※ 引述《wizardfizban (疯法师)》之铭言：
: 推 LABOYS: 欧美会吃Clannad这种吗 01/07 08:
22
: 其实欧美也有galgame巿场的，他们自己就己经有做几套日风的galgame上steam了。
: 真的日本做的怎可能没巿场...
: 而且steam其实很积极在抢攻日本巿场。
: Valve请求日本厂商为Steam推出更多PC游戏
: http://0rz.tw/YmKu9
: 　令Marvelous AQL重新燃起希望的八成就是来自Steam的请求和协助，如Esteban Jose
: Salazar所言：“通过持续的支援以及令人惊讶的发行工具，Valve令发行工作变得相当
简
: 单。经营和开发一款英、日双语种游戏可能会造成相当令人头疼的难题，但Valve能够
迅
: 速且专业地协助我们解决这些问题”——考虑到这位刚上任的制作人并不是Valve的员
工
: ，这段话着实没有自卖自夸的嫌疑。
: 　Marvelous AQL为Steam制定了一份长长的清单，其中已知内容包括：NDS平台的《弧
光
: 之源3》（Luminous Arc 3）、Wii平台的《英雄不再》（No More Heroes），以及PSP
的
: 《大骑士物语》（Grand Knights History）——说起《大骑士物语》，Xseed曾在今年
5
: 月宣布已经完成了游戏的全文本翻译，却由于日本开发商拒绝提供技术支援导致发行计
划
: 流产——仅仅是因为Vanillware当时忙于对付跳票的《龙之皇冠》（Dragon’s Crown
）
: ，没错，他们就是如此低估北美的市场……
: =====
: 不知道steam在日本的战况如何，一直没看到相关资料。
推荐各位版友一个网站
https://vndb.org/ vndb 有点像是西方世界的批评空间
里面有所有英化的avg的资料 也包含没被英化的
从国旗就能知道该作品有哪些国家或语言的翻译版
不止是gal 也包括像弹丸
论破这类型的
这网站也会对作品作评分 不过除了一些名作外大部分
评分数都少得可怜
像型月跟key在这论坛的评分数依然很高
说明了经典不管在哪都很受欢迎
而当初京阿尼动画化key社作品也让avg在西方世界更加普及的推手
虽然有样本数问题 但这论坛评分趋势跟批评空间有七
成类似 整体上来说真的比较不吃学园向跟纯情感类作品就是
另外国外也有像fuwanovel这种avg论坛 reddit也有visaul novel的讨论区
这些都说明avg在西方世界也是有一定人气的
有些游戏英化的速度都比汉化快了 像是muv luv
最后 看到clannad在国外这么受欢迎让人太开心了
虽然京啊尼大概有一半的功劳就是

日式校园文化跟西方格格不入啊@@而成人世界的爱恋 又甜又美的搞不好都去写小说或电影剧本了XD

不过校园向动漫画老外好像不会特别排斥说

不会特别排斥，但比较难入坑是真的，因为无法理解所谓日式校园生活，台湾虽然跟日本校园生活也不同但类似美国校园生活跟日式差太多啦XD

校园动画 通常也不是主打萌文化的萌文化主打的其实也只有东亚圈特定客群比较优秀的萌文化作品 观众能看出来是在反映社会问题只是很多哏会让一般人摸不著头绪 甚至感到厌恶

像这种就是电波打到西方人的好作品https://www.youtube.com/watch?v=vHnxHpZAqMI

其实日式校园文化跟我们的现实也没多接近啊，顶多制服有点像而已吧？会觉得比较近我觉得是圈内人对某些要素的感受性已经被开发/调教过的关系…

老外一直都很吃键的东西..