人还在朝马站往台北一PO(汗)，
活动结束冲回高雄车站搭1830的国光号回台北明天还是得上班，
不过今天后来还是冲到好位置，第一排正中间的物品传递队(!?)......
先借一下S大的文来补：
:
: 只说我有印象的，剩下部分请好心人帮补感恩。
:
: -3:两次访谈都只有女翻译一个人。
话说林总编有在现场但没有上台，不知道是不是上次上阪场战太凶CD中(!?)......
: -2:巨人君的存在感。
结果被砂糖美打脸的失落感应该更强(请见后述)。
: -1:不知道那个家伙先挥手，结果砂糖美回挥之后=>每次翻译时全场观众都在挥手。
其实应该是她先开始挥然后大家都很有反应所以就开始绕场了，
总之别让砂糖美不开心(无误)，结果她就这样一路从头挥到结束，
翻译：我拉长一下翻的时间让她挥个过瘾好了(汗)。
: 0:あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^
ぴょんぴょんする+1
: 1.今天穿的是草绿色的及膝连身露胸洋装，向观众道谢时的摀胸害我忍不住身体前倾。
今天第一排所以我是最大仰角(绝对不是人体某部分的仰角)，
就算她低头也看不到什么阴影的(汗)。
: 2.当声优的契机是在高三升学调查时，老师觉得她声音不错可以去当声优(老师GJ)。
其实不太对，应该说她一开始的确想以声音为业，
但最初是想走旁白路线，后来老师告诉她有被称之为“声优”的专门职业，
一开始父母其实有些反对但后来还是朝声优之路前进。
另外，她的学校是“东京アナウンス学院”。
: 3.因为出身地的关系几乎不看动画，有时间都是看漫画直到现在。
应该说，仙台的频道动画放送的不多所以没办法看多少动画，
至于推荐的漫画讲到的是一部主题是长刀的漫画(我也记不得书名了)，
鬼灯的冷彻跟暗杀教室(这两部她其实都有配音的样子)。
: 4.印象最深刻的角色是地狱少女三鼎的御景柚木(首次主役)。
: 5.当初学打鼓、遇到瓶颈时是亲友为她打气，现在具备能够演奏K-ON!全部歌曲的实力。
当年被叫去打鼓的时候心里OS：打的出来才有鬼啦！
结果练到会了，然后最近学吉他的时候OS再出来一次，
被自己的好朋友说：啊妳当年说你绝对学不会打鼓还不是学会了，OK的啦。
另外关于部长，今天的台词是：
1.我是部长！
2.目标是武道馆Live！
: 6.在配俺妹的时候因为京介太木头，结果害中村被录音室其他女声优围剿。
中村过太爽(无误)。
然后对于结局的感想是：这样终于也可以去找比京介更好的对象了。
: 7.兔子作者当初在画千夜的时候，脑袋里就已经自动配上砂糖美的声音。
: 后来真的如愿让砂糖美拿到这角色，两方都很开心～
经纬是这样的，KOI(兔子的原作)在之前的活动结束的庆功宴上告诉她，
当年开始画兔子的时候千夜脑内再生的配音就是砂糖美，
本来在声优选考的时候还很担心砂糖美有没有时间或愿不愿意来征选，
后来砂糖美去征选也顺利中选，所以原作者也很开心。
: 8.认为自己很像千反田(zxc995511)但是周遭的人觉得她像青春纪行的NANA学姊。
主要是“好奇心旺盛”这一点让她觉得自己比较像骑蛋塔(!?)，
但在自己的live里被观众说像是NANA前辈降临。
题外话，她今天的“气になります～”一开始是我对她说的(汗)，
她听到之后“あ”的那一下的表情超级可爱(大心)。
然后就对着全场观众“私，气になります”～(已溶化)
: 9.有配明年1月开播的暗杀教室的神崎有希子，在E班里是女神般的存在。
:
: 10.最近在玩乙女Game，另外有进行新娘修业但却不想结婚，这样做是为了先培养技能。
: 导师砂糖美:台下的观众们你们也要做阿。何时去做？就是现在！
台下发问：最近blog上写到了花嫁修行(好像是这篇)：
http://osatomi.jugem.jp/?eid=1357
请问结了婚后还会想要继续声优业吗？
砂糖美：那也要先有对象啦(汗)。虽然最近在想也差不多该让家中两老安心了......
最近玩歌王子玩很大，所以为了随时碰到像音也这样完美的对象也能表现自己，
花嫁修行是不可欠的啊！
大家知道吗，为了碰到真正的另一半的时候，要随时记得磨练自己啊！
: 11.虽然声优没有所谓的退休，不过觉得自己配够了之后就会结束配音。
她应该是说
“最近有前辈真的在最后的最后都还是工作著(我在想她可能在想的是永井一郎)，
但自己是希望不要在最后这样反而造成周边的困扰，
所以会在自己觉得接受的时候结束，但在之前希望能随着年龄表达不同的演技。”
: 12.ぴかしゃ(日笠)和我看起来好年轻～这几年前的杂志阿？
那不是杂志，是COME WITH ME!那次演唱会的场刊，
因为是我拿给她的所以我非常确定(汗)。
