【Alfheim Online】
道具名：水果芭芭乐慕斯、树果派、乳酪饼干、香草红酒
说明：司伊鲁班．铃兰亭的料理。桐人与结衣和莉法初相识时，在这里点的菜。
出处：SAO第3集～妖精之舞(上)～第2章～
装备名：魔剑瓦兰姆
说明：双手巨剑，Alfheim Online排名第二的传说武器，仅仅在断钢圣剑之下。持有人为
火精灵领主“蒙提法”的弟弟．“尤金将军”。拥有特殊效果“虚空转换”──当敌人想
要用剑或盾来抵挡时，剑本身会虚体化。
出处：SAO第3集～妖精之舞(上)～第3章～
装备名：Excalibur(断钢圣剑)
说明：金黄色透明剑身而且异常庄严的长剑。握柄用纤细的黑色皮革编制而成，剑柄末端
处镶嵌的巨大宝石绽放出七色光芒。Alfheim Online排名第一的神器，位于幽兹海姆的兀
儿德之泉中枢台座上。桐人和莉法在前往世界树尤谷朵拉西的途中，救出水母型邪神“当
叽”以后发现。Alfheim Online由Ymir重新经营后，根据GM开启的Cardinal System的自
动生成任务机能，解释此剑是经由索列姆将其丢入兀儿德之泉中央，切断世界树树根，造
成幽兹海姆变成一片冰天雪地。兀儿德委托玩家“解救幽兹海姆”，将其拔起。桐人等伙
伴经历一番血战，打败索列姆后，最后由诗乃拔起交给桐人，成为桐人的配剑。此外，桐
人跑去解救被囚禁的亚丝娜时，奥伯龙(须乡伸之)曾经在被夺取GM管理权之后，试图要变
出此武器失败；桐人将其变出丢给奥伯龙进行决斗，但奥伯龙依然惨败。
出处：SAO第3集～妖精之舞(上)～第3章～
道具名：世界树的树汁
说明：复活道具，外型为装在蓝色小瓶子中的闪亮液体。玩家死亡，但残存之火尚未消失
前，将瓶内液体倒在残存之火上，会产生立体魔法阵让玩家复活。
出处：SAO第4集～妖精之舞(下)～第7章～
道具名：芋烧酌、泡盛老酒
说明：两种酒类饮料。亚丝娜和瞌睡骑士团打败新艾恩葛朗特第二十七层头目，准备进行
庆功宴时，塔尔根误以为诺莉喜欢前者，但诺莉说自己真正喜欢是后者。
出处：SAO第7集～圣母圣咏～第7章～
装备名：灵刀迦具土
说明：克莱因想要的刀系传说武器。由于克莱因答应帮桐人夺取断钢圣剑，因此也希望桐
人帮他。但所在地似乎是座非常热的迷宫，桐人不怎么愿意。
出处：SAO第8集～Early and Late～第2章～圣剑篇～01～
装备名：光弓Shekinah(圣之光辉)
说明：诗乃想要的弓系传说武器。在听到克莱因和桐人谈到关于追求传说武器的对话后，
也趁机提出要求。
出处：SAO第8集～Early and Late～第2章～圣剑篇～01～
道具名：黄金苹果
说明：先说，这里不是指Sword Art Online“圈内事件”当中，已经解散的那个公会；而
是Cardinal System自动生成任务的剧情里面，霜之巨人王索列姆希望得到的东西。生长
于世界树的树梢。
出处：SAO第8集～Early and Late～第2章～圣剑篇～02～
装备名：伪剑Caliburn
说明：剑系传说武器之一。听说兀儿德委托“解救幽兹海姆”任务后，莉兹贝特不满批评
索列姆根本在欺骗玩家时，兀儿德猜想索列姆会给予的任务报酬内容。据传是锻冶之神
Wayland铸剑时，因为多打一锤从而破损，并被丢弃的剑。外表类似断钢神剑，但兀儿德
评论那把剑虽然强大，却没有真正的力量。
出处：SAO第8集～Early and Late～第2章～圣剑篇～02～
