[闲聊] Aldnoah.zero雨宫天14回RADIO内容(大雷)
楼主: DingJ (考前冲刺!!!) 2014-10-16 18:17:13
感觉板上没有发过，今天看到就贴过来了
来源:http://ppt.cc/4YnH
原文、翻译：
1.最终回は原案とは违うがストーリーは守っている。道筋が违う。
最终回虽然和原案不同，但是大致上还是遵照着原案的方向在走。只是走的方式不太一样
。
2.トロイヤード博士は完全に地球人。
特洛耶特博士是货真价实的地球人。
3.姫の母亲は姫を生んですく亡くなった。
公主的母亲在生下她之后就过世了。
4.一期に出せなかった能力のロボは二期で出てくる。
第二季会出现具有第一季没看过能力的火星甲冑骑兵。
5.七话の最后まりと大尉が撃つ予定だったがプロデューサーのの一言でライエに。
打女伯爵那枪原本要叫大尉打的，但是岩上制作人说话了，于是改成莱艾....
※6.スレインは元々もっと野心のある人。今は心の折れちゃった人でよりどころは姫。
斯莱因原本是更有野心的人。只是现在倾心于公主罢了。
7.最终回に二期のヒントがいっぱいあった。
第一季最终回埋下了相当多二季的伏笔。
8.姫は消息不明で死んだとは言われていない。
公主"下落不明"，意思就是没有明说死了。
9.ユキがナレをしていたところもポイント。
最后让雪姊担任旁白，也是一个暗示。
※10.イナホはあの后すぐにむくっと起きることはできない。あの状态だと死んでしま
います。
伊奈帆处于无法立刻恢复的状态。某种意义上来说算是死了？
来源:http://ppt.cc/4YnH
原文、翻译：
1.最终回は原案とは违うがストーリーは守っている。道筋が违う。
最终回虽然和原案不同，但是大致上还是遵照着原案的方向在走。只是走的方式不太一样
。
2.トロイヤード博士は完全に地球人。
特洛耶特博士是货真价实的地球人。
3.姫の母亲は姫を生んですく亡くなった。
公主的母亲在生下她之后就过世了。
4.一期に出せなかった能力のロボは二期で出てくる。
第二季会出现具有第一季没看过能力的火星甲冑骑兵。
5.七话の最后まりと大尉が撃つ予定だったがプロデューサーのの一言でライエに。
打女伯爵那枪原本要叫大尉打的，但是岩上制作人说话了，于是改成莱艾....
※6.スレインは元々もっと野心のある人。今は心の折れちゃった人でよりどころは姫。
斯莱因原本是更有野心的人。只是现在倾心于公主罢了。
7.最终回に二期のヒントがいっぱいあった。
第一季最终回埋下了相当多二季的伏笔。
8.姫は消息不明で死んだとは言われていない。
公主"下落不明"，意思就是没有明说死了。
9.ユキがナレをしていたところもポイント。
最后让雪姊担任旁白，也是一个暗示。
※10.イナホはあの后すぐにむくっと起きることはできない。あの状态だと死んでしま
います。
伊奈帆处于无法立刻恢复的状态。某种意义上来说算是死了？
作者: lovefall0707 (咪西西) 2014-10-16 18:19:00
面摊动态:身体资料重新组成中
作者: Lacus0827 (邪神拉拉) 2014-10-16 18:19:00
昏迷不醒啊...真的很烂啊wwwww
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 18:22:00
要有小强般的生命力才有办法当A/Z主角...
作者: TLdark (提耶鲁．奇) 2014-10-16 18:24:00
昏迷不醒等他醒来就有种魔王再临的感觉
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2014-10-16 18:24:00
为了我的公主替她挨多少枪我也愿意～
作者: eva05s (◎) 2014-10-16 18:25:00
这还真的微妙……看演出如何吧？不过我个人也是认为赖活不如好死………
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2014-10-16 18:25:00
更多乍看很炫实则特化过头的火星机体
作者: Aggro (阿果) 2014-10-16 18:28:00
这样还打不死 白毛你枪法到底能多烂
作者: rockyao 2014-10-16 18:28:00
麻烦请面瘫不要醒来当吉祥物就好
作者: polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2014-10-16 18:28:00
这样合理多了 白毛仔只是想换大腿抱而已
作者: rockyao 2014-10-16 18:29:00
先看眼镜哥怎么打 希望他不要被屌打啊
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2014-10-16 18:29:00
韵子：昏迷不醒才能__
作者: terasono (Alice in Underworld) 2014-10-16 18:29:00
拷问那回的表现...这叫暂时倾心于公主？
作者: polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2014-10-16 18:30:00
发现伯爵的腿比较好 公主就随便他了
作者: silverowl (Raven) 2014-10-16 18:31:00
被射了之后面瘫就治好了
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2014-10-16 18:31:00
靠
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2014-10-16 18:33:00
问题是从目前的剧情完全看不出白毛有野心阿说不定面摊真的死了 只是精神会以AI的形式登场
作者: WindSignal (席格) 2014-10-16 18:34:00
面摊除了被打到昏迷不醒之外还有更好的下场吗...
