[新闻] 秋叶原女仆一开口　让网友都笑了 Kitakami PTT批踢踢实业坊

[新闻] 秋叶原女仆一开口　让网友都笑了

楼主: Kitakami (在妳身上揉来揉去) 2015-03-31 23:16:03

秋叶原女仆一开口　让网友都笑了
有网友去日本旅行时，趁机去秋叶原的女仆店巡礼，没想到却遇到了料想不到的事情。
网友zonble在部落格发文，表示自己与朋友一起去日本秋叶原的女仆店巡礼，
一入店欣赏完歌舞表演后，就有女仆来帮zonble一行人点餐，
到当女仆以日文解释完服务内容后，zonble以中文对朋友求救，
没想到此时女仆竟以标准的中文开口说“先生，您是打哪来？”
并且以中文对一行人介绍服务内容。
这一个变化，让youtien想到德国戏剧理论家布雷希特所说的疏离效果（Alienation），
当自己还沉醉如梦似幻的梦境中时，有被人硬拉回面对现实的感觉。
zonble表示，当另一位送餐女仆来服务时，还被原先的点餐女仆纠正“说什么呢！
你跟他们不用讲日文，讲中文就好了！”让送餐女仆一脸尴尬，
zonble示意还是以日文继续服务，并表示“没关系！很多事情，
我们也不是很想要很懂！”
许多网友看到zonble的遭遇后，纷纷留言表示“观众有时候只是想享受一下幻觉罢了”、
“最大的原因是，刚好进门就遇到活动产生的反差”、
“中文就算了，中国式中文真的马上软掉，豪恐怖”、
“有时候去就是想享受当地FANTASY，突然拉回现实真的会软”、
“想看光闪亮丽的魔法少女时，下一秒头就没了这种错愕感”。
（即时新闻中心／综合报导）
苹果即时
http://goo.gl/Vcw6yG

作者: owl9813 (草鸮) 2015-03-31 23:18:00

连这种东西都在抄台湾都快被O掉了说

作者: WongTakashi (善良之喵) 2015-03-31 23:18:00

就是要听日文如果他讲中文我马上起身走人.....

作者: ericsyyang (小唯) 2015-03-31 23:18:00

没有2,该转八卦

作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2015-03-31 23:18:00

等等这篇不是西洽的嘛原来记者真的会抄西洽...

作者: oscar1234562 (Aurestor) 2015-03-31 23:19:00

这篇原作者就发在这了还来...

作者: WongTakashi (善良之喵) 2015-03-31 23:19:00

水果即时本来就没一位真正的记者wwww