装备名：雷神之锤Mjollnir(妙尔尼尔)
说明：锤系传说武器，雷神托尔的爱用武器。外型十分短小，细细的黄金槌柄，白金槌头
上镶嵌著宝石。“解救幽兹海姆”任务当中，由于被索列姆偷走，托尔只好化装成爱神芙
蕾雅，欺骗索列姆说要与他成婚，试图进入索列姆海姆，予以夺回；但却被索列姆发现其
行动鬼祟而囚禁。在克莱因解救“她”以后，众人和索列姆交战时，莉法提醒桐人用雷系
魔法找到，还给托尔。托尔随即恢复原型与力量，打败索列姆。离开前，将缩小版的锤赠
予克莱因作为奖励。
出处：SAO第8集～Early and Late～第2章～圣剑篇～04～
道具名：神子之卵
说明：深渊之王．克拉肯伪装成老人，拜托玩家从海底神殿取出镇殿的“珍珠”。得到以
后，决定是否要交给克拉肯。交出卵，克拉肯召唤乌贼，送玩家回海滩；不交出，克拉肯
恢复原型，攻击玩家。但在玩家危急时，海之王．利维坦出面，说退克拉肯，将卵收回。
利维坦召唤鲸鱼，送玩家回海滩。
出处：～虹之桥～
道具名：阿尔普海姆全图
说明：在“深海掠夺者”任务结束后，桐人秘密潜入风精灵领主馆，拜访风精灵领主朔夜
，询问有关“深海掠夺者”后续任务的可能位置时，朔夜拿出的Alfheim Online实体化地
图。比普通玩家持有地图详细数倍，不但记载所有已发现任务，以及有传闻的建筑物和石
碑、小道之类特殊地点与其三维座标，甚至还可以利用关键字搜索调查。
出处：～虹之桥～
装备名：Crest of Yggdrasil(世界树之冠)
说明：为探索“深海掠夺者”后续任务，桐人等伙伴突破雷龙之巢，来到世界树上方，却
被天空之王．赫拉斯瓦尔格劝退离去时，桐人不小心“折断”的世界树树枝──但调查后
，却发现是传说级双手法杖。桐人将其赠予亚丝娜。长度约为1.5米的细长木棒。表皮是
精致的纯白色。顶部有细腻的螺旋纹路，在尖端生有两片闪著光辉的大叶子。
出处：～虹之桥～
装备名：Ring of Angel Whisper
说明：即Sword Art Online的同名装备(功能也相同)，在新生Alfheim Online加入浮游城
艾恩葛朗特的逐步更新后出现。
出处：Sword Art Online Girls’ Ops第1集第1话(外传漫画)

推

想请问关于EX咖哩棒 为什么在SAO翻成断钢神剑在FATE就变成誓约胜利之剑?

这问题你应该去问字幕组、汉化组和正版翻译......

原来是单纯翻译问题..Orz

要说的话，Fate里面Saber那把剑有“约束された胜利の剣”的日文形容，但SAO只有打上原文的片假名而已。所以，这问题应该......

感谢~~

Fate是原作日文就用汉字写作"誓约胜利之剑" 标片假名读音"ekusukariba-" 中文就照汉字翻

http://tinyurl.com/y9b64fe 很多种别称啊...要跟人家解释的话 就说是亚瑟王的佩剑吧

SAO原文就只有片假名"ekusukyariba-" 台角选择"断钢神剑"这译名就这样 今天换你当译者你想翻成王者之剑或咖哩棒也行还有 一个典故被不同作者采用 就不能混合看待了 就像你也不会问为何桐人那把没有风王结界一样对了 这篇写断钢圣剑 但其实原文是"圣剑ekusukyariba-" 台角翻"圣剑断钢神剑" 还有巨人王台角是翻索列姆还是索林姆?

虹之桥这坑开下去 有机会补完吗= =

那要问川原

推