[新闻] 弘煜科技协理解析日本玩家文化
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2014-09-02 19:59:17
http://gnn.gamer.com.tw/3/102783.html
大纲:
1.协理认为、日本市场极度封闭、拥有高度成熟的玩家与过于守序的社会，
因为这样、游戏想要成功进军日本、需做好非常完善的在地化
2.日本极度排外、非常喜欢挡海外ip，
甚至到了"只要看到有外国人发言、就会慌张、甚至想离开游戏"
(按:这番言论也下的太重了...、没有这么离谱吧)
3.游戏细节如果没做好、玩家会认为游戏没诚意、不仅自身quit、还会呼朋引伴，
但如果游戏被肯定、不仅游戏黏着度会很高、花起钱来也不手软
4.好合理性，台湾设立虚宝发放员可能就随便丢个npc或者明星造型上去了事，
日本玩家希望这发放员是有背景的、被包装过的、不是平白无故蹦出来
5.日本玩家非常守序、生活如此、玩游戏也是如此，
因此拥有许多潜规则、有些玩家会被这些潜规则给束缚住
6.得针对该游戏想要的族群的作息、来去规划活动时间、才会让日本玩家感觉到诚意
7.即使都是动漫画风、日本玩家也是有分所谓的派系，
不是可爱就行、得针对想要吸收的族群来进行规划
(按:台湾玩家好像只要是日系画风都可以的样子w)
8.日本玩家很精明、如果游戏中有抄袭、绝对会被揭穿
9.比赛(O)、PK(X)，日本玩家崇尚友情、努力、胜利，
课金玩家成为最强者这件事对日本玩家来说是不对的，
因此、付费这项行为、需要低调、保密、被包装
大纲:
1.协理认为、日本市场极度封闭、拥有高度成熟的玩家与过于守序的社会，
因为这样、游戏想要成功进军日本、需做好非常完善的在地化
2.日本极度排外、非常喜欢挡海外ip，
甚至到了"只要看到有外国人发言、就会慌张、甚至想离开游戏"
(按:这番言论也下的太重了...、没有这么离谱吧)
3.游戏细节如果没做好、玩家会认为游戏没诚意、不仅自身quit、还会呼朋引伴，
但如果游戏被肯定、不仅游戏黏着度会很高、花起钱来也不手软
4.好合理性，台湾设立虚宝发放员可能就随便丢个npc或者明星造型上去了事，
日本玩家希望这发放员是有背景的、被包装过的、不是平白无故蹦出来
5.日本玩家非常守序、生活如此、玩游戏也是如此，
因此拥有许多潜规则、有些玩家会被这些潜规则给束缚住
6.得针对该游戏想要的族群的作息、来去规划活动时间、才会让日本玩家感觉到诚意
7.即使都是动漫画风、日本玩家也是有分所谓的派系，
不是可爱就行、得针对想要吸收的族群来进行规划
(按:台湾玩家好像只要是日系画风都可以的样子w)
8.日本玩家很精明、如果游戏中有抄袭、绝对会被揭穿
9.比赛(O)、PK(X)，日本玩家崇尚友情、努力、胜利，
课金玩家成为最强者这件事对日本玩家来说是不对的，
因此、付费这项行为、需要低调、保密、被包装
作者: jyping73 (以前同学叫我...) 2014-09-02 20:01:00
FY评日本玩家？XDDDDD
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-09-02 20:01:00
"浅"规则
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2014-09-02 20:01:00
台玩自己爱玩阿，怪谁
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-09-02 20:02:00
讲守序太过了 台湾更守序 不然哪来的治安良好
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:02:00
不过要是遇到捣乱的玩家好像都会称作"在日韩中"XD
作者: david10ne (大胃汪汪) 2014-09-02 20:03:00
满满的ㄈ... 咳 看看就好XD
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:03:00
只要有能切入点的萌图跟"看起来合理"的课金系统(不
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2014-09-02 20:04:00
传奇表示：要讲也是我这个日本MMORPG龙头出来讲(?)
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:04:00
是让课越多就越强这种肤浅等级的)就会大卖
作者: NightDream08 (夜梦ND) 2014-09-02 20:05:00
唉呀我怎么好像在PPT上面看到千语(?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2014-09-02 20:05:00
看完...其实只是单纯在表台湾线上游戏公司和玩家吧?
