Fw: [翻译] 童话高中 Holly O'Hair的日记
楼主: Pietro (☞金肃πετροσ) 2015-02-28 23:01:56
※ [本文转录自 Fantasy 看板 #1KyTRVp3 ]
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 看板: Fantasy
标题: [翻译] 童话高中 Holly O'Hair的日记
时间: Sat Feb 28 22:55:21 2015
年节结束来发童话高中日记文
这次介绍的是对姊妹档
http://i.imgur.com/j4S4G5n.jpg
Holly O'Hair是长发公主的长女及继承者
说长女就知道还有个次女
Poppy O'Hair是Holly的双胞胎姊妹
由于身为次女而不必继承长发公主的角色
也没有理由进入童话高中受训
不过她却也成为了EAH的学生
这则故事就是在叙述事情的经过
说清楚(The Long And Short Of It)
最后，在经过多年熟记各个童话故事，并为我最喜欢的几个传奇写同人文，当然还有研究
我自己的天命后，我终于可以拖着我的头发到童话高中去了！这可是我第一次住到塔外耶
！我兴奋到快要昏过去了！我甚至把＜绝对合理的校规手册＞从封面到封底读了一遍。我
可不希望到时会有人把我当成某种怪咖，毕竟再怎么说我可是长发公主的女儿。
事实上，我并不是长发公主唯一的女儿，我有一位同卵双胞胎的妹妹Poppy，她不能和我一
起就读童话高中。这是因为我以毫发之差而比她早出生虽然我们现在对这点已经没那么
确认了，所以传承家业的使命就落在我头上了。而Poppy则是注定成为一个没有所属童话的
角色，我知道这点常常使她感到困扰。当妳属于一个传承时，那么妳的一部份将会被永久
保留。否则人们总有一天会忘了妳。因此，我向自己发誓，不论如何都要让她可以和我一
起就读童话高中。就在要离家前往学校的前一天晚上，我对着塔外的星空许愿，希望我们
两个都能拥有一个开始...
第一章
能就读童话高中就好像我最喜欢的故事全都一齐成为我生活的一部份。我永远不会忘记我
上学的第一天。因为不想失礼，我对每个人都进行了自我介绍，“嗨，我的名字叫Holly
，下一任的长发公主，我的兴趣有读书、写作、写部落格、梳我的头发、为我的头发做造
型、编头发还有唱歌。”
“很高兴见到妳”，他们之中最华丽的学生欢迎我说“我叫Apply White。我的天命是-”
我兴奋的尖叫，“妳是下一个白雪公主！可是，为什么妳的头发是金色的？照妳的故事来
说，那应该是黑色的啊？不过不论是哪种颜色，妳的头发一定都会很漂亮的！”
“嗯...谢谢？”Apple笑了“这是我最要好的朋友，Briar Beauty。”
“不 会 吧！”我兴奋的倒抽一口气“妳是睡美人的女儿！那妳对于以后要沉睡一百年
这点会不会感到害怕啊？”
Briar呵呵大笑“所以我现在才过得那么积极啊！不过我最后还是会有个幸福结局的，所以
没差啦。”
“跟我们一起来吧！Holly”Apple愉快的邀请我“让我们带妳四处逛逛”
这...实在是...太棒了！我要问Blondie Lockes一碗好的燕麦粥是不是真的值得被三只熊
追赶。Daring Charming比我想像中的还可爱耶。当我碰到Raven Queen时，我礼貌的问她
身为一个最知名的反派角色是怎样的感觉。她却只是耸耸肩而不回答。“她最近只是闹点
小别扭啦”Apple有点紧张的打圆场“总之在传承日之后她就会不一样了”。关于这点Apple
说对了，不过事情却和她想的不太一样。
第2章
传承日是童话角色们一生中最重要的时刻。因为新一代的童话人物们都会在＜传奇童话书
＞签名以让自己与天命绑在一起。像我就迫不及待的宣布我要接受成为下一任长发公主的
