※ 引述《BigCat ()》之铭言：
: 标题: [问题] 零系列的问题
: 时间: Sun Sep 28 19:27:50 2014
:
: 一般在拍恐怖电影的时候多少会有灵异事件传出
: 虽然未必是真的，有时候是在炒新闻
: 不过，昨天在看濡鸦的时候，我突然很好奇
: 零系列游戏在制作时有传出过这方面的事情吗？
: 听说官网有说，但我的日文程度零；也找不到中文官网
:
: 有谁能稍微提一下、或者知道可以上哪边找这类传言吗？
: 感恩。
:
: 有考虑过要po飘板还是这边
: 不过想想毕竟是因为游戏产生的问题，就发来这了…
:
: 推 orgeking: http://toshi.ldblog.jp/archives/25064263.html 09/28 19:32
zero
・会社の蛍光灯が割れる
・会议室のドアからヒョコヒョコ颜を出す男
・夜中に1人残っていたスタッフが髪の毛を引っ张られる
・ディレクターのカバンの中や部屋、PCのキーボードの上に长い髪の毛が
公司的电灯自己破掉
会议室的门旁冒出一个状似在偷窥的男人脸
制作人员在深夜中头发被扯，那时只有他自己一个人
监督的包包、房间跟键盘上发现有长头发
红い蝶
・キャラのセリフに被るように入った“オニイチャン…”という少女の声
・霊石ラジオに入った男のうめき声
・ディレクターの家に现れた白い著物を著た女
・ディレクターが夜中に手を引っ张られる
・ファブリーズで幽霊撃退
角色台词中很明显冒出一句‘哥哥...’的少女声 (原意是“似乎要盖过角色台词”)
灵石收音机录到了男人的呻吟 (这个我有点印象，好像直接收录在游戏内了)
监督的家里出现了穿着白色和服的女人
用消臭剂击退了幽灵 (这个我记得是在厕所内出现幽灵，喷了之后就莫名其妙不见了)
刺青の声
・夜中に外からディレクターを呼ぶ女の声が闻こえる
・日本庭园、お化け屋敷、树海などに取材に行ったら怪奇现象続発でお祓いを頼む
・声优を呼んでアフレコをしているときに、霊感持ちの声优が“谁かがドアを叩いてい
る”
　“部屋を歩き回る音がする”と诉える
・音声スタッフの自宅の部屋のガラスが割れ、なぜか“挂け布団の下”に破片が散らば
る
・会社のトイレに子供の手形
・他のスタッフはいないはずなのに会社のトイレや部屋から足音が闻こえる
・新居に引っ越したディレクターの家に现れた“空间から伸びる腕”
・镜越しに映った赤い影
深夜中，从外面传来呼喊著监督的女人声音
去日本庭院、鬼屋、树海之类的取材时，一直出现灵异现象只好去找专家化解
准备让声优录音时，灵异体质的声优抱怨‘谁在敲门啊’‘房间内有来回踱步的声音’
录音组的成员在回家后，发现屋内房间的玻璃破了，而且玻璃碎片散在棉被底下
公司的厕所内出现了小孩子的手印
理应没有其他成员的时候，公司的厕所或房间内都能听到脚步声
监督搬家后，在新家内发现有手会凭空伸出
从镜子内看到红色的影子

感谢翻译，看起来还是很毛 orz

消臭剂原来可以用来击退幽灵

制作部门怎么没用数位相机除灵

监督的包包有长头发 老婆:那只狐狸精是谁!!

消臭剂wwww

用消臭剂击退幽灵太潮惹XDD

灵异现象真的很有趣耶<3

真有趣 应该出在附录里让大家去体验看看

另外推感谢翻译XD

翻译乙 倒是颇好奇霊感持ちの声优是谁w

后面好恐怖...