https://www.youtube.com/watch?v=Rt9Tg_dj41Y
Youtube官方PV (短版)
NICO上有连结不过这边不给了(喂喂
很喜欢那个拍手的热闹感觉
(大概也是因为OP有跟着那个拍手做同样的画面)
翻译是个人自翻版
(本来是连英文都翻成中文，但后来觉得哪里怪怪的就改回去英文了)
エクストラ・マジック・アワー
作词：藤林圣子
作曲/编曲：鸨沢直
歌 ： AKINO with bless4
Look at the sky, it's Magic Hour!
パズルのピース　嵌るみたい　违うカタチ　繋げてみる
就像放入一片拼图一样 试着将不同的形象给连接起来
パラパラだと　见えなかった景色が突然　目の前に浮かんで　动き出す感じ
从没看过的景色 此刻突然洒落 浮现眼前 开始有了动静
新しい出会いの数だけ　change my world　変わってく世界
仅是算著崭新相遇的次数 change my world 世界开始有了变化
騒然　鸣り止まぬMusic　眠っていた心　响く
如同骚动般 停不下来的Music 在沉眠的内心中回响
君と私Gradation　空を染める
天空染上了你和我的Gradation
きっと　探していたのは　こんな风に笑い合うとき
一直在找的 必是这样彼此欢笑的时光
虹と星と太阳　辉くもの　全部集めて
将散发光芒的 彩虹、繁星与太阳 全部集结起来
终わらない　Magic Hour
永不结束的Magic Hour
ホントの自分　认めたとき　気付かされる　优しさがある
认同真正自己的时候 就能意识到温柔
空っぽなら　きっとたくさんの爱情を　心に受け入れる　意味にあるってこと
如果是空空如也的话 这颗心中灌注的所有爱意 必定有所意义
完璧な人はいないから　meet your world　君に出会えた
因为不会有完美的人 meet your world 所以才会和你相遇
灿然　騒ぎ出したParade　昨日からは远く离れ
如灿烂光辉 热热闹闹的Parade 从昨天开始远离
君と私Celebration　頬を染める
脸颊染上了你和我的Celebration
ずっと终わらないでいて　胸の中　愿っているよ
心中祈愿著 这样的日子永不结束
桜　渚　落ち叶と　雪も　ずっとずっと君と见たいよ
樱花飞散 浪花拍击 落叶缤纷 白雪飘零 想一直这样注视着你
终わらない　Magic Hour
永不结束的Magic Hour
何が起こっても　不思议じゃない世界で　あとどれくらい　魔法は続くのかな
在发生什么都不奇怪的世界中 魔法还会持续多久呢
すれ违うよう　探るよ心を　まだ足りないよ
像是擦身而过的 这份好奇心 还没被满足呢
Don't go, Magic Hour!
今　见上げてる空は　もう2度と见られない色
现在 眺望的天空 是不会再次展现眼前的光景
儚いこのGradation　覚えていよう
请记得这梦幻般的Gradation吧
他爱ない出来事も　何気ない言叶もいつか
不用深思的事情 不用去想的话语
消えてしまったあとに　かけがえのないものに変ってゆく
如果什么时候消失了 也会变成无可取代的东西吧
騒然　鸣り止まぬMusic　闭ざしていた心　响く
如同骚动般 停不下来的Music 在封闭的内心中回响
君と私Gradation　空を染める
天空染上了你和我的Gradation
きっと探していたのは　こんな风に笑い合うとき
一直在找的 必是这样彼此欢笑的时光
辉くもの全部集めて
将散发光芒的 一切集结起来
终わらない　Magic Hour
永不结束的Magic Hour

这首好听~~

好听推～

很耐听 50-0ㄋㄋ赞

喜欢拍手声，很合动画的氛围

拍手+画面很GJ+1ww

那个拍手声...

啪啪啪