“……或许总有一天，她会自己改变；或许总有一天，会出现一个了解她的人，
踏进她的内心世界……”
“对你们来说，此时此刻便代表一切，但实际上绝对不是如此。殊途也会在某个
地方被拉回相同的终点，这正是我们所处的世界。”
“当下不是一切……不过，有些事情只有在这个当下、这个地方才做得到。不要
忘了……就是现在。”
“去思考、去挣扎、在烦恼中喘不过气──不做到这个地步，便得不到真物。”
[八幡 side]
本集里八幡一直在反问自己：我是不是做错了？
在林间学校时破坏了留美周遭的人际圈，虽然不再有排挤压力，但她仍旧孤独
在选举时为避免雪乃结衣当上而改变一色的想法，但一色总是露出无力的神情
明明避免掉侍奉社崩坏的危机，但侍奉社里只剩下空洞表面、不切实际的对话
明明当下在考虑情况后打出最佳解法，但为什么却是这样的结果？
结衣悲伤的笑容、雪乃有如心死一般的淡淡微笑都不断地在提醒八幡你做错了
但……究竟是做错什么了？
八幡以往都是以理性分析处理事情最有效率的方法然后去执行，这有什么不对的
地方吗？
首先从林间学校事件来看：
1.目标：解决留美被排挤的现象
2.资讯：(1)留美的排挤现象来自于周遭的女生小圈圈
(2)只有几天的时间思考解决方法并执行
(3)排挤现象在无契机下短时间内是无法解决的
(4)年长人物劝导并无效果，还有可能助长排挤现象
3.思考：(1)改变留美自身的行为或许可以改善排挤现象，但短时间内是行不通的
(2)由周遭人物劝导也没有效果，这点叶山已证实过
(3)改变自身、寻求外援都行不通，那就从制造排挤现象的源头下手
(4)排挤现象是从小团体产生的，或许破坏团体可以解决排挤现象
4.执行：(1)夜间活动分组时将留美与小团体分成一组
(2)分组行动后让有着亲切大哥哥大姊姊印象的叶山等人扮黑脸，而这会
让小朋友疑惑、混乱，再配合当下的情境会进而产生恐惧
(3)产生恐惧后会想要逃走，但几个小学生是无法冲出高中生的包围网
(4)此时提出留下两人的条件，若满足条件就可以放人
(5)留美理所当然地会被推出来，但还需要一人，而这一人会是小团体里
比较弱势的人
(6)在这种情境下，团体里面势必会互相指责、推卸以避免自己被推出去
而在这过程中会感受到团体其他人对自己的恶意
(7)在感受到恶意且无强烈外在因素要团结的情况下，可以顺利破坏团体
(8)破坏团体后短期内应该不会再有排挤现象
考虑到八幡过往的经历可以得知他对人类的负面情绪较为了解且敏感，但要在短
时间里面想出这方法我觉得很困难……
再来看看学生会选举的部分：
1.目标：避免一色当选学生会长
2.资讯：(1)在无作为的情况下一色有极高可能当选
(2)考虑到毕旅后雪乃结衣的态度，所以不能用自爆使一色无法当选
(3)若雪乃结衣任何一人当上会长，会因学生事务关系逐渐远离侍奉社
(4)八幡不希望侍奉社消失(但是他拿小町的委托当借口就是了)
3.思考：(1)能避免掉雪乃结衣两人当选的情形是什么？就是有其他人当选
(2)那有其他可能当选学生会长的人选吗？叶山应该可以，但他有其他
社团活动无法担任会长职务
(3)那能拒绝委托吗？不行，因为众人的恶意而被迫当学生会长这种事
无法接受
(4)这个委托是在一色不愿接受选举下才产生的，若是能让一色接受的
话呢？
4.执行：(1)借由观察得知一色是类似相模但比她高等的人，所以要是能让一色
以为她被众人期待当学生会长就可以让她接受这件事
(2)借由网上连属的方式造假人数，使一色有被众人期待的错觉
(3)再分析情况给一色了解自己当上会长后会有什么优势
(4)当Z>B时，一色会接受当学生会长
(5)接着再以网上连属及一色愿意当学生会长劝退雪乃结衣两人参选
(6)虽然没有完成委托，但让委托产生的原因消失，而且侍奉社仍旧存在
回头看看八幡以往想到的大部分解决方法：彩加练习场地被占打算下跪，林间学
校由己方扮黑脸解决排挤，校庆借由激怒相模等人让他们能顺利履行职责，毕旅
时先对海老名告白让户部了解到告白是不可行的，八幡这次的解决方法不再像之
前一样，藉著牺牲自己(己方)完成委托，而且会寻求顾问团(?)以求解决方法，
我想这算是八幡很大的变化，但解决问题后侍奉社并没有如同预期一样继续存在
