Re: [白箱] SHIROBAKO 22 喵森的电话...
楼主: kkmin (K平方最小值) 2015-03-18 06:08:36
※ 引述《kenu1018 (断指小宇)》之铭言：
: 电话内容
: はい、武蔵野アニメーションです。
: お世话になっております、宫森です。
: 三女（‘第三飞行少女队’）の最终话の件ですか？
: 最终话……最终话は……ボツ……全ボツ
: ……野亀先生、激オコでコンテ全ボツ、アリアが飞べない！
: ムサニも飞べない。むしろ、落ちる。三女が落ちる～！
: あ～、万策つ……
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25800620
: 虽然大致上看的懂
: 但还是等专业的来翻好了
: 変な话 万策尽きたーーーーーーーーーーー
(粗浅翻译)
您好，这里是武藏野动画公司
一直以来承蒙您关照了，我是宫森。
三女（‘第三飞行少女队’）最后一集的状况是吗?
最后一集...最后一集...不被采用，全被打回票了
...野亀老师非常生气地把全部的分镜稿退回，アリア飞不起来了!
武藏野同样飞不起来了。不如说，坠落了。三女坠落了~!
啊~束手无...
个人心得：
野龟跟茶泽你们都给我去死吧
: 电话内容
: はい、武蔵野アニメーションです。
: お世话になっております、宫森です。
: 三女（‘第三飞行少女队’）の最终话の件ですか？
: 最终话……最终话は……ボツ……全ボツ
: ……野亀先生、激オコでコンテ全ボツ、アリアが飞べない！
: ムサニも飞べない。むしろ、落ちる。三女が落ちる～！
: あ～、万策つ……
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25800620
: 虽然大致上看的懂
: 但还是等专业的来翻好了
: 変な话 万策尽きたーーーーーーーーーーー
(粗浅翻译)
您好，这里是武藏野动画公司
一直以来承蒙您关照了，我是宫森。
三女（‘第三飞行少女队’）最后一集的状况是吗?
最后一集...最后一集...不被采用，全被打回票了
...野亀老师非常生气地把全部的分镜稿退回，アリア飞不起来了!
武藏野同样飞不起来了。不如说，坠落了。三女坠落了~!
啊~束手无...
个人心得：
野龟跟茶泽你们都给我去死吧
作者: kaj1983 2015-03-18 06:32:00
印象战车少女后面集数有开天窗延后过，三女应该也能循战少模式开个天窗
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-03-18 07:56:00
原作者战力真强真的有这么挑剔的原作吗(望向那些低成本动画
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-03-18 08:40:00
那些低成本动画不是原作就很烂吗
作者: forever9801 (忆影) 2015-03-18 08:43:00
三女每次都被原作者搞... 原来跟原作者相性也很重要吗... 而且作者不是都觉得剧情OK了 怎么分镜不行ww
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-03-18 08:49:00
夏亚:我红色彗星也坠落地面了,亚利亚你还好啦
作者: evincebook (Bogi) 2015-03-18 09:24:00
静香也飞不起来阿T_T
作者: WillieHuang (Willie) 2015-03-18 10:19:00
这个责编没问题吗…一直捅人
作者: gygy0306 (鱼子abc) 2015-03-18 11:00:00
那个责编根本没让原作看过最终话吧? 他都是自己自作主张说OK，结果一旦原作有意见就把问题推给别人，去死好了
作者: suhorng ( ) 2015-03-18 11:10:00
咦! 之前作者说 OK 不是寄信讲的吗?
作者: WillieHuang (Willie) 2015-03-18 11:17:00
是责编写的信；就知道会爆…才没这么好的事属名的是‘茶泽’，不是‘野龟’
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-03-18 12:02:00
原作者本身问题也很大啊 不但没想过要跟动画组沟通打枪还一概不附理由 根本大头症超严重
作者: ebolalala (伊拉拉) 2015-03-18 16:57:00
翻译推!! 野龟出来面对! 责编就干脆点自尽吧!!!