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2014-10-16 18:37:00
雪姊:再不起来就要生第3胎了
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁) 2014-10-16 18:39:00
15年后就是三个面摊攻占火星的日子
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 18:40:00
这应该是指有人救了面摊あの状态だと死んでまいます=那个状态放著不管会死=没死那一枪下去是没有毙命的 就这样
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 18:45:00
看来只有直接腰斩才能杀死面摊了
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 18:46:00
我想雨宫这一段是在讲面摊受到枪击之后短时间内的事あの后すぐにむくっと起きる~在那(中枪)之后没办法很快爬起来 むくっと形容起身的动作
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 18:48:00
娜聚应该是假设句没错
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 18:48:00
所以其实没有说第二季面摊是不是昏迷怎样的...而是单纯说 那一枪伤势很重 但是其实没有致命 我这样解读也没有说什么"某种意义上算是死了"
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 18:53:00
我觉得可以翻译成"那种状态可以说是死了"这样蓊之就是非常暧昧的说法 但应该是在暗示没死没错
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 18:55:00
个人认为差很多XD 可以说是死了 那就是植物人囉?
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 18:56:00
我觉得蛮有可能的(?)
作者: shauhon (万万叶) 2014-10-16 18:56:00
我也看不出白毛一开始就有野心，不就整天追着公主跑？
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 18:56:00
但是光就节录的这句话来说 没有提到这些东西就只是"那个状态持续下去将会死亡"
作者: shauhon (万万叶) 2014-10-16 18:57:00
如果说是因为发生这些事让他觉悟的话还说得过去
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 18:58:00
心の折れちゃった人でよりどころは姫是说他受到某些打击而灰心丧志 才会对公主有所依存所以这些事情看起来是发生在故事开场前的...也许就单单指火星人对他的歧视吧如果是这样 只要火星人视他为自己人 他也愿意 那就解决了
楼主: DingJ (考前冲刺!!!) 2014-10-16 19:02:00
我只觉得白毛感觉很想当火星人 哈哈哈
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 19:02:00
这个角度个人觉得满有可能的 特别是最后一话很强调"阵营"
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 19:05:00
心の折れちゃった人我个人理解是"心已经屈服的人"よりどころは姫 慰藉是公主 这聚应该没什么问题
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 19:06:00
差不多吧。
作者: F35 (F35) 2014-10-16 19:06:00
那样当然无法立即恢复吧，第一集出场不上场，第二集满血复活
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 19:06:00
屈服于某件事应该不会跟灰心丧志完全画上等号就是
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 19:07:00
不然说他很有野心 谁也看不出野心在哪XD
作者: YGOholic (虫虫兽) 2014-10-16 19:07:00
白毛塑造并没有深刻到让人察觉到他可能有啥野心，除了
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 19:08:00
灰心丧志也好 屈服也罢 总之是有个理由让他放弃野心
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 19:08:00
我个人理解是偏像一种对火星的压迫生活产生的情绪
作者: YGOholic (虫虫兽) 2014-10-16 19:08:00
算了，反正我看好他当大魔王然后继续被虐（坏）
作者: BVB (BVB) 2014-10-16 19:09:00
8应该翻成“公主虽然下落不明，但并不表示已经死了”
作者: shauhon (万万叶) 2014-10-16 19:09:00
感觉像强加的设定，为黑而黑
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 19:09:00
总之没看不出有野心这点应该是共识
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2014-10-16 19:10:00
这些消息越出来对第一期评价越低 根本没演出来啊XD
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 19:11:00
这里的言われていない 感觉像"导演没跟我(雨宫)说她死了"?
作者: xex999 2014-10-16 19:12:00
懂得很多生活智慧… 那也是料理 缝衣 超市折价卷 之类的吧生活困苦 所以学会夺枪术？ 是要上街卖艺喔 理由也太瞎
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 19:15:00
可以翻成"(故事里)没说已经死了 这不是废话吗
作者: Shift2 (小老鼠) 2014-10-16 19:18:00
总归来说就是两个人当下都没死ACG中主要脚色下落不明然后真的死掉了的CASE还真够少摔进瀑布根本是生存FLAG...爆头一定也可以成为新的生存旗
作者: xex999 2014-10-16 19:20:00
只凭著一个大纲 东凑西凑就赶鸭子上架 很多细节没交代可惜了一部原来会很棒的作品的
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2014-10-16 19:27:00
这部后半段应该整个打掉重恋
作者: hergan (Q.E.D) 2014-10-16 19:51:00
无法恢复 难道要到最后才爆气 !!
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2014-10-16 19:52:00
九龙：头盖骨不够，你有装钛金属板吗？
作者: hergan (Q.E.D) 2014-10-16 19:53:00
这话也彻底把斯莱茵的真面目给透漏了吼 呵
作者: wintercat (~冬天的猫~) 2014-10-16 20:08:00
野心的部份监督说法应该还有后半段，大概是说因为剧情发展关系，所以把斯雷因性格改成动画里那样
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2014-10-16 20:12:00
完了完了,面摊要爆强了!!
作者: wintercat (~冬天的猫~) 2014-10-16 20:14:00
不过觉得原案的确就是要让斯雷因成为二季反派
作者: falken (诚意) 2014-10-16 20:16:00
斯莱茵小天使？
作者: Ginola14 (Ginola) 2014-10-16 21:19:00
这些不是雨宫天说的,监督说的
作者: Killhugh 2014-10-16 21:31:00
如果有 面摊变半机器人这种等级的展开就继续追好了
作者: notwithyou (哈哈哈你看看你) 2014-10-16 21:45:00
果然没死，之前还一堆人担心，不知道是在担心什么，没这么多爱跟销量对着干的编剧啦
作者: F35 (F35) 2014-10-16 21:55:00
白毛的刻画一直有被淡化，很诡异，除了12集以外，遭遇任何挫折反应都是淡淡的，没特别强烈，这比面摊还益常多了XD想想如果是一般人，心中早该多黑暗多沉重多扭曲，白毛完全没
作者: Dialysis ( ) 2014-10-17 08:43:00
从面瘫变全瘫