命运！
然而今年的剧本却有所不同。因为Raven Queen宣告说她拒绝成为下一个坏皇后，她要写下
自己的幸福快乐结局。大多数的人都吓得王冠摔在地上，因为大部分的看法都是，如果你
不肯跟随命运，你的故事就会消失，而且你和其他故事中的人物也会跟着不见。就连我也
开始担心我的故事了。Raven的举动是否代表着命运并非是无法改变的呢？突然间我意识到
我的愿望有了一丝希望。如果命运并非是一成不变的，那么我们O'Hair双胞胎不就能一起
在童话高中念书了吗？这样一来不只我可以接受天命成为下一个长发公主，而Poppy也拥有
了写出自己的故事的机会了！
我跑去找了格林校长。他才刚刚决定要取消传承日。“抱歉打扰一下。校长。刚刚Raven证
明了，你不一定需要完全照着既有的故事走，那是不代表我的妹妹也能来童话高中念书？
她会努力创造一个杰出的新传奇的。”
校长格林慢慢的转过身来。他的脸变得比小红帽的帽子还要红。“O'Hair小姐”他咬牙切
齿叫道“妳的妹妹永远不可能到童话高中来！只要我还是校长的一天就不可能！”
很显然，我是在错误的时间拜托他了。不过，我相信一定有方法可以让他改变心意的。
第三章
打从我们小时候开始，Poppy就十分喜欢发型设计。事实上，她每天早上都会换不同的发型
！而每天晚上当我们一起梳理我那长发时，她总是会和我分享她所发明的崭新的护发配方
。因此她会选择去上美容学校，并且成为高塔美发沙龙最当红的美发师也就不那么让人惊
讶了。现在她的预约行程可是排得满满的！不过呢她总是会为我留上一些时间...而我可是
迫不及待的想告诉她这个新消息呢！
“妳说他们取消了传承日？”Poppy放下了手上的剪刀说“Holly，妳都已经花了这么多时
间来学习怎样担任下一个长发公主了。格林校长不可以这样对待妳阿！”
“相信我，他不会的啦！”我安抚她道“不过这不是重点。重点是当Raven Queen宣告她不
接受她的天命时，她并没有消失不见耶！也许这代表着妳也可以写下妳自己的快乐结局喔！”
Poppy叹了口气“拒绝接受妳的童话天命是一回事，而要从无中生有又是另一回事了。更何
况格林校长已经说不了”
她总是会想到那方面的事情。“Poppy，可是妳是那么的想去童话高中─”
“事实上！那是妳想去”Poppy的手抚过我的头发。
“在我们小的时候，我们就常常一起讨论要怎样安排妳的故事！”我抗议道“那不这样好
了...如果我能说服格林校长改变心意，那妳就至少考虑一下童话高中好不好？”
Poppy摇了摇头“要是格林校长真的改变了心意，那我不只会进童话高中。妳还可以向我借
任何一条围巾。一个月！”耶！我超爱Poppy的那些围巾的！
第四章
既然都有了Poppy愿意进童话高中的承诺了。我一定要找出让它实现的方法来。可是要怎样
才能让格林校长改变对天命的看法呢？我想最适合给我建议的人就是我那漂亮的新朋友─
Apple White了。
“为什么有人会想改变他们的天命？”Apple问道“如果不遵守天命，妳的故事就会蹦！我
的故事会蹦...每个人的故事都会蹦！这就是为什么Raven一定要成为坏皇后！”
Raven！也许她可以帮的上忙。我最后在音乐教室找到了她。我向她说了有关Poppy的一切
，以及她为什么值得同他人一样进童话高中。
Raven从钢琴前抬起了头“看来妳的妹妹很幸运阿。她可以自由的选择任何她想做的事情”
“那正是我想表达的！”我说“她需要自由！可以写下自己的故事的自由。可是要怎样才
能达成这一点呢？”
Raven轻笑道“何不试试图书馆？”这真是个好主意！为什么我都没想到呢？
第五章
在接下来的几天里，我不断的重读每本我所知道的故事，以找出关于寻找天命这件事的新
意义。可是每本书读起来就和我上次读过时一模一样。
渐渐的天变成了周。我开始往那些更老的故事挖掘...