，只剩下流于形式的交流而已，而雪乃结衣两人的态度、心情让八幡确认自己有
地方做错了，但是错的地方在哪？
回想当初雪乃知道不用当学生会长时的表情，八幡突然惊觉自己是不是做错了，
雪乃也是有可能想要当学生会长，而且结衣也是如此猜测更让八幡不安，这不就
代表是自己毁掉她的想法与努力吗？
“你不了解人的感情。”
与小静聊天后八幡总算知道到自己从不试图去理解的东西是什么，过去结衣对他
所说的话又再次浮现
“请你多考虑一下别人的心情……你明明知道那么多事情，为什么就是不明白这
一点?”
一路走来总是理性分析的八幡从不注意人的感情，回想在林间学校事件中也是没
有考虑到留美的心情，留美会见到有人在她面前被欺负而闷不吭声吗？这也造成
留美趁机带小团体逃跑的结局发生；救狗事件中八幡理性分析结衣是不会平白无
故接近自己，于是推论出结衣为了赎罪才这么做，但他有考虑过结衣的想法吗？
选举事件中有考虑到雪乃的心情吗？是不是又将自己”想要维持侍奉社存在”的
想法强加到她身上？而八幡明明就不想要让雪乃结衣两人当会长，但理性思考一
直告诉八幡：让她们当就是最佳解，思考过程中他有考虑自己的心情吗？
了解到自己错误的八幡于是重新思考自己为何行动：
这次为什么想要接受这次委托？
->是为了对将一色拱上学生会长一事负责
那为何要拱一色当学生会长？
->是为了避免雪乃结衣二人当学学生会长
那为何要避免二人当学学生会长？
为何不惜欺骗自己的想法、以他人作为借口也要这么做的原因是什么？
──因为，自己有渴望的事物。
一直以来自己渴望的事物迟迟得不到，于是认定这事物根本不存在，既然不存在
也没有理解的必要，但在这段期间里发现这样的事物就在身边，于是八幡知道过
去的认知是错的。重新理解自己的想法后，八幡前往侍奉社寻求雪乃结衣协助：
“…我知道今天之所以变成这种局面，都是过去的行为所致，也知道这样非常自
私……但是，我还是想来拜托。”
“也就是说，是你造成的。没错吧？”
“……恩，我无法否认。”
“……既然是你一个人的责任，便应该自己想办法解决。”
就在八幡即将放弃时，结衣哭着说为什么事情会变成这样
“小雪乃，你从来不把话说出口……有些事情不说出来，是不会有人懂得。”
八幡知道并不是把话说出来后双方就一定能理解，这种想法只能算是傲慢，而“不
说出口就希望有人了解”的想法根本就是可笑至极，这只是单纯的自我满足，虽然
对八幡认知来说彼此都有这种想法而且都能互相接纳根本是件不可能的事，但既使
如此……
“……我还是，想得到‘真物’。”
尽管对于‘真物’是什么还没有明确定论，但可以确定的是这次八幡并没有做错。
在完成委托后八幡感谢雪乃结衣两人
“你的委托来没结束喔。”
“……我不是说过，接受你的委托吗？”
“对阿，但不是已经结束了？这是什么脑筋急转弯吗？”
“我……好像听懂了……你不用听懂没关系。”
“啊？”
尽管对此有疑问，但八幡确定的是那令人怀念的红茶香气又再次出现在侍奉社里了。
[雪乃 side]
雪乃在本集初期的表现异常，当一色前来求助时并不像以前那样主导会谈来了解状况
，再决定是否接下委托，但这次雪乃在过程中不发一语，甚至将决定是否接受委托的
主导权交由结衣八幡两人，从前自信强势的雪乃怎么了？
八幡这次在面对一色委托时，顾虑到雪乃的心情于是决定以个人名义的方式协助一色
，在亲眼见识两校学生会开会的惨状后八幡仍试图想要力挽狂澜，但在所有方法无效
的情况下八幡的精神压力逐渐增大，在某次开完会的归途中刚好遇到雪乃，原来雪乃
早就猜到八幡从侍奉社早退是去帮一色
“其实，你不需要继续勉强自己。要是这样就被破坏，代表程度也不过如此……
难道不是？”
“你不必，再勉强自己来社团……”
其实在这边就知道雪乃想法：明明侍奉社现在的情况与自己所排斥的虚假关系没两样
，但仍旧准时到社办里，究竟是谁在勉强自己？雪乃又为什么勉强自己？是什么原因
让雪乃变成现在这样？从八幡视角得知学生会长选举后雪乃一直是这种状态，是因为
如结衣八幡两人所猜测的想当学生会长却没当成吗？但从过往经验来看雪乃不会想要
当会长，那是什么让她改变想法？从游乐园的剧情中可以得知雪乃与叶山一直垄罩在
