[讨论] 有人会觉得字幕很讨厌嘛????????
楼主: ange1 (我是 安格1 不是ange1) 2014-11-07 00:16:14
最近开始看nico的生放送
开始有种感觉
觉得中文字幕真的会破坏动画整体的美感
有字幕跟没字幕的感觉会差很多
我在想有些作品 日本很热
台湾却相较之下比较没那么热
是不是因为字幕破坏了动画整体美感的关系
特别是强调作画的作品
字幕真得很杀风景
开始有种感觉
觉得中文字幕真的会破坏动画整体的美感
有字幕跟没字幕的感觉会差很多
我在想有些作品 日本很热
台湾却相较之下比较没那么热
是不是因为字幕破坏了动画整体美感的关系
特别是强调作画的作品
字幕真得很杀风景
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:17:00
..蛤?
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:17:00
觉得讨厌可以选没字幕的____呀
作者: SeiYou (Fire) 2014-11-07 00:18:00
钓鱼文？
作者: key0077 (冷风) 2014-11-07 00:18:00
NICO不是为了看弹幕而存在吗...
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2014-11-07 00:18:00
老板鸡排要切不要辣
作者: aya16810 (深红眼镜) 2014-11-07 00:18:00
我怎么觉得不久前也有一篇差不多的抱怨
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-11-07 00:19:00
nico不是可以选无字幕的看?
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2014-11-07 00:19:00
想太多..我看截图日本人也有开字幕的(更大更丑)w
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:19:00
他文章说的是翻译的字幕吧? 不然意思对不起来
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:19:00
有人会觉得鸡排加辣很讨厌嘛??????? (那就不要加阿...
作者: tkg2012 (生蛋拌饭) 2014-11-07 00:20:00
生放送会有中文字幕?还真不知道
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:20:00
截图那是故意开来截的吧
作者: mackywei (唔嗯...) 2014-11-07 00:20:00
今天肚子不舒服，消夜pass。
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2014-11-07 00:20:00
我无法忍受鸡排加上柠檬 根本邪魔歪道
作者: SeiYou (Fire) 2014-11-07 00:20:00
他指的不是弹幕吧
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2014-11-07 00:20:00
是字幕还是弹幕?
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:20:00
以前NICO的BRS有中文字幕喔(印象中.
作者: infi23 (流浪) 2014-11-07 00:21:00
?
作者: ringtweety (tark) 2014-11-07 00:21:00
有字幕跟没字幕 我想吸收整个剧情的感觉可能不一样吧
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:21:00
我只是觉得开着弹幕说字幕很碍眼，这不是很奇怪吗 XD
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-11-07 00:21:00
引战ID
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2014-11-07 00:21:00
故意喔.感觉不像.yaraon的看到好几篇tbs系的心得截图都有w
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2014-11-07 00:21:00
中文字幕不能关吗？真是技术落后西方十年。
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2014-11-07 00:22:00
大概 日文弹幕->潮 中文字幕->逊w
作者: eva00ave (loxer) 2014-11-07 00:24:00
堪忧啊唉
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:24:00
连字幕一起截你才看得懂他想说什么阿
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-11-07 00:25:00
有画面有声音了 也只能再加字幕了啊
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2014-11-07 00:25:00
这ID不意外 大家别上当
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:27:00
也可以学外国新闻直接硬加口语翻译 赞的呢
作者: lucandy09 (LUC) 2014-11-07 00:27:00
不要人因人废言吧就像有些人完全不喜欢看弹幕 去掉字幕画面又更干净
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2014-11-07 00:28:00
@Xavy 好吧..我也只是猜测w
作者: lucandy09 (LUC) 2014-11-07 00:29:00
不过除非你日文听力很强或是等哪天动画中文配音吧
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:29:00
反正这篇推论完全没道理 XD
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2014-11-07 00:29:00
基本上都是因言废人w 认真你就输了w
作者: windhsu (画形取意) 2014-11-07 00:30:00
关掉就好
作者: aiiueo (aiiueo) 2014-11-07 00:31:00
还没煮宵夜 等我一下
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:31:00
回内文 日本很热/台湾不热 这要扯到字幕 没字幕懂得人更少 哪不就更没人看了...
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2014-11-07 00:32:00
对不起 我日文不够好Q口Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: mer5566 (あめ) 2014-11-07 00:32:00
只有我好奇跟热不热关系在哪吗？东京最近温度跟台北差不多啊
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-11-07 00:32:00
雨女耶
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:32:00
不要下雨就好
作者: Knightv (天留我不留) 2014-11-07 00:34:00
在弹幕网站上看生放送，弹幕会不会杀风景阿?
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:34:00
东京热 台北冷 (啥鬼~~~
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2014-11-07 00:34:00
东京热是啥啊(歪头
作者: feyster (缇儿~打优) 2014-11-07 00:35:00
Tokyo Hot
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:35:00
不过最近真的好冷 冷风一直吹....