它们同样没有我需要的答案。虽然它们比较阴暗，可是内容依然大同小异...白雪公主总是
咬了苹果，灰姑娘总是会弄丢她的鞋子，小木偶的鼻子总是会变长，而睡美人总是会沉沉
的睡去。
叩！叩！我被吓醒了。我刚刚一定是不小心打了瞌睡。然后我又继续听到了那个敲击声。
那声音并不是来自门，更不是来自于窗户。我循着声音找去，发现我脚边躺着本旧书。我
吹去了封面的灰尘...＜童话高中的起源 由M.格林和G.格林合著＞奇怪是那本书竟自己翻
了开来，我读了开在我眼前的那一页，并且笑了起来。如果这东西无法说服格林校长，那
也没有什么能做得到了。
第6章
妳根本不行直接跑去校长的办公室说要找他。嗯，其实妳可以啦，可是他的秘书山怪牙小
姐只会指著一张牌子，上面写着“学生要会面前必须先预约！”。如果妳想预约呢？她就
会指向第二张牌子，“要预约必须先有同意书！”。如果说想申请同意书呢？这时她又会
指向第三张牌子，“同意书只有在会面时才会发放！”。
幸好我的背包中还有一本压箱宝书可以用。“这篇写着如果学生有有关于天命的问题，那
不论什么时候他都能请求见校长。这边还有校长的签名喔！妳看！”我向她指出了那个M
格林的签名。最后山怪牙小姐没办法了，只好让我进去。
穿过呈Z字型的书籍走廊后。我走进了主办公室，格林校长正坐在他的办公桌后方。
“O'Hair小姐？我不记得和您有预约啊？”
“真是非常的抱歉，先生，不过这件事真的很重要。我保证不会占用你很多时间的”说著
我把那本＜童话高中的起源＞放到了他的办公桌上。
他瞇起了眼睛说“你从哪儿弄来那本书的？”
“图书馆”我露出了微笑“那是童话高中最初的校规，是由你和你的弟弟一起写下的”
校长身体往前倾，“你想作什么？”
我紧张了起来，清了清喉咙后我开始读起我夹了书签的那一页，“童话高中欢迎所有童话
传奇人物的孩子进来学习达成天命所需的技艺”。
他心不在焉地眨了眨眼“...我知道那上头写了什么。”
“‘所有童话传奇人物的孩子’，先生，那上面写的不是每个童话传奇人物只能让一个孩
子进来就读”我把书放到了他的桌上并指出了那一行。“我的妹妹应当进童话高中念书，
规则是您亲自写下的，校长。当然还有您的兄弟Giles。顺带一提，您的兄弟到哪了？那上
头写着他当过学校图书馆馆长，那他现在是离职了还是怎样了？”
“够了！”格林校长气得摀住了耳朵，然后深深的吸了一口气，露齿笑了道“做得好！
O'Hair小姐，您的妹妹也可以进童话高中，但我再也不想听到有关我弟弟的事了，”说罢
他把那本书收入了抽屉，“还有这本书就由我来保管了”
“真是谢谢您！先生”我马上直奔高塔美发沙龙去告诉Poppy这个好消息。
有人问过我有没有想过Poppy可能没办法进童话高中。答案当然是没有！这件事早就是命中
注定的了！
http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Holly_O%27Hair%27s_diary
===============================
总之这个角色是热心的KY
同人文写手这个人设真的让人意想不到啊
文中Apple说的蹦(poof)是剧中用来模拟整个童话故事因为主角不肯继承而消失的声音
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 看板: Fantasy
标题: [翻译] 童话高中 Holly O'Hair的日记
时间: Sat Feb 28 22:55:21 2015
年节结束来发童话高中日记文
这次介绍的是对姊妹档
http://i.imgur.com/j4S4G5n.jpg
Holly O'Hair是长发公主的长女及继承者
说长女就知道还有个次女
Poppy O'Hair是Holly的双胞胎姊妹
由于身为次女而不必继承长发公主的角色
也没有理由进入童话高中受训
不过她却也成为了EAH的学生
这则故事就是在叙述事情的经过
说清楚(The Long And Short Of It)
最后，在经过多年熟记各个童话故事，并为我最喜欢的几个传奇写同人文，当然还有研究
我自己的天命后，我终于可以拖着我的头发到童话高中去了！这可是我第一次住到塔外耶
！我兴奋到快要昏过去了！我甚至把＜绝对合理的校规手册＞从封面到封底读了一遍。我
可不希望到时会有人把我当成某种怪咖，毕竟再怎么说我可是长发公主的女儿。
事实上，我并不是长发公主唯一的女儿，我有一位同卵双胞胎的妹妹Poppy，她不能和我一
起就读童话高中。这是因为我以毫发之差而比她早出生虽然我们现在对这点已经没那么
确认了，所以传承家业的使命就落在我头上了。而Poppy则是注定成为一个没有所属童话的
角色，我知道这点常常使她感到困扰。当妳属于一个传承时，那么妳的一部份将会被永久
保留。否则人们总有一天会忘了妳。因此，我向自己发誓，不论如何都要让她可以和我一
起就读童话高中。就在要离家前往学校的前一天晚上，我对着塔外的星空许愿，希望我们
两个都能拥有一个开始...
