[闲聊] 刀剑神域 Progressive 小说2 evincebook PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 刀剑神域 Progressive 小说2

楼主: evincebook (Bogi) 2015-03-13 17:06:44

某人又傲娇了XDD
前线攻略组分成两大势力各自组成公会
但因为有心人士操控，双方为了争夺任务优先权大打出手
桐人怕这样下去会变成PK，于是将任务抢下后表示主动放弃
表示要趁他们吵架的时候去迷宫区搜刮，说不定还会把王推掉爽装
虽然两个公会都觉得这是不可能做到的事情，最后还是做了让步
于是双方都放弃任务，让桐人负责解任务确认情报，他们去开拓迷宫区
桐人：是没关系，但你们接下来有什么打算？
某人：那还用说吗！我们当然是去迷宫区标示地图啊。
光靠你们这几个人，要是发生事故死掉晚上我可睡不着
最后还在离去前
某人：喂，小鬼..........桐人......先生。
结果任务还是被你抢走了，所以我不会道谢。
不过...我稍微觉得，攻略组有个像你这样的家伙在好像也不错。
我要说的就这么多了。
http://i.imgur.com/PH6h4Sw.jpg
某人就是他wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
SAOP拼命刷存在感wwwwwwwwwwwwwwwwww
相较第一、二层，第三层的故事偏向SAO浮游城的背景设定剧情面
这次是从3F~9F的长线剧情任务
里面有提到浮游城的由来，也就是游戏体验的相关剧情
川原似乎想尽可能写得完整一点
结果前段写太长，后段只能快速带过收尾，连BOSS攻略战都是简单提过XD
但相对的较有RPG跑任务的味道，其中对于NPC也有较多的描写
http://i.imgur.com/xUMk5hm.jpg
新登场的任务NPC基滋梅尔，比桐人认知的NPC还更有人性
在任务互动的过程中，桐人也回想到1F的韧炼之剑任务时的体验
让桐人对于NPC的想法改观，算是影响到桐人之后的想法和行为吧
从效率至上顺便把妹，变成把妹至上效率再说(误)
不过亚丝娜这边就无法避免的设定冲突XD
她非常舍不得和基尔梅兹分开，但本篇在圈内事件之前她可是宁可牺牲NPC也要攻略的人
另外，SAOP比较有趣的是玩家之间的摩擦和背后的阴谋
2F、3F的事件都有人从中作梗，很明显想要造成玩家PK、互相杀害的事实
怎么看都很像是微笑棺木会长"POH"会做的事情w
当下是觉得摩鲁特是POH本人
不过这回决斗时有证实ID是“Morte(摩鲁特)”，说不定POH只是假名(?)
这几天来补4F的故事吧XD
题外话，翻译好像又没做确认了
第二本翻"阿尔哥"，SAOP翻成"亚鲁戈"

作者: ken30130 (KEN) 2015-03-13 17:08:00

记得SAO里好像有改名的任务?

楼主: evincebook (Bogi) 2015-03-13 17:10:00

这我倒是没印象=口=

作者: ken30130 (KEN) 2015-03-13 17:12:00

印象中是死枪篇一开始桐人跟菊岗聊天有提到不是很确定Q

楼主: evincebook (Bogi) 2015-03-13 17:12:00

我稍微想到可能的地方好像是跟最开始的照妖镜有关因为变回原来的性别，某些人的ID可能过于女性化一开始好像有提供更名的任务

作者: ken30130 (KEN) 2015-03-13 17:13:00

薄盐鳕鱼子北海鲑鱼卵 lol

作者: storym94374 (玛利欧) 2015-03-13 17:16:00

还是觉得阿尔戈这个唸法比较顺，亚鲁戈很拗口刀剑的译者超喜欢把中间的ル音译成鲁...