[问题] 早年动画的日文字幕档是否不可能找到了？
楼主: AruBan (Aru-Ban) 2015-02-26 11:05:09
请教各位
老动画的日文字幕档
要去哪边网站比较找得到？
硬盘有一套旧动画：
きまぐれオレンジロード（古灵精怪 或译 橙路）
有TV版、OVA版、电影版的影片档（日语发音）
不想只满足于中译
现想寻找它的日文字幕档配搭听看
就算是word doc的格式也好 不敢要求太多
毕竟是上世纪的产物
想知道成功找到机会是否渺茫？
有去google但暂未找到。。。
不然去买DVD版是否有原装日文字幕？
但要花钱+花时间copy回硬盘去
且不一定容易买齐全套了。。
老动画的日文字幕档
要去哪边网站比较找得到？
硬盘有一套旧动画：
きまぐれオレンジロード（古灵精怪 或译 橙路）
有TV版、OVA版、电影版的影片档（日语发音）
不想只满足于中译
现想寻找它的日文字幕档配搭听看
就算是word doc的格式也好 不敢要求太多
毕竟是上世纪的产物
想知道成功找到机会是否渺茫？
有去google但暂未找到。。。
不然去买DVD版是否有原装日文字幕？
但要花钱+花时间copy回硬盘去
且不一定容易买齐全套了。。
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2015-02-26 11:09:00
http://0rz.tw/4kN5O 真的有找？NVM
作者: Swampert (巨沼怪) 2015-02-26 11:10:00
去找二手 日本二手店还行 或是在日本相关论坛征求吧
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2015-02-26 11:11:00
高调~
作者: Swampert (巨沼怪) 2015-02-26 11:12:00
1F 网络上 餐厅发布 要看对方有没有制作收录目前只看一两家会收录日文字幕
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2015-02-26 11:13:00
没啦，我搞错了我以为他要中文的 sorry
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-02-26 11:27:00
日文应该无望.除非有字幕组突然愿意做.买光盘应该也没附w
作者: Swampert (巨沼怪) 2015-02-26 11:39:00
而且难已确认 当年日厂是否有制作字幕
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-02-26 11:46:00
自炊
作者: Swampert (巨沼怪) 2015-02-26 11:55:00
花大钱的方法 请个口译 品质有保证
楼主: AruBan (Aru-Ban) 2015-02-26 13:15:00
有买DVD的请推文告知是否附日文字幕不然要自己逐字打出来?但我日语不知何时才有这个实力 怕考过N1也做不到...
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-02-26 13:27:00
字幕不一定
作者: kaj1983 2015-02-26 13:29:00
有中文字幕日文原音要回推日文字幕不难啦，只是比较累而已
作者: yogira (小信)(由基拉)(油鸡) 2015-02-26 13:37:00
Google 到规格图─没 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
有字幕的话会有写，如：![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">有字幕的话会有写，如：
" target="_blank" rel="nofollow">楼主: AruBan (Aru-Ban) 2015-02-26 15:16:00
QQ DVD没... 噢最后希望破灭？？
