※ 引述《BruceShaou (恒)》之铭言:
: http://roosterteeth.com/news/entry.php?id=5448468
: Our friend, inspiration and co-worker Monty Oum passed away yesterday
: afternoon at 4:34 PM surrounded by people who loved him very much. Ten days
: ago Monty suffered a severe allergic reaction during a simple medical
: procedure that left him in a coma. Although he fought bravely, his body was
: not able to recover. During his time in the hospital he was well cared for
: and never in pain at any time.
: Monty is survived by his wife Sheena, his father Mony, his brothers Woody,
: Sey, Chivy and Neat, and his sisters Thea and Theary, as well as a countless
: number of fans and friends. We were so proud to be a part of his life and we
: will miss him greatly.
: Your generosity during the hours after the public statement on Friday will
: help his family deal with the costs of his care and his passing. You made an
: incredible difference during a difficult time and we cannot thank you enough.
: As for honoring Monty, we will do that in our own way. In lieu of flowers or
: gifts, we ask that you simply do something creative. Use your imagination to
: make the world a better place in any way that you can. If you know Monty like
: we do, then you know he would certainly be doing that if he were able to.
: Monty was 33 years old.
: We love you, Monty.
深感悲伤,但还是决定尽一己之力让大家可以缅怀。下面是个人的翻译,并非专业,如果
有翻译错误或错字的地方还请指证与见谅。
http://paste.plurk.com/show/2094266/