阳乃的阴影下，雪乃憧憬著阳乃试图接近她，但越接近越知道自己不可能成为阳乃而
对自己失望，因此雪乃渴望得到与阳乃不同的事物，这么一来或许就能拥有‘拯救’
的能力，若以这方向来看的话，雪乃成为学生会长可以避免八幡以自爆方式解决问题
，等于拯救八幡受不必要的伤害，但这方法后来被八幡以拱一色当学生会长的方式避
掉，于是继毕旅告白无法避免八幡受伤害后，自己再一次没有避免八幡受伤以及解决
问题，导致雪乃对自己的能力没自信，认为八幡比自己厉害，再加上八幡做出与两人
信念相违背的事，最后导致雪乃哀莫大于心死，但又不想失去与结衣八幡的联系，于
是勉强自己继续到侍奉社配合两人的希望演着虚假的日常。
在八幡认输(?)求救后，可以知道雪乃对于八幡有极高评价， 在解决学生会危机时听
到八幡采用自己的方法时，还略显没自信的样子
“……只是以为，这种方法你早就想过了。”
“没有，我还没想出具体方案。”
当会议陷入泥沼时八幡终于受不了直说问题症结在那，他这么做不意外，但意外的是
雪乃也跟着下场，之前校庆的时候也没看雪乃当众呛相模，那是什么让小雪乃改变了
想法咧？三人的关系冰释后，雪乃逐渐变回原本的样子，最后在云霄飞车上聊著过去
以及与阳乃之间相处的回忆，就在车厢即将下冲前，雪乃紧抓八幡的袖子对他说：
“总有一天，要来救我喔。”
坐完云霄飞车后雪乃还趁著八幡去买饮料时，偷偷去买下冲时的二人合照，真是个了
不起的军师呢，小雪乃(＊゜ー゜)b
注：雪乃八幡两人在对于给一色协助时的争论实在很像父母在争论教育小孩的方针XD
[结衣 side]
结衣在本集前期时看似戏份平淡较少，但没有结衣拼命找话题炒热气氛的话，我猜雪
乃八幡应该称没多久就散了，而且结衣在八幡求救时担任的是关键角色，从八幡平时
的个性去推测，要是雪乃跑走他大概也不会去追，所以要是没有结衣拉八幡追上雪乃
就真的进入BAD END。
[小静 side]
小静在本集中对八幡说你很擅长读懂别人心里但不了解人的感情，看完回头想想真是
这样没错，而且在八幡对于自己行动的理由感到迷惘时提出想法
“──因为珍惜，所以不想伤害。”
但只要是人，就有可能伤害到其他人，因此不想伤害人是不可能的，但若伤害的是无
关紧要的人会在乎吗？不就是因为珍惜对方，才能察觉自己伤害到对方？小静的魅力
无法在相亲时展现出来实在是太可惜了。
[叶山 side]
叶山一开始就知道一色对他有好感，于是避免可能与一色接触的情况，这点在八幡叶
山讨论一色在学生会的情况时有说明，八幡认为要是一色寻求叶山的帮助，叶山一定
会帮，但叶山当时的回应明显是不会帮，那为什么有着好人评价的叶山会拒绝帮忙？
从后面游乐园的剧情可知叶山不希望一色继续喜欢自己，于是叶山才会拒绝一色的告
白。
关于叶山的资料越来越多了，加上两大团体的巨头优美子与叶山之间的误会加深，第
十集说不定就是要讲叶山团之间的纷争，到时候应该更可以认识叶山这个人。
(另外，就与他人相处来看，个人觉得其实叶山的外在表现比雪乃更接近阳乃)
[户部 side]
户部真是个好人，可惜烦了一点。 -by 80,000
[结论]
八幡从来不去理解的事物是人的感情，对于无法理解的事物则无法思考，无法思考则
无法纳入做事的考量中，也因此造成这一连串事情，过去的做法能顺利解决或许只能
当作是运气好，但就算将感情纳入考量好了，会真的因此让做出的决定变正确吗？
人与人之间是不可能完全理解的，这代表我们对他人的理解都会有偏差，但要就此放
弃这种不确定性极大的理解吗？我是觉得对于想要理解的对象可以像小静所说的计算
修正再计算，还有八幡观察叶山团相处不断试误那样尝试理解，至于以此做出的决定
到底能不能如同自己所想那样……我想就“尽人事，听天命”吧。
(结论精简一句话：结衣八幡快去雪之下家提亲)
[题外话]
这集序章的剧情明明让人胃痛，结果下一章第一句话就出现“…阿不就好棒棒？”马
上就让我笑了，还有后面出现的：
　　“通通丢给they”
　　“玩一趟不够的话，可以玩第二趟喔”
　　“一直玩一直玩一直玩”
　　“在座的各位都是菁英，一定不会收我这垃圾”
这些翻译配合剧情弄得我一下难过一下笑，我真不知道该如何表现我对译者的尊敬XD

