[问题] 小圆剧场版蓝光字幕问题?
楼主: jonathan836 (魏奇˙安提利斯) 2014-12-31 12:00:47
不晓得这问题适不适合发在这个版(还是有其他的板更适合也请版友指点一下谢谢)
就是由木棉花代理、有繁中字幕的《魔法少女小圆剧场版 前／后篇》蓝光正片里面是否
没有翻译各自的OP/ED与后篇的插入歌Connect？因为我的在播放时就是没有，但因为这些
音乐歌词好歹也算是剧情的一部分（特别是后篇的Connect），有阙漏的话会很遗憾....
我想问是只有我的是这样还是木棉花真的没有翻译？有身边有BD的朋友可以帮我确认一下
吗？
就是由木棉花代理、有繁中字幕的《魔法少女小圆剧场版 前／后篇》蓝光正片里面是否
没有翻译各自的OP/ED与后篇的插入歌Connect？因为我的在播放时就是没有，但因为这些
音乐歌词好歹也算是剧情的一部分（特别是后篇的Connect），有阙漏的话会很遗憾....
我想问是只有我的是这样还是木棉花真的没有翻译？有身边有BD的朋友可以帮我确认一下
吗？
作者: BSpowerx (B.S) 2014-12-31 12:02:00
没翻
作者: juunuon (NANACON) 2014-12-31 12:05:00
可能是(歌词)版权问题 ex:水树的演唱会台压都没歌词
作者: liuned (小道) 2014-12-31 12:43:00
木棉花不是没代理，只有代购而已吗？
楼主: jonathan836 (魏奇˙安提利斯) 2014-12-31 12:52:00
原来只有代购，不好意思没搞清楚
作者: ballby (波比) 2014-12-31 12:52:00
代理“日版”
作者: updowntheof (立花响俺の嫁) 2014-12-31 12:53:00
前后编本来就有中文字幕吧，不过新编就没了
楼主: jonathan836 (魏奇˙安提利斯) 2014-12-31 12:53:00
只是这个版本有中文字幕这样?原来歌词可能是版权问题，那可惜了
作者: liuned (小道) 2014-12-31 13:26:00
应该不是版权问题，因为木棉花卖的就是日版字幕部份日本那边也是一样
楼主: jonathan836 (魏奇˙安提利斯) 2014-12-31 13:56:00
对啊，忽然想到木棉花的TV版歌词就有翻
继续阅读
