[闲聊] 不懂日文玩gal game
楼主: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2015-04-25 01:23:10
本人是一个年快过半半百日文程度还停留在50音的人
由于实在是抵不过冬马的魅力
败了一块wa2的psv游戏片回家
看着怀念的画面、熟悉的音乐与陌生的字幕
只好找中文文本放手机
开始一手拿psv看画面及音乐
一手拿手机看剧情的白痴举动
想请问大家在不懂日文时是如何玩这种大量文字的游戏
边翻字典边玩还是等练到一定程度才开始玩?
由于实在是抵不过冬马的魅力
败了一块wa2的psv游戏片回家
看着怀念的画面、熟悉的音乐与陌生的字幕
只好找中文文本放手机
开始一手拿psv看画面及音乐
一手拿手机看剧情的白痴举动
想请问大家在不懂日文时是如何玩这种大量文字的游戏
边翻字典边玩还是等练到一定程度才开始玩?
作者: shadowblade (影刃) 2015-04-25 01:24:00
脑补
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:25:00
听到语音意思就在脑海中跑出来了(咦咦咦
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-04-25 01:25:00
等人中文化啊w
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2015-04-25 01:25:00
唸出来 其实你懂的比你想的还多
作者: gino0717 (gino0717) 2015-04-25 01:25:00
我用心电感应跑了两轮的baldr sky
作者: arexne (R U MINE?) 2015-04-25 01:26:00
真的 已经会50音就念出来 念个几片就会发现好像知道什么
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2015-04-25 01:27:00
先去理解汉字 再记平假片假的单字 久了就看得懂了...
作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2015-04-25 01:28:00
有兴趣的话看可不可以旁听大学的日文课？
作者: finzaghi (琴之森) 2015-04-25 01:30:00
脑补
作者: bear26 (熊二六) 2015-04-25 01:31:00
我小4开始接触FF3 DQ3-4 我也完全不懂日文阿现在还不是在日本工作
作者: thwasdf (blessing software头号粉) 2015-04-25 01:36:00
我认真想好好学日文 但后来就懒到放弃 现在照看原文轻小
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2015-04-25 01:37:00
我觉得能够分出肯定句、否定句跟问句就可以玩有语音
作者: killua12703 (Fermion) 2015-04-25 01:37:00
唸出来就会发现...似乎没这么难嘛
作者: opmikoto (MIKOTO) 2015-04-25 01:38:00
我有次玩是边玩边用google翻译 一阵子后累了 CTRL~
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-04-25 01:39:00
爽就好了(咦
作者: alen3568184 (alen) 2015-04-25 01:39:00
WA2有汉化啊..
作者: boris20050 (永远的存钱中) 2015-04-25 01:39:00
看不懂没关系啊，反正就瞎猜阿，猜久就对了
作者: ken841520 (WEIWEI) 2015-04-25 01:40:00
不就阿阿阿恩恩恩啾啾啾伊哭，哪需要学 (拖
作者: VIP (VIP先生) 2015-04-25 01:40:00
你连喜欢的女生说的话都听不懂 你还敢说喜欢她(?)
作者: ken841520 (WEIWEI) 2015-04-25 01:41:00
认真回复，大学去修个日文通识，打点底之后会学很快
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-04-25 01:42:00
神器字典
作者: bigchoir (IROI) 2015-04-25 01:43:00
语言这种东西就是多接触多听，久了就会听懂一些。
作者: ken841520 (WEIWEI) 2015-04-25 01:44:00
看生肉漫画跟动画都可以帮助你提升理解力不过二次元常见的语气在三次元对话通常不适用就是了
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:46:00
某楼推文让咱想起水曜日这部作品...哎呀真不错呢(没逻辑
作者: ffxx (none) 2015-04-25 01:47:00
没限定口味的话 其实汉化游戏就玩不太完了...
