[歌词] 干支魂ED──blue moment

楼主: andrewho0423 (安子喵)   2015-04-22 17:37:11
干支魂ED──blue moment
http://i.imgur.com/zf24Za1.jpg
http://vlog.xuite.net/play/NDM0NDRVLTIyNjk1MzE0LmZsdg==
以下是歌词翻译:
作词:赤尾でこ
作曲、编曲:Starving Trancer
呗:ソルラルBOB(小喵+12位干支娘)
じゃあね、またね。と缲り返す感情
フワリ・・・瞳に広がる阳だまり
いつか愿った永远が揺れて
一人振り向く 何故かはわからず
“再见囉,明天见”这反复袭来的感情
轻飘飘地 在眼中蔓延的绚烂阳光
曾经许下愿望的永恒开始荡漾
一人悄然回首 却仍未知原因为何
出会えたから希望生まれた
优しい日々みつけられたんだ
自从相遇之时 希望便随之萌芽
终于找到那温柔的日子
胸に夜明け前の予感 新しい青色
悲しくないのに涙がこぼれる
在胸中产生的黎明前的预感 是清新的湛蓝色
明明未曾悲伤 眼泪却夺眶而出
じゃあね、またね。と今日が过去になる
クルリ・・・心と想いの迷い子
一つ何かが足りないみたいで
少し怖いよでもね変わりたい
“再见囉,明天见”将今日化为过去
转啊转 心灵与思念的迷途之子
似乎还有一样不足的事物
虽然有些害怕 但我仍想改变自己
笑ってても不安な気持ちだけが
ずっとどこかそっと隠れていた
虽然微笑着 但那不安的感情
仍一直悄悄地隐藏在某处
今强くありたい・・・どうか
大事なものちゃんと守れるよう一绪に生きれるよう
现在想要变得更强
请让我可以好好守护那最重要的事物 一起活下去
じゃあね、またね。と一歩歩き出す
コロリ・・・なくしたカケラを求めて
いつも居场所を探し続けてた
きっと一人ですべき事がある
谁も谁かの特别になれる
“再见囉,明天见”迈出自己的一小步
踉跄地 寻求那曾经失去的碎片
一直在寻找著自己的归宿
一定有一人必须做到的事
谁都会成为某人的特别之人
じゃあね、またね。と何度も微笑む
キラリ・・・瞳に溢れる辉き
いつか愿った永远が揺れる
ヒラリ・・・乗り越え前を见つめたい
“再见囉,明天见”无数次地展露笑容
闪亮亮地 眼中所散发出的光辉
曾经许下愿望的永恒开始荡漾
飘啊飘 想找寻那跨越远方的未来
あのね、ありがと。背中押す旋律(メロディ)
ユラリ・・・离れていても闻こえるよ
ここにいるから私でいられる
ここにいたから思い出溢れる
“那个啊,谢谢你”从背后传来的美妙旋律
摇荡著 虽然离去却仍清晰可闻
因为有你在此 我才能活下去
因为有你在此 思念满溢而出
あの日交ひかわした约束目覚める
ほらね、会えた。と未来今日になる
那天互相交换的约定开始觉醒
“看呐,再次见面了”将未来化为今日
===============================================================
小喵我喜欢妳啊小喵~(被巴
用猫咪与12生肖的传说作为故事题材还蛮新颖的
而且小喵完全对到身为猫奴的我的胃口(hshs
看故事的进展,最后应该会是猫跟老鼠的最终对决
希望小喵可以拿到12个萌力板,成为干支神!!
作者: crazylag (享受生活)   2015-04-22 17:42:00
想吃鸡胸肉
作者: WongTakashi (善良之喵)   2015-04-22 17:44:00
这部还蛮不错的 念到巳后面的都被遗忘了w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com