[歌词] 玉子市场剧场版ED──プリンシプル andrewho0423 PTT批踢踢实业坊

[歌词] 玉子市场剧场版ED──プリンシプル

楼主: andrewho0423 (å®‰åå–µ) 2014-10-11 22:57:38

玉子市场剧场版ED──プリンシプル

https://www.youtube.com/watch?v=Ex-u-HU-ffo
(到4:12为止)
以下是歌词翻译：
作词：爱铃
作曲：藤本功一
呗：洲崎绫
いつもの仲间　いつもの场所で
笑いながら过ごす季节が
このままずっと続くはずだって
変わりゆくこと知らずに
一如往常的朋友　一如往常的地方
边笑着边度过的季节
以为可以一直这样持续著
却未发觉万物已开始变化
あたりまえの毎日が
突然爱しく思うのは
羽ばたくときを　知らせてる　おそれない
自分らしくなるため
习以为常的每天
突然怜爱地想起的是
让你知晓了想展翅而飞之时　请不要害怕
为了可以做自己
いま少し震える手で　まだ见えない明日の
窓を开けたら　何があるかな？
溢れ出した　弾むようなこのメロディ
现在用稍稍颤抖的手　将还未能看见明日的
窗子打开的话　会出现什么呢？
满溢出的　跃动般的这首旋律
空が瞬いたら　见上げよう
瞳に映る景色がきらめき　走り出すよ
天空若是在闪烁的话　抬起头来
映入眼中的景色　也会闪亮地向前进吧
无邪気な笑颜　见ているだけで
延々はなし尽きないけど
ふいにだまって　时が止まると
急に大人に见えたんだ
只是看着纯真无邪的笑容
接连不断的话语不会停止
不经意地沉默著　时间停滞下来
突然就像大人一样
悲しいわけじゃないのに
泣きたい気持ちになるよ　なぜ？
一言でも　伝えられるのならば
明明没有感到悲伤
却为何怀着想哭的心情呢？
即使只有一句话也好　只要能传达给你的话
もう変わりはじめている　あざやかな宇宙が
廻り巡って　私を呼ぶよ
裸足でもいい　辉く世界へ
已经开始改变了　那明亮的宇宙
正呼唤著　那徘徊不前的我
即使光着脚也没关系　朝向那闪耀的世界吧
星がほほえんだら　手をのばし
小さく揺れていた心をただ　解き放つよ
描いてく　いろんなカラーで　遥かな梦を
若群星在微笑的话　伸出你的手
解放那微小摇曳的心
用七彩的颜色　描绘出遥远的梦想吧
いま少し震える手で　まだ见えない明日の
窓を开けたら　何があるかな？
奏でてみたい　探してたこのメロディ
现在用稍稍颤抖的手　将还未能看见明日的
窗子打开的话　会出现什么呢？
像是在演奏般的　不断寻找的这首旋律
风がふきぬけたら　未来まで
駆けだす新しい私をそう　夸れるように
风儿吹拂著　就像是在
夸耀那向前奔驰的崭新的我一样
=====================================================
把玉子市场剧场版看完啦~果然没有那只笨鸟就是部好片(#
难得青梅竹马最后修成正果啊~不过中间还是看得我好紧张XD
挺久没看这种单纯简单的小品恋爱片了，希望这对青梅竹马可以永远在一起>///<

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2014-10-11 23:00:00

推

作者: rockyao 2014-10-11 23:10:00

推

作者: fone33 (é‹’å…„) 2014-10-11 23:10:00

摸吉藏!!!!

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2014-10-11 23:11:00

希望可以带动新一波的出本高潮

楼主: andrewho0423 (å®‰åå–µ) 2014-10-11 23:12:00

我想看馅子跟黑肉本(#

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2014-10-11 23:12:00

五楼可以去找八寻(ry)