第一章
能就读童话高中就好像我最喜欢的故事全都一齐成为我生活的一部份。我永远不会忘记我
上学的第一天。因为不想失礼，我对每个人都进行了自我介绍，“嗨，我的名字叫Holly
，下一任的长发公主，我的兴趣有读书、写作、写部落格、梳我的头发、为我的头发做造
型、编头发还有唱歌。”
“很高兴见到妳”，他们之中最华丽的学生欢迎我说“我叫Apply White。我的天命是-”
我兴奋的尖叫，“妳是下一个白雪公主！可是，为什么妳的头发是金色的？照妳的故事来
说，那应该是黑色的啊？不过不论是哪种颜色，妳的头发一定都会很漂亮的！”
“嗯...谢谢？”Apple笑了“这是我最要好的朋友，Briar Beauty。”
“不 会 吧！”我兴奋的倒抽一口气“妳是睡美人的女儿！那妳对于以后要沉睡一百年
这点会不会感到害怕啊？”
Briar呵呵大笑“所以我现在才过得那么积极啊！不过我最后还是会有个幸福结局的，所以
没差啦。”
“跟我们一起来吧！Holly”Apple愉快的邀请我“让我们带妳四处逛逛”
这...实在是...太棒了！我要问Blondie Lockes一碗好的燕麦粥是不是真的值得被三只熊
追赶。Daring Charming比我想像中的还可爱耶。当我碰到Raven Queen时，我礼貌的问她
身为一个最知名的反派角色是怎样的感觉。她却只是耸耸肩而不回答。“她最近只是闹点
小别扭啦”Apple有点紧张的打圆场“总之在传承日之后她就会不一样了”。关于这点Apple
说对了，不过事情却和她想的不太一样。
第2章
传承日是童话角色们一生中最重要的时刻。因为新一代的童话人物们都会在＜传奇童话书
＞签名以让自己与天命绑在一起。像我就迫不及待的宣布我要接受成为下一任长发公主的
命运！
然而今年的剧本却有所不同。因为Raven Queen宣告说她拒绝成为下一个坏皇后，她要写下
自己的幸福快乐结局。大多数的人都吓得王冠摔在地上，因为大部分的看法都是，如果你
不肯跟随命运，你的故事就会消失，而且你和其他故事中的人物也会跟着不见。就连我也
开始担心我的故事了。Raven的举动是否代表着命运并非是无法改变的呢？突然间我意识到
我的愿望有了一丝希望。如果命运并非是一成不变的，那么我们O'Hair双胞胎不就能一起
在童话高中念书了吗？这样一来不只我可以接受天命成为下一个长发公主，而Poppy也拥有
了写出自己的故事的机会了！
我跑去找了格林校长。他才刚刚决定要取消传承日。“抱歉打扰一下。校长。刚刚Raven证
明了，你不一定需要完全照着既有的故事走，那是不代表我的妹妹也能来童话高中念书？
她会努力创造一个杰出的新传奇的。”
校长格林慢慢的转过身来。他的脸变得比小红帽的帽子还要红。“O'Hair小姐”他咬牙切
齿叫道“妳的妹妹永远不可能到童话高中来！只要我还是校长的一天就不可能！”
很显然，我是在错误的时间拜托他了。不过，我相信一定有方法可以让他改变心意的。
第三章
打从我们小时候开始，Poppy就十分喜欢发型设计。事实上，她每天早上都会换不同的发型
！而每天晚上当我们一起梳理我那长发时，她总是会和我分享她所发明的崭新的护发配方
。因此她会选择去上美容学校，并且成为高塔美发沙龙最当红的美发师也就不那么让人惊
讶了。现在她的预约行程可是排得满满的！不过呢她总是会为我留上一些时间...而我可是
迫不及待的想告诉她这个新消息呢！
“妳说他们取消了传承日？”Poppy放下了手上的剪刀说“Holly，妳都已经花了这么多时
间来学习怎样担任下一个长发公主了。格林校长不可以这样对待妳阿！”
“相信我，他不会的啦！”我安抚她道“不过这不是重点。重点是当Raven Queen宣告她不
接受她的天命时，她并没有消失不见耶！也许这代表着妳也可以写下妳自己的快乐结局喔！”
Poppy叹了口气“拒绝接受妳的童话天命是一回事，而要从无中生有又是另一回事了。更何
况格林校长已经说不了”
她总是会想到那方面的事情。“Poppy，可是妳是那么的想去童话高中─”
“事实上！那是妳想去”Poppy的手抚过我的头发。
“在我们小的时候，我们就常常一起讨论要怎样安排妳的故事！”我抗议道“那不这样好
了...如果我能说服格林校长改变心意，那妳就至少考虑一下童话高中好不好？”
Poppy摇了摇头“要是格林校长真的改变了心意，那我不只会进童话高中。妳还可以向我借
任何一条围巾。一个月！”耶！我超爱Poppy的那些围巾的！
第四章
既然都有了Poppy愿意进童话高中的承诺了。我一定要找出让它实现的方法来。可是要怎样
才能让格林校长改变对天命的看法呢？我想最适合给我建议的人就是我那漂亮的新朋友─
Apple White了。
“为什么有人会想改变他们的天命？”Apple问道“如果不遵守天命，妳的故事就会蹦！我
的故事会蹦...每个人的故事都会蹦！这就是为什么Raven一定要成为坏皇后！”
Raven！也许她可以帮的上忙。我最后在音乐教室找到了她。我向她说了有关Poppy的一切
，以及她为什么值得同他人一样进童话高中。
Raven从钢琴前抬起了头“看来妳的妹妹很幸运阿。她可以自由的选择任何她想做的事情”
“那正是我想表达的！”我说“她需要自由！可以写下自己的故事的自由。可是要怎样才
能达成这一点呢？”
Raven轻笑道“何不试试图书馆？”这真是个好主意！为什么我都没想到呢？
第五章
在接下来的几天里，我不断的重读每本我所知道的故事，以找出关于寻找天命这件事的新
意义。可是每本书读起来就和我上次读过时一模一样。
渐渐的天变成了周。我开始往那些更老的故事挖掘...