这边也是观众提问，要好的声优有哪几位时，
我把2011的演唱会场刊扛出来的时候她就跟我借上台去看了......
砂糖美：(看场刊)啊～我好年轻啊～ぴかしゃ也好年轻啊～
: 观众:其实没有很久，三年前而已。
正确点说是三年半啦。
: 13.喜欢的歌是䌷的角色歌“honey sweet tea time”(jack0602)。律只有四首角色歌ww
我在猜主持人可能不太熟K-ON，问她自己唱的歌这点其实选项少到不行，
她的歌又没有像MIO有慢板抒情歌那类的......
砂糖美：我在K-ON的歌都码是那种“要冲了～”这种所以好像没啥好选的......
: 14.关系好的声优：高本惠、日笠阳子、竹达彩奈，还有几位但是讲太快又没翻译Orz
: 还有寿美菜子(zxc995511)、三森铃子(jack0602)、堀江由衣(mksykcntdnrr)
除了这上面的人之外还有后藤(弱)，我一开始还以为她说的是矢作(小铃)，
然后讲完上面那些人之后突然又想到ぴかしゃ......
尊敬的前辈则是讲到中尾隆圣跟另一位我没听清楚(汗)。
: 15.讲了田井中律、千反田爱瑠、宇治松千夜的台词。
: (谜1:没有妄想学生会的天空... 谜2:魂淡!怎么能让少女亲口开黄腔!)
主持人今天开放提问前特别强调：
那个......佐藤小姐的角色很多但请不要特别挑那个最有问题的发问(想也知道是谁)。
而且今天台上又没有男性可以鞭打(!?)。
千夜的台词则是选了：ほほえま～(第四话在尾行志乃小跳步的时候的台词)
本人似乎非常喜欢这一句
(事实上来说兔子的声优好像都很喜欢，
我八月去兔子的活动时老婆跟水濑也有说到这句......)
: 16.似乎没问到妖尾的温蒂。
:
: 17.虽然没看作品，但是巨人有点可怕呢。 巨人君UCCU( ﾟ∀ﾟ)σﾟ∀ﾟ)σ
巨人的发问：请问佐藤小姐有看巨人吗？
砂糖美：对不起，不过我没有看......因为好像有点可怕......
(其实她喜欢乙女系还算出名但巨人这种不够美型的大概是她的好球带以外......)
然后巨人先生就被劈落了(一秒)。
: 18.翻译记错时间结果超时 (观众:ｴｪｪｪ(′Д`)ｪｪｪｴ)
因为我们还是得要工商服务，不过今天进行已经比平常台北场快很多了，
果然双主持人可能会多卡一些时间吗......
最后讲到音乐的时候，我这边带到的新单曲Le jour马上派上用场
(其实这张NEOWING星期五才送到，我差点来不及带......)，
就被砂糖美拿上台跟大家宣传，本人也提到了希望有朝一日能来台湾办LIVE。
台下有人跟我说应该一起递笔上去给她签名，其实麦可笔我有带着，
但我是压根没打算要这样做就是......不要造成来宾困扰啊......
: 至于合法声优水濑いのり的部分，那时候我太累了没有专心听，请好心人帮补。
: 本人很害羞连观众挥手都不敢回应，但是声音超可爱而且歌唱的很好听。
水濑这边的问题大概是：
1.关于出道作跟出道当时的感想
2.演出小海女时的感想
3.尊敬的前辈是
4.对志乃配音的印象
5.对天体的配音感想跟北海道的印象
6.兔子配音室里的趣事
7.推荐自己配音跟平常不同的角色
电脑已经快没电了所以容我明天再补(我这篇文章从朝马打到林口)......
: 夹道欢送时近距离看到本人，两位都超娇小的，水濑还戴了眼镜(;′Д`)ﾊｧﾊｧ
:
: 不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照
:
要赶回台北所以没得欢送(哭哭)......
不过今天深切体会平常台北市主场东西很好搬这一点，
我今天搬的应援物总共有：
PETIT RABBIT的海报+框
声优ANIMEDIA(PETIT RABBIT封面)
K-ON演唱会的场刊跟毛巾跟T
K-ON剧场版的那件“寿司”外挂(但最后没有用到就是)
KIRARA FESTA的场刊
KIRARA FESTA的兔子大圆扇
冰菓去年的高山市雏祭限定纸袋
CD两张(Daydream Cafe跟Le jour)
我一定是疯了才会把这些从台北搬过去又搬回来(汗)......
:

在车上还能打这么多红叔也是蛮猛的。 我坐车都快坐到晕车+头痛了(一样是高雄-台北)

好想听她讲“乳头push!”

talk show没有消音,所以不能提到天空XD

由衣很对后辈都没架子很好相处

详细推

对了青春纪行前 她和由衣在妖尾搭档就好一阵子了

被红叔称S大不敢当 <(_ _)> 谢谢解说完整看过一遍文章之后 发现回忆浮现了 再次感谢!

｜ω‧‵))b 家当真多 不过还是不清楚到天空相关_(:3 ”

ほほえま～ 好想听啊!!

砂糖美今天讲了两次ほほえま>\\\\\\\<

阿,原来是那个阿