作者: VIP (VIP先生) 2015-04-25 01:47:00
话说阿水后来可以讲话了，原本我以为是无法讲话_(:3”∠)_
作者: ssarc (ftb) 2015-04-25 01:48:00
脑补，凭汉字猜感觉
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:49:00
就是只会听不会说吧，一开始人家对他提问都用微笑或摇头
作者: npc776 (二次元居民) 2015-04-25 01:49:00
试误学习法阿 这个道具吃了会回血 那个吃了会解毒 这个是
作者: npc776 (二次元居民) 2015-04-25 01:50:00
火焰魔法 那个是闪电魔法 瞎打个一轮就有个底了 多玩个几
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:50:00
咦不对，原来VIP有看喔XD
作者: npc776 (二次元居民) 2015-04-25 01:51:00
片RPG好像都会通了 剧情对话就靠汉字猜意思 反正意思不会差太多大丈夫蒙大乃
作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-04-25 01:51:00
其实动画或日剧看多了 人物只要有语音的时候就大概听得懂了 但是不讲话没学过日文马上被打回原形
作者: ProductionIG (Production I.G) 2015-04-25 01:52:00
丢到孤狗翻译看他下面的罗马 念出来多半都懂
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:52:00
对了原PO，推荐你，去喂狗打"喵翻" 很有帮助喔其实为了只是撷取文本的程式，虽然有J北京也可以加减用
作者: VIP (VIP先生) 2015-04-25 01:53:00
有啊 萝莉人妻真是太棒了_(:3”∠)_
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:53:00
J北京的正确率至少比估狗小姐高(远望
作者: seaky (千冬绪) 2015-04-25 01:55:00
喔喔，这么说也是...全部都是肢体语言，后来才慢慢有单词可是不是有人会说听得懂闽南话但不会讲吗?大概那种感觉，咱有朋友讲台语超级卡，可是全台语跟他讲他可以用国语回XD
作者: Foot (Foot) 2015-04-25 01:57:00
等汉化
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-04-25 02:01:00
状声词我很懂>///<
作者: denkanootto (denkano) 2015-04-25 02:13:00
很多动漫迷都会听但写跟说就是另一回事
作者: melvin8052 (abyss_taco) 2015-04-25 02:18:00
直接玩 玩个几款日文马上变强
作者: kirimaru73 (雾丸) 2015-04-25 02:19:00
银魂提过 主角名字不要乱取 否则进行最♂终♀决♂战时主角名字叫做啊啊啊啊会让整个气势都软掉
作者: arbinlee (R宾) 2015-04-25 02:24:00
电脑上可以捞出文本的就用VNR吧 还可以装字典学日文
作者: mikeneko (三毛猫) 2015-04-25 02:24:00
学日文
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-04-25 02:31:00
男性主角我都取名Biglafu...
作者: odin1206 (好仁) 2015-04-25 02:34:00
最近玩h game 好像可以听懂在叫什么了(?
作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-25 03:13:00
我只玩拔作
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-04-25 03:16:00
你的情况 正解应该是玩中文版
作者: SeiYou (Fire) 2015-04-25 03:47:00
WA2算简单了吧? 既然玩过的话应该多少都有印象
作者: KJlove (三角) 2015-04-25 04:41:00
硬吃，反正日常常用词汇就那几种，边玩边查边背，不过我是有基本文法概念就是唸出来+1 日文也有字根
作者: nightfrost (葬) 2015-04-25 05:43:00
原PO感觉已经跑过PC版了 单纯有爱买一块PSV的回来(?是说PS3版也有汉X 大陆那边真的很疯这块...
作者: minagoroshi 2015-04-25 08:12:00
skip到底
作者: ihero (殉情未死) 2015-04-25 08:36:00
有汉化
作者: kamisun (水银灯的主人) 2015-04-25 08:43:00
玩AIR不流泪者，其人必不懂日文
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2015-04-25 08:44:00
原PO我一开始也是像你这样 只要真的有去查有去记 久了就看得懂了 现在galgame的日文已经难不倒了我了 加油
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2015-04-25 08:47:00
WA2算简单吗？我记得我试图吃日文非常痛苦就放弃了。丸户也是有点文笔的...跟其他平铺直叙的作品相比应该称不上简单...
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2015-04-25 09:02:00
日文烂+1 直到最近发现能边查边吃小说生肉 推唸出来
作者: Leeng (Leeng) 2015-04-25 09:57:00
看CG尻尻 进入圣人模式 然后你就突然看懂了
作者: cih3121181 (フタバ) 2015-04-25 09:57:00
WA2单字真的颇难 有些连n1考试都不一定会出现但句子写得满漂亮的 才发现原来这文法可以这样用!对个人学习日文帮助满大的~
作者: attacksoil (击壤) 2015-04-25 10:45:00
agth 半年后你就会日文了
作者: Skyraker1320 (星) 2015-04-25 11:04:00
自学日文前 玩玩汉化 你在不懂日文的情况下玩日文的GAL 不会太痛苦吗。。自学后有Ｎ３程度回去看 好像发现懂了什么过来人经验。。 我日文是走常规路线
作者: asiaking5566 (无想转生) 2015-04-25 11:35:00
爱可以克服一切
作者: konoemakoto (宁可星期六不可星期五) 2015-04-25 13:30:00
我走非常规路线，看不懂一直玩，看到现在N1过了...
