[新闻] 还没学会“日常”就很糟糕...用动画学日

楼主: bidet (凉风赤叶)   2015-02-23 22:31:32
http://www.ettoday.net/news/20150223/461930.htm
还没学会“日常”就很糟糕...用动画学日语的8大盲点
网搜小组/综合报导
想学好一种语言,除了环境之外,最重要的是你要有热忱,特别是日本这种动漫大国
,许多人受其薰陶,自然就会产生“用动画学日语”的想法。然而,一段不可考的经典影
片最近又在网络疯传,其详列用动画学日语的8大盲点,内容非常中肯,值得所有人细细
品味。
https://www.youtube.com/watch?v=YhLqVdh31dc
第一、用语粗俗:大叔和屁孩的台词很多。
第二、多为女性口音:女生的戏分比较多嘛。
第三、很多反常的语助词:为了铺陈剧情,没有办法。
第四、只记得男主角的名字念法:唉,因为后宫实在太多了。
第五、有些字根本用不到:剧情科幻,内容太过艰涩。
第六、日常的还没学好,就先学会糟糕的东西:简单说,就是乐趣大于实用。
第七、都看GB和BIG5,很少有日文字幕:这样怎么训练写作能力哩。
第八、苦无练习对象:学习语言若没有组织和同好,很难坚持下去啊。
(ETtoday 104-02-23)
作者: pths313 (萌夯猎人)   2015-02-23 22:32:00
网蒐小组?果然是新闻制造业 我是来到八卦版了吗zz
作者: chungyiju (海-绵-宝-宝)   2015-02-23 22:33:00
有些人学的主因就是为了娱乐呀
作者: eapcy (果然富邦松菸争议搞错了)   2015-02-23 22:33:00
Ettoday新闻很粪不是没有原因,但有些人很爱吃
作者: johnli (囧李)   2015-02-23 22:34:00
也不是每个人都要学来当饭吃的 倒也没什么关系
作者: xaw123 (阿虚)   2015-02-23 22:35:00
动画学日文不要乱用,认识在日本打工跟老板说こっち来い的
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2015-02-23 22:37:00
倒是有些很中肯的用敬语绝对比较保险
作者: KMSNY (MSN+KY)   2015-02-23 22:38:00
发布日期:2013年5月31日 ?考古文
作者: Mutsumi (シリアナード・レイ)   2015-02-23 22:44:00
1,2,3,5,6点都没错啊....,8某方面来说也对旅行的话,用谦让形就很OK了,通常从发音日本人就听得出来
作者: darkshawn7 (Shawn)   2015-02-23 22:47:00
都对阿,只是都是废话而已
作者: Mutsumi (シリアナード・レイ)   2015-02-23 22:50:00
你是外国人,讲谦让体对方还会觉得你很行
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2015-02-23 22:50:00
感觉日本人喜欢那种日语讲起来笨笨的外国人
作者: Hanbor ( )   2015-02-23 22:57:00
+1 自学 被日本朋友说要再加强 不过可以沟通就是了@@"
作者: hugh4132000 (Hugh)   2015-02-23 22:59:00
一夏必须死
作者: Yenfu35 (廣平君)   2015-02-23 23:50:00
时定高中相生祐子、安中榛名及东云研究所博士等人表示:
作者: mlnaml123 (mlnaml)   2015-02-24 00:14:00
7 ,8废话,学兴趣和当吃饭工具不同啊,而且学到一定程度的人最好是搞不懂敬语和一般语
作者: bear26 (熊二六)   2015-02-24 01:16:00
懂敬语和说敬语完全是两码事....茶
作者: Anasiyas (迷糊猫)   2015-02-24 02:14:00
台湾也很喜欢国语笨笨的外国人啊,讲太好反而会吓到
作者: D122 (小黑球)   2015-02-24 08:45:00
只懂五十音的我自己去日本还不是活得很好(靠导游书 日文书)
作者: tsainan (西藏獒犬)   2015-02-24 09:00:00
我不懂五十音去日本也活得很好啊...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2015-02-24 11:05:00
糟糕的东西是??? >////<
作者: D122 (小黑球)   2015-02-24 11:39:00
/口\ <-这个
作者: LovelyCS (我只是位路过的KND特派员)   2015-02-24 22:44:00
原po你那边还来得及...算了来不及了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com