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:36:00
你说弹幕会不会杀风景? 没弹幕就不看了
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2014-11-07 00:36:00
Fatezero有官方字幕没错啊
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2014-11-07 00:37:00
废文很讨厌
作者: vaporfang (4ever♪♪♪♪♪♪♪♪♪) 2014-11-07 00:38:00
请爱用NG设定...
作者: ttoy (万年小强) 2014-11-07 00:39:00
我怎么记得不久前也有一篇一样的文= =
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2014-11-07 00:41:00
你说的是弹幕不是字幕，废文也挺讨人厌的
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2014-11-07 00:41:00
不喜欢看 不会不要看吗
作者: mashiroro (~真白~) 2014-11-07 00:43:00
wwwwwwwwwwwwwwww
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-11-07 00:43:00
枪哥有两把刷子就是从nico官方字幕来的
作者: moriofan ( ) 2014-11-07 00:46:00
原PO到底说的是哪种东西啊??DVD刚出现时 我的确有一些朋友很高兴的关中文字幕
作者: Xavy (グルグル回る) 2014-11-07 00:47:00
他说的是影片置底那种字幕吧
作者: moriofan ( ) 2014-11-07 00:47:00
他们认为在录影带和VCD时代被挡住的东西终于可以关了
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-11-07 00:51:00
嫌字幕多 可以看某物语的熟___喔
作者: Foot (Foot) 2014-11-07 00:52:00
不会日文的就没资格看动画了吗QQ
作者: key0077 (冷风) 2014-11-07 00:56:00
.........我说是不是有人叫我一直吹
作者: eapcy (果然富邦松菸争议搞错了) 2014-11-07 01:03:00
那是弹幕，不想看可以观
作者: lucandy09 (LUC) 2014-11-07 01:06:00
原po讲的是字幕吧
作者: discoveryray (chih) 2014-11-07 01:09:00
你会日文好棒棒喔
作者: HornyDragon (好色龙) 2014-11-07 01:25:00
为什么不能嘘文 你个BB弹
作者: aaaaooo (路过乡民) 2014-11-07 01:25:00
你可关掉弹幕阿..
作者: alterleo (奥特里欧) 2014-11-07 01:42:00
这不是在八挂想用网络新闻打脸被反洗的吗
作者: Narancia (ジャサイカギン) 2014-11-07 01:55:00
又是个一击脱离惯犯
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2014-11-07 02:06:00
你可以看生肉或是买DVD关字幕阿
作者: miha80425 (ohsialay) 2014-11-07 02:09:00
怎么看都是弹幕 太多人 又是一堆不认识的 真的很烦部分条目超级无聊又无言 真的是很想请那些人闭嘴
作者: lucandy09 (LUC) 2014-11-07 02:11:00
还好西洽没嘘加上没有被嘘到XX就劣文的板规 不然原PO..
作者: BigCat 2014-11-07 02:16:00
○后不理…
作者: btman007 (我不杀伯仁,伯仁因我而死) 2014-11-07 02:41:00
看内文觉得自己有阅读障碍XDD
作者: jojohibs (生命中不可承受之庸俗) 2014-11-07 02:48:00
弹幕明明就可以关掉 明明不想看为什么还要折磨自己还跑来发废文呢
作者: qscfthmj 2014-11-07 06:42:00
为啥都知道是废文 结果还要理他?
作者: weihsian (凯特) 2014-11-07 08:02:00
阿就不要看台版腻 （大绝
作者: wind93 (开心最重要~) 2014-11-07 08:32:00
有衣服和没穿衣服的 我一定选没有穿的阿
作者: w3160828 (kk) 2014-11-07 09:10:00
都说日本红 台湾不红 还有人可以想成是弹幕....
楼主: ange1 (我是 安格1 不是ange1) 2014-11-07 09:10:00
我讲的是字幕不是弹幕 弹幕我看第二遍才会开我没用过NICO的中文版
作者: held (BB) 2014-11-07 09:24:00
啥? 字幕 弹幕 傻傻分不清啊如果是字幕 日文有的也有字幕啊 这是字幕问题不是语言问题
作者: frozenstar (frozenstar) 2014-11-07 09:57:00
新番看两遍 一遍生肉配弹幕与乡民同乐 第二遍字幕
作者: bala045 (so sad) 2014-11-07 10:44:00
挖 日文好强喔你
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-11-07 11:11:00
老是发这种文也不能怪大家以言废ID
作者: sarsman (DeNT15T♠) 2014-11-07 12:56:00
伦家不会日文错了ㄇ qq
作者: HGK (HGK) 2014-11-07 16:56:00
就看raw吧。顺便练听力
