PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 独角兽钢弹的新安洲是官方汉字吗?
楼主:
senma
(ライフ☆ライン)
2014-11-26 20:17:58
新安洲英文拼法是Sinanju
如果拆成Sin an ju的确是可以音译成新安洲
但日文为シナンジュ
应该是拆成Si nan ju
所以汉字音译应该是西南洲才对吧?
还是官方定案汉字就是新安洲?
作者:
sdfsonic
(S音)
2014-11-26 20:19:00
多门火州
作者:
belmontc
(あなたのハートに天诛♥)
2014-11-26 20:20:00
就是新安州...
作者: jurkar (乔可)
2014-11-26 20:20:00
台湾角川翻的 他们查到SINANJU是韩国的地方名写成汉字是 新安洲 来源是2007年左右的钢弹AGE月刊(台湾停刊了
作者:
medama
( )
2014-11-26 20:25:00
没有音译错误啊 是照韩文发音
作者:
kira925
(1 2 3 4 疾风炭)
2014-11-26 20:25:00
拼音不见得与断成汉字相同
作者:
belmontc
(あなたのハートに天诛♥)
2014-11-26 20:27:00
为啥会认为是错误@@? 官方定译名不一定要用萝玛拼音吧?罗马
作者:
Leeng
(Leeng)
2014-11-26 20:41:00
心安周
作者:
oread168
(大地的精éˆR)
2014-11-26 20:41:00
发音问题
作者:
Leeng
(Leeng)
2014-11-26 20:43:00
韩语sin an ju连在一起念会变成 si nan ju
作者:
idunhav1
(你知道天空为什么是蓝的?)
2014-11-26 21:05:00
所以真的是韩国那个地名?
作者:
Mk48ADCAP
(潜舰杀手)
2014-11-26 21:41:00
你确定日文汉字发音跟中文有一样?
作者:
kira925
(1 2 3 4 疾风炭)
2014-11-26 21:41:00
真的
继续阅读
[闲聊] ACMA GAME 75
jarr
[实况] P4G 女神异闻录(收)
tuentuen
[闲聊] 昨日之歌 92
Dialysis
Re: [闲聊] 赤松健新做 UQ HOLDER!
medama
[实况] 乖离性百万亚瑟王-打超级冰妖精
asdeeasd
Re: [闲聊] 第65回红白・出场歌手决定
hmt17
[实况] RPG-大雄bio-无理改造版4
leekeeker
[实况] 死亡复苏3 Dead Rising3(收台
tckira
[猜谜] 与男主角没结果的女角
rubric
[猜谜] 同个声优的两个天才角色(椎名真白 白)
sthho
ヤリチン先輩に車で送ってもらった巨乳彼女が今日、無断欠勤している…。 石原希望
嫉妬に狂った愛人のエグい杭打ちピストンにどハマり…都合の良いオンナのはずが快楽沼へ引きずり込まれた僕 七ツ森りり
How to学園 観たら【絶対】SEXが上手くなる教科書AV 初級編
たくはいの妻 恥辱の肉棒再配達依頼 宮西ひかる
交わる体液、濃密セックス 完全ノーカットスペシャル 松本菜奈実
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com