发比自经区早来讲跟大陆市场无关论点当然是错的
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:09:00
文中讲的是繁中成长期 你要跟我战上海开放后
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:09:00
为什么又变成限定你所谓的成长期了 XDXD
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:10:00
为什么老是一直加限定条件来战啦 XD现在你又说二边都有影响 .....
作者: Estel (如☁一般只是虚名) 2015-05-16 13:10:00
前提不一样，只能说两边鸡同鸭讲…算了 就当闲聊呗…
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:11:00
唉 不会看前后文 只会挑特定语句出来解释 我懒得讲了自己回去看那篇推文的顺序
作者: wolfrains (次郎号) 2015-05-16 13:11:00
开放又不是从古以来就开放 当然是有差异阿
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:11:00
游戏商把香港当据点就是为了大陆市场的跳板了
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-16 13:11:00
呵呵 这个PC手游死忠支持者不意外啊
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:12:00
那篇讲的是游戏变多 是来自上海开放后
作者: wolfrains (次郎号) 2015-05-16 13:12:00
要提到开放 时间差不就出来了?
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:12:00
现在又变成家机和PC的战争了 XD 这展开的太妙了
作者: Estel (如☁一般只是虚名) 2015-05-16 13:13:00
疯法也别一直断章取义 这样为战而战好吗？= =
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:13:00
战PC手游我可没说喔 你要到处开战场 打迷糊仗是你的事
作者: mikeneko (三毛猫) 2015-05-16 13:13:00
为什么有人很认真的在回话，却都要加个XD回应 这温度差
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:13:00
好有趣~XD
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:13:00
为什么变成被断章取意还有被硬套阵营的我错了呀 XD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:14:00
把每一派都拉进来瞎搅和 然后说别人乱扯乱战
作者: ronga (幻影苍紫) 2015-05-16 13:14:00
游戏商如果真以香港为跳版，为何不顺便内建简体呢?
楼主: wizardfizban (疯法师) 2015-05-16 13:14:00
因为我的心情就是 XD 呀！ 我是真的在大笑啦
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-16 13:14:00
就掩饰自己不安啊 这种人很多
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:15:00
至于什么新加坡、马来西亚那些东南亚他们也是用简中，更不用说那些华侨多的是英文、当地语言比中文行了
作者: unlock (咫尺天涯) 2015-05-16 13:15:00
战场太多 已经形成大混战惹
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:15:00
为啥只是跳板阿 你这就要去问那些占茅坑的 代理了
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:15:00
唉 连开三篇文 却连个逻辑思考都办不到 然后只会在那边XX vs OO的战争 XD来XD去 逻辑好点 好吗 版主?
作者: Lango1985 (文艺青年 Lango) 2015-05-16 13:16:00
直接在中国落地,就要遵守中国的法规,受中国的管辖
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:16:00
代理是占茅坑? 没代理看你玩什么?
作者: Lango1985 (文艺青年 Lango) 2015-05-16 13:17:00
在中国落地,不能开设中国分公司,只能给腾讯之类的代理
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:17:00
>疯法 一篇文从头看到尾 接着动动头脑很难吗?
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:17:00
有代理 你连直接拉货都办不到 你玩啥XDDDDDDDDDDDDD这时候就要先骂爱胜
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:18:00
因为表面上还是要打着繁体中文版只限卖台港澳，卖水货本来就不是公开的事
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:18:00
你要跳进来瞎搅和 然后连开三篇文到处战 文先看一遍好吗?当然有中文版卖到中国去 问题是多少没人知道
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2015-05-16 13:19:00
单就中文 你就会觉得 EA 光荣 根本佛心XDDDDD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:19:00
目前帐面公布就是东南亚+港台占比高现在中国直接开放 你要看中国市场到底占多大现在开始看也不迟
作者: mikeneko (三毛猫) 2015-05-16 13:20:00
EA是国际大厂，微软连WINDOWS都帮你中文化了光荣倒真的佛心无误，少数有自己中文化团队的原厂
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:20:00
不要到时又说"因为中国锁太多 所以港台版又因此得利"真变如此 如此病态的市场 对世界游戏厂有意义?另外补充一点 繁中版挂上的可是"亚洲版" 主力不只有港台销东南亚的量也是不少 所以亚版现在常常 包中英韩语系
作者: ronga (幻影苍紫) 2015-05-16 13:29:00
全世界简中使用人口那么多，亚洲中文版顺便含简体中文主打新马市场跟中国何干系，再说港澳教育在推简中出个简体中文合情合理，顺便偷卖中国不是更好
作者: leicheong (睡魔) 2015-05-16 13:52:00
错了香港教育在推英文. 你看不能改名叫英文中学的都被标签为差学校就知道了. 有些学校不为转英中家长还主动付钱请律师为学校申请司法覆核呢.被外佣带的小孩英文常说得比广东话流利也被视为一个问题政府想握是一回事, 不过家长根本不想, 由其是最近中港问题后...
作者: ronga (幻影苍紫) 2015-05-16 13:59:00
sorry我可能说不清楚，我是指政府官方推简中教育
作者: Swallow43 (绝对领域命者) 2015-05-16 14:22:00
官方在推的是...简繁都学，大陆顶尖大学10几年前就要求它们的大学生要具备有阅读繁体字的能力了
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 14:28:00
还星马咧，新加坡、马来西亚的ps连中文官网都没有，都英文版的，新加坡的官方语言是英文可不是中文
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2015-05-16 14:32:00
我只觉得你们废话一堆干嘛不直接回文，推文是很好读喔一堆人在打字，中间一直被插，是有这么不敢发文吗?
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 14:34:00
港版ps官网却分简繁英三种
作者: ronga (幻影苍紫) 2015-05-16 14:40:00
对阿，香港官网都有简中了，我就是不懂为啥不顺便出简中
作者: newdriver 2015-05-16 15:45:00
您炉石德鲁依?(战
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-05-16 16:04:00
我想问题就是不少人对中国的印象还停留在很久以前
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 16:37:00
其实也不见得去买水货片，有不少大陆人是登港服买数位板的，去逛逛大陆论坛就知道玩正版的也越来越多了
作者: ronga (幻影苍紫) 2015-05-16 17:05:00
我当然知道中国玩正版(水货)很多，不然就不会在各大论坛抱怨繁中看了别扭，我想表达的是目前家机游戏中文化中国市场绝对不是第一考量，不然早就用一些方法偷渡简中更何况一些跨PC的游戏，也都只有繁中
作者: tudnste (飞蚊) 2015-05-16 21:44:00
还停留在很久以前呢，真以为游戏大厂是白痴，现在没简中就代表中国的市场就是没大到要别人去理会你的程度
作者: ronga (幻影苍紫) 2015-05-16 22:31:00
中国市场很大，想吃不一定吃的到，投入的成本不见得能回收
