[问题] Aldnoah/Zero中文叫什么?

楼主: yang0623 (commencement)   2015-03-15 10:11:13
一早看到板上A/Z讨论串居然占快1/2
看来大家还是很傲娇(边骂边看)
想到Fate/Zero 中文:命运/零话
Fate/stay night 命运/停驻之夜
A/Z怎么到现在还没个中文名称?
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2014-03-15 10:11:00
火星公主
作者: actr (偷吃猫的鱼)   2015-03-15 10:12:00
很简单 没台湾代理啊 等有代理就会有中文了
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-03-15 10:13:00
阿鲁得诺亚零
作者: mer5566 (あめ)   2015-03-15 10:14:00
首字/尾字
作者: lovefall0707 (咪西西)   2015-03-15 10:14:00
我叫面摊我超强
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-03-15 10:14:00
火星异种(低智商那种)可能直接叫a/z
作者: yogira (小信)(由基拉)(油鸡)   2015-03-15 10:16:00
原子层堆积方舟
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-03-15 10:16:00
楼上xD
作者: Valter (V)   2015-03-15 10:17:00
火星/零(智商)
作者: senma (ライフ☆ライン)   2015-03-15 10:17:00
反逆的白毛
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2015-03-15 10:18:00
英文字母战记<--选我选我
作者: roseritter (满城皆带闪光弹)   2015-03-15 10:18:00
推火星异冢
作者: updowntheof (立花响俺の嫁)   2015-03-15 10:20:00
白毛/零分
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2015-03-15 10:21:00
啊乳头诺亚/杰洛
作者: gify0712 (absol)   2015-03-15 10:23:00
中二病火星
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2015-03-15 10:25:00
火星物理学
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2015-03-15 10:26:00
火星的心理掌握
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马)   2015-03-15 10:26:00
营养很重要
作者: haha99 (哈哈久久)   2015-03-15 10:26:00
我的火星公主不爱吃便当只想找面摊
作者: legenddiy (Legend-D)   2015-03-15 10:26:00
干净新能源/智商发电 (喂
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)   2015-03-15 10:28:00
明明才3/13
作者: rufjvm12345 (小饭)   2015-03-15 10:28:00
有英文为什么还要特地翻成中文
作者: aya16810 (深红眼镜)   2015-03-15 10:28:00
我们火星人智商这么低都是新能源的错!?
作者: senma (ライフ☆ライン)   2015-03-15 10:28:00
爱上公主/新郎不是我
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2015-03-15 10:29:00
就是爱鸡排
作者: cacasumu (卡卡der)   2015-03-15 10:30:00
艾露达诺啊 零
作者: Valter (V)   2015-03-15 10:30:00
r大 请去问台湾的出版送审单位
作者: senma (ライフ☆ライン)   2015-03-15 10:30:00
人工呼吸/接吻只是美丽的误会
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝)   2015-03-15 10:33:00
异种诺亚 / 零 (智商)
作者: QBian (小妹QB子)   2015-03-15 10:39:00
白毛/面摊 or 面摊/白毛
作者: shun2010 (SHUN)   2015-03-15 10:39:00
反逆的白毛
作者: roter (炽之左翼)   2015-03-15 10:56:00
关于替代能源是智商这回事
作者: shielt (飞べない鸟)   2015-03-15 10:59:00
烂片(?
作者: nedetdo (什么都好)   2015-03-15 11:05:00
白毛X面摊
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-03-15 11:25:00
战神等级的话题作
作者: pl726 (PL月見草)   2015-03-15 11:49:00
阿尔德诺亚/起源
作者: papertim (吃纸小鹿)   2015-03-15 11:57:00
ㄅ/ㄦ
作者: mer5566 (あめ)   2015-03-15 11:59:00
有些人的注音结尾是教ㄩ
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-03-15 12:00:00
楼上有创意看键盘上的a是哪个注音
作者: hsiehhsing (海谐会会员)   2015-03-15 12:38:00
火星粪作0
作者: vuv87 (FISH)   2015-03-15 12:45:00
我也称呼 火星公主
作者: alienfromy (阿莲奈拉)   2015-03-15 12:53:00
依台湾代理风格大概是 火星机战 之类的?
作者: MRight (Mr.Right)   2015-03-15 12:56:00
我家公主爱吃面
作者: DingJ (考前冲刺!!!)   2015-03-15 13:06:00
不祥的护身符/前传
作者: daniel0319 (daniel)   2015-03-15 13:54:00
火星世间情
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)   2015-03-15 14:23:00
A大那是onlinegame代理才那样取吧xD不然叫ㄇ/ㄈ:Zero 好了啊不对
作者: shintz (Snow halation)   2015-03-15 14:32:00
我都念costco
作者: YGOholic (虫虫兽)   2015-03-15 14:36:00
台湾代理也很可能直接延用原名啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com