※ 引述《tom11725 (奥特斯)》之铭言：
: 62东森电影台
: 刀剑神域II中文配音版
: 每周日晚上9点开始连播五话！
: 照两年前惯例会来PO实况文大家一起推文讨论
: 今天会拨到圣剣篇吧？
: -
: vaughnlive.tv tom11725
: -
东森的每周日连播五集 第17以后的怎么没实况了 不过我每周都忘记看XD
东森的翻译似乎没有完全照台角小说
像游戏中的Sinon 因为跟诗乃(Sino)发音不同 因此翻为"诗音" 台角则一样是"诗乃"
我比较好奇的是圣剑篇中一些外来语专有名词的东森版译名
有没有有追到的人可以提供一下~谢谢^^"
断钢神剑(エクスキャリバー)
阿尔普海姆
幽兹海姆
索列姆
索列姆海姆
芙蕾雅 http://i.imgur.com/zScyKwn.jpg
索尔
妙尔尼尔
兀儿德 http://i.imgur.com/nbagZTp.jpg
薇儿丹蒂
诗寇蒂
当叽
诗乃最后说的カリバー(Calibur,Caliber)

#1Ku9by7p #1KwT9vjY

啊 我忘记换人开实况了