一色：我的side呢？

一色超可爱的，可惜大概砲灰命

结衣:你都快把我的位置抢走了你还在哀什么

结衣快大反攻阿,这集雪乃攻势惊人

我还看不到1/3...翻译很有梗 还有 雪乃最高!!!!!

仔细看一下签名档....选哪个有差吗?

未看先推!(刚拿到书

一色结局买十套

好猛的翻译XDDD

签名档就 冬马和纱最高阿XDDDDD

一色超棒的

虽然有点痛，但雪乃超赞的!!

...看完觉得头好痛 这群人的关系就非得这样子才能进展吗

这集让我感觉满心暖一集~看了第十集的预告~胃又要痛了

神作～～真的胃痛 不过要完结了吧 好感伤话说第１０集什么时候啊 等好久了

译者有来过希洽~

第10卷11月中发售

神翻译XDD

感觉10集完结好向来不及阿..

一色我的

结衣加油阿QQ

推想问在游乐园商店讨论到圣诞节想要的东西是指什么

翻译强者我同学

一色是什么鬼东西啊 \雪乃最高/\雪乃最高/\雪乃最高/之前听说的不是11集完结吗?

这本真的很赞!三人感情又变更好了!

我老婆结衣

这文章太屌了 让我瞬间理解这集在说啥也感谢翻译的认真ww

刚看完~ 听你一说 有些东西才懂XD 感恩

作者有透露再2-3集完结 当时推测的

推推 这集超棒的

第十集封面是老师有戴戒指 我才比较惊讶XDD阳乃带戒指感觉就没有那么惊讶了