Re: [闲聊] 结婚前 vs 结婚后 vs 结婚10年后
楼主: brokensox (编织破袜子~~) 2015-05-07 14:36:13
: 引述《peterfood (恐女症末期病患)》之铭言：
: 结婚前 vs 结婚后 vs 结婚10年后
: http://i.imgur.com/CcSxQUZ.jpg
: 不管怎样
: 一样灭茶苦茶(不知啥义)...
: 转自
: http://homu.komica.org/42/index.php?res=469151
结婚前
干也：对....对不起啊式
式：别给我进来啊 !! 笨蛋 !!!
< 之后就乱七八糟慌慌张张了一番 >
结婚后
干也：对....对不起啊式
式：并....并不是那么需要道歉的事。
那个....是夫妻了啊....
< 之后就乱七八糟继续下去了一番 >
十年后
干也：对....对不起啊式
式：已经不是需要吃惊的事了吧。
干也也想要进来的话不一起进来吗？
< 之后就乱七八糟恩恩爱爱了一番 >
我一定是已经瞎了才会翻这一段....
: 结婚前 vs 结婚后 vs 结婚10年后
: http://i.imgur.com/CcSxQUZ.jpg
: 不管怎样
: 一样灭茶苦茶(不知啥义)...
: 转自
: http://homu.komica.org/42/index.php?res=469151
结婚前
干也：对....对不起啊式
式：别给我进来啊 !! 笨蛋 !!!
< 之后就乱七八糟慌慌张张了一番 >
结婚后
干也：对....对不起啊式
式：并....并不是那么需要道歉的事。
那个....是夫妻了啊....
< 之后就乱七八糟继续下去了一番 >
十年后
干也：对....对不起啊式
式：已经不是需要吃惊的事了吧。
干也也想要进来的话不一起进来吗？
< 之后就乱七八糟恩恩爱爱了一番 >
我一定是已经瞎了才会翻这一段....
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-05-07 14:37:00
这翻译我只能给60分 最重要的句子你三个都翻一样?上一篇herikocat有把文意点出来 你要不要参考一下XD
作者: yuizero (14) 2015-05-07 14:39:00
我给30分
楼主: brokensox (编织破袜子~~) 2015-05-07 14:40:00
我看到推文才发现三句不一样(真的是瞎了) 现在改一下
作者: alan99 (驱魂搜捕队协力人) 2015-05-07 14:40:00
超简易翻译：总之之后干了个爽XD
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-07 14:41:00
没有说到有干吧
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-05-07 14:42:00
都灭茶苦茶了之后当然是有干阿 不然怎叫黑桐干也
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:42:00
最后一个有亲热啦
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2015-05-07 14:42:00
看到灭茶苦茶四个字后面自动就...wy
作者: silverowl (Raven) 2015-05-07 14:42:00
之后进根源了个爽
作者: yuizero (14) 2015-05-07 14:42:00
1.非常的慌张 2.在当下去吧去吧 3.在当下调情
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-05-07 14:44:00
干也来干
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-07 14:45:00
楼上的
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-05-07 14:47:00
远坂时臣
作者: Barrel (桶子) 2015-05-07 14:47:00
胡天胡地还真是第一次看到这句 XD
作者: kyuren (九连) 2015-05-07 14:47:00
的从者
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:48:00
改惹之后感觉还是怪怪Der...我认为只有第三个有温存到
作者: ttoy (万年小强) 2015-05-07 14:50:00
1.应该算脸红心跳的温存 2.是这样那样的温存继继续续感觉怪怪的
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2015-05-07 14:52:00
中文没有胡天胡地跟继继续续的用法，天胡地胡到是有
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-05-07 14:52:00
我好像在哪听过胡天胡地过0.o
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:52:00
等等...温存的词是哪个？
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-05-07 14:52:00
国 士 无 双!
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2015-05-07 14:52:00
继继续续……你认真的吗
作者: herikocat (巴猫兔) 2015-05-07 14:53:00
胡天胡地 我有听过喔 等于乱来吧
作者: vincent0728 (Vincent) 2015-05-07 14:54:00
胡天胡地有吧，请参阅韦小宝大战后宫那段
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:55:00
对齁 灭茶苦茶 跟 乱来 感觉满像Der
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-05-07 14:56:00
洗澡喜一喜 不小心就....很顺阿>///<
作者: yuizero (14) 2015-05-07 15:05:00
就....洗完擦一擦身体上床睡觉了
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 15:05:00
1.非常地心跳加速 2.非常地静不下心 3.非常地亲亲热热上面是我的理解
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-05-07 15:06:00
就....洗完插一插身体上床睡觉了 (选我正解
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-05-07 15:07:00
翻成"非常地"就没意思了
作者: mengjertsai 2015-05-07 15:09:00
二十年后~ 式：干也快给恁祖妈进来!!! (爆衣)
作者: flysonics (飞音) 2015-05-07 15:12:00
马麻 这些大葛格在对着强光源讨论些什么呢?
作者: ebolalala (伊拉拉) 2015-05-07 15:14:00
飞音大回来啊!!!
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-07 15:14:00
楼上弟弟 要不要吃大叔叔的牡丹饼
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 15:19:00
因为中文的乱来接心跳加速、静不下心好像很奇怪...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-05-07 15:22:00
可能中毒了=w=
作者: ebolalala (伊拉拉) 2015-05-07 15:23:00
本想打给FBI，却秒发觉不需要(咦?
作者: er89t3g (球就是键) 2015-05-07 16:17:00
80分 比起上一篇来说语气比较到位
