PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 请教幽游动画版一句台词原意
楼主:
meierlink
(彤衍)
2015-03-30 22:19:53
一周前有在幽游版发过,不过目前没有人回
想请教动画第28集 (询问片段于该集5:33-5:36处)
小阎王跟黄牛对话
漫画中译是:小阎王提议用特权中止武术会,却被驳回
但手边的曼迪版 跟水管看到的中文字幕 却是:灵界提议中止 有人用特权驳回
不知道是翻译与原意有出入,还是动画的设定不一样?
希望有版友能解惑,谢谢。
作者:
kuma5566
(熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…)
2015-03-30 22:23:00
刚刚找来听了一下 两个都翻错了是灵界本来可以中止大会 小阎王用特权驳回了所以后面才会接这个大会有降低犯罪率的功用
楼主:
meierlink
(彤衍)
2015-03-30 22:36:00
感谢kuma5566大大!
继续阅读
[闲聊] 烈火之炎算神作吗?
ThorFukt
[闲聊] 今天是林原めぐみ的生日
ithil1
[闲聊] 完全无口角色的魅力
duckkyo2001
[新闻] ‘苍蓝钢铁战舰DC’登台首周票房直逼百万
MagicMoney
[喵~] 猜谜
wohtp
[15冬] 偶像大师灰姑娘女孩 11话NOMAKE
okeydokey
[15冬] ユリ熊岚 11
metalfinally
[推投] 狐仙恋爱入门女角人气投票(1票版)
nightfrost
[15冬] 圣剑使的禁咒咏唱 12 END
defenser
[分享] 美日韩Android游戏APK(03.30更新07款)
supermars
専属決定!ねぇ...今日、ホテル泊まらない? 彼女がいるって知ってるくせにお姉ちゃんの親友の先輩から囁きデートでラブホテルに誘われ、 彼女は困惑するボクにキスで迫って朝が来るまでひたすら中出しし続けた。 藤森里穂
【4K】個人撮影会で噂の美女はまさかの僕の上司 口止めを条件に生コスプレ誘惑…何度も中出し痴女責め性交 新井リマ
スペンス乳腺開発クリニック 水川スミレ
【VR】女体観察 松本いちか
細身なのにケツはエロデカいアパレル店員さん よく飲むし楽しいし最高!それなのに… 巨根で理性崩壊 その後、鬼責めくらって白目マゾ堕ち
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com