Re: [问题] 关于用ACG学日文

楼主: ryoslife (游凉)   2015-01-03 12:22:14
会想学日文本来就是为了啃生肉方便,
但我非本科系也不想花钱补习所以从0 → N1都完全自学。
但也因为这样程度不是很好(N1分数126/180),
不爱交际没认识几个日本人也没钱去日本玩,很少讲日文导致口说也不流利,
但一般听动画生肉可以听懂约八成,漫画不查字典可以懂九成九左右,
一般小说没有莫名其妙的专有名词的话能懂八成左右吧,
对我这种程度有兴趣的话可以参考看看:
高中毕业前后大概有N3左右程度,在此之前没认真读过什么课本,
但我钢炼从第八集开始都是买初版日文版,
有买过一两本基本旅游生活会话的小册子,
国中时还曾经偷拿我妹的红包败了一套《大家的日本语》
(被骂很惨;但对那年纪的我来说太硬自己啃不下去,便放著长灰尘。),
喜欢的日文歌词会抄下来翻译+背汉字发音(我大概抄过几十首),
看日剧、动画和玩AVG时都会记住里面常讲的句子,没事唸个两句这样;
玩个.hack//G.U.浏览线下BBS及回信系统也能理解大致内容。
大学时期才想说试着考个检定,也会比较有动力学日文,
一开始完全没唸书,以这种程度直接上旧制三级就过了,于是开始拼二级。
这时才去书店挑了一些符合我程度的书,
发现我之前那样自以为是地胡乱学导致有一堆文法问题,
因此便从动词变化、形容词变化、敬体/常体时态等等(其实这些是N3程度的东西)
从头理解吸收一遍,
也把《大家的日本语》上的陈年灰尘拍一拍全部重新读过,
然后开始训练自己读长篇文章,也买了一些N2应试对策来写。
(这段时间买了最多参考书,想好好打底所以真的读了很多)
这样大概认真读了一两年,
考古题写得够顺之后就一次考过旧制2级,之后自然是想继续拼1级。
但隔年刚好日检改新制,没种冲七月的新制第一次考试所以坐等勇者心得,
等新制考古题释出之后便开始全力准备。
这次除了狠下心买一本繁中的日本语文型辞典以外就没花什么钱,
其他都是用网络上有的资讯和自家已有的东西,
比如FNN影音新闻、天声人语、音速语言学习的免费考题、JLPT的线上考古题等等,
自宅有的就日文漫画和广播剧,追番一定找有日文字幕的,
有任何不会的词就当下查到懂+作笔记,每天都会抽时间认真钻研日文至少一小时。
详细内容以前有打在日文版上: http://ppt.cc/szLU
这次也是一次合格。
不过考过N1之后就开始懈怠,虽然现在依旧每天看新番但总觉得语感弱了不少,
考完之后其实还买了敬语的参考书来学,但看到一半就崩溃觉得日本人有够烦,
但需要啃个ACG生肉时基本上没什么问题。
大致上就是这样,
到N1为止自己买参考书的部份应该也没花超过五千元(大家的日本语和日文漫画除外),
要说的话其实这样学习似乎挺没效率的,
但纯粹抱着“呜喔喔人家想啃生肉!”的心态来学习其实颇愉快,
为了ACG而自学拿到N1的感觉是满爽的。
作者: bohun ( )   2015-01-03 12:39:00
作者: mer5566 (あめ)   2015-01-03 12:47:00
交个日本男友 会话就突飞猛进了(正在练习
作者: llzzyy01 (我是清流)   2015-01-03 13:25:00
大家的日本语 当课本OK 不适合自学 里面没有什么说明
作者: icons   2015-01-03 13:26:00
各种立志
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2015-01-03 14:14:00
大家的日本语就是打开来直接翻到最后面 拿来复习用的
作者: ROSACANINA (蔷薇小姐)   2015-01-03 14:34:00
空中日语教室跟大家的日本语 推哪本?
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ)   2015-01-03 14:36:00
里本比较推w
作者: mlnaml123 (mlnaml)   2015-01-03 15:19:00
有本叫30天学日语的不错,文法分类和系统很完整,只是我30天看不完
楼主: ryoslife (游凉)   2015-01-03 19:25:00
没错大家的日本语不适合初学自学,但是复习+打底很好用而且我不喜欢以敬体为主的教学方式…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com