它们同样没有我需要的答案。虽然它们比较阴暗，可是内容依然大同小异...白雪公主总是
咬了苹果，灰姑娘总是会弄丢她的鞋子，小木偶的鼻子总是会变长，而睡美人总是会沉沉
的睡去。
叩！叩！我被吓醒了。我刚刚一定是不小心打了瞌睡。然后我又继续听到了那个敲击声。
那声音并不是来自门，更不是来自于窗户。我循着声音找去，发现我脚边躺着本旧书。我
吹去了封面的灰尘...＜童话高中的起源 由M.格林和G.格林合著＞奇怪是那本书竟自己翻
了开来，我读了开在我眼前的那一页，并且笑了起来。如果这东西无法说服格林校长，那
也没有什么能做得到了。
第6章
妳根本不行直接跑去校长的办公室说要找他。嗯，其实妳可以啦，可是他的秘书山怪牙小
姐只会指著一张牌子，上面写着“学生要会面前必须先预约！”。如果妳想预约呢？她就
会指向第二张牌子，“要预约必须先有同意书！”。如果说想申请同意书呢？这时她又会
指向第三张牌子，“同意书只有在会面时才会发放！”。
幸好我的背包中还有一本压箱宝书可以用。“这篇写着如果学生有有关于天命的问题，那
不论什么时候他都能请求见校长。这边还有校长的签名喔！妳看！”我向她指出了那个M
格林的签名。最后山怪牙小姐没办法了，只好让我进去。
穿过呈Z字型的书籍走廊后。我走进了主办公室，格林校长正坐在他的办公桌后方。
“O'Hair小姐？我不记得和您有预约啊？”
“真是非常的抱歉，先生，不过这件事真的很重要。我保证不会占用你很多时间的”说著
我把那本＜童话高中的起源＞放到了他的办公桌上。
他瞇起了眼睛说“你从哪儿弄来那本书的？”
“图书馆”我露出了微笑“那是童话高中最初的校规，是由你和你的弟弟一起写下的”
校长身体往前倾，“你想作什么？”
我紧张了起来，清了清喉咙后我开始读起我夹了书签的那一页，“童话高中欢迎所有童话
传奇人物的孩子进来学习达成天命所需的技艺”。
他心不在焉地眨了眨眼“...我知道那上头写了什么。”
“‘所有童话传奇人物的孩子’，先生，那上面写的不是每个童话传奇人物只能让一个孩
子进来就读”我把书放到了他的桌上并指出了那一行。“我的妹妹应当进童话高中念书，
规则是您亲自写下的，校长。当然还有您的兄弟Giles。顺带一提，您的兄弟到哪了？那上
头写着他当过学校图书馆馆长，那他现在是离职了还是怎样了？”
“够了！”格林校长气得摀住了耳朵，然后深深的吸了一口气，露齿笑了道“做得好！
O'Hair小姐，您的妹妹也可以进童话高中，但我再也不想听到有关我弟弟的事了，”说罢
他把那本书收入了抽屉，“还有这本书就由我来保管了”
“真是谢谢您！先生”我马上直奔高塔美发沙龙去告诉Poppy这个好消息。
有人问过我有没有想过Poppy可能没办法进童话高中。答案当然是没有！这件事早就是命中
注定的了！
http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Holly_O%27Hair%27s_diary
===============================
总之这个角色是热心的KY
同人文写手这个人设真的让人意想不到啊
文中Apple说的蹦(poof)是剧中用来模拟整个童话故事因为主角不肯继承而消失的声音