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2014-09-02 20:05:00
所以说 风七呢
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2014-09-02 20:06:00
其实我觉得拿圣境传说跟幻想神域这两款曾经成居日本MMO前段的国产游戏来看，他讲的也不完全正确。
作者: dearjohn (山本龙之介) 2014-09-02 20:06:00
只要一天没有风七~看到弘煜我绝对会嘘！
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2014-09-02 20:06:00
已死、烧纸也没用、等投胎吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2014-09-02 20:06:00
这家在日主要做网页游戏吧
作者: yukimura0420 (涉) 2014-09-02 20:06:00
除了最后一条 其他几乎都一针见血
作者: fearimba (去去奶油犬走) 2014-09-02 20:06:00
比赛是不对的... 昨天CC那个两亿分榜首原来不是日人
作者: actr (偷吃猫的鱼) 2014-09-02 20:07:00
比赛(o) 日本人对比赛还蛮热中的 但不喜欢取巧的胜负
作者: gino0717 (gino0717) 2014-09-02 20:07:00
还以为是酸民,没想到讲得还满好的
作者: a502152000 (欸五) 2014-09-02 20:07:00
最后一条骗谁啦
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:08:00
组团类的游戏他们比较不用PK这么直接的方式，而是排
作者: bluejark (蓝夹克) 2014-09-02 20:08:00
olg 页游 手游 玩家生态都不太一样
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:09:00
最后一条不对吧 都有非课金不收的公会了
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:09:00
挤，故意不跟对方聊天，或是带讨厌的人去高难度关卡
作者: a12073311 (没有) 2014-09-02 20:09:00
他自己的游戏都没做到这样了啊....
作者: derek7621 (Derek) 2014-09-02 20:09:00
风七咧
作者: Asakura1397 (i肝→) 2014-09-02 20:09:00
日本很守序没错阿，守序到让人压抑了...
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:10:00
让对方吃闷亏，然后再讪笑对手
作者: nothero (绝望小郭) 2014-09-02 20:10:00
FY 有些在台湾被当作免洗的网页游戏 日本倒是很热衷...
作者: mikeneko (三毛猫) 2014-09-02 20:10:00
台战：台湾有我们自己的玩法
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:11:00
守序有点像是在读空气吧，每个游戏都有它的规矩，所以要进去就要趁早，等建立起规矩，新手要融进去就很
作者: wuliou (wuliou) 2014-09-02 20:12:00
我觉得2感觉没有夸示= =
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:13:00
困难，所以这也是日玩家在单机游戏还比较有兴趣的原因，因为那边要玩个游戏就跟入黑道一样还要懂规则
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 20:13:00
2没夸饰 9有问题
作者: actr (偷吃猫的鱼) 2014-09-02 20:14:00
对于外国人应该是没有这么夸张 近几年玩jolg多少都有日人比较开放了
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:14:00
不过看到英文还是会恐慌啊XD 看到韩文就更不爽
作者: bluejark (蓝夹克) 2014-09-02 20:15:00
页游环境比较封闭
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:15:00
中文的话，做坏事就归类成426，没出事好像就比较没比较严重的反应
作者: mikeneko (三毛猫) 2014-09-02 20:16:00
前几天PAD版才一个用简单的英文回信给日本人，然后很恐荒的说看不懂能不能用日文写
作者: actr (偷吃猫的鱼) 2014-09-02 20:17:00
恐慌这词不是这样用的吧..楼上
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:17:00
英文不好才会恐慌吧 不能以偏概全阿
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:17:00
因为日本人看到英文就真的是很恐怖啊...xd
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-09-02 20:17:00
看到英文就吓哭了......怎么觉得有萌点（ry
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:17:00
嘛，英文恐慌症很正常啦，要不是小时候被压着读英文，我
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2014-09-02 20:18:00
日本人英文应该很好吧?
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:18:00
也会对英文恐慌。对不起其实我现在还是看不太懂英文，只
作者: ltflame (难民C) 2014-09-02 20:18:00
看来我是个不会日文的日文玩家XD
作者: actr (偷吃猫的鱼) 2014-09-02 20:18:00
一堆人不都是非中文不玩吗？ 还有看到简粤韩也是恐慌啊对外人我觉得这有点太苛责哪国不是如此？
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2014-09-02 20:19:00
话说台湾一堆人看原文书的还不是看英文会头痛XD
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:19:00
不过面子拉不下来只能尝试硬啃然后用更加破烂的文法回复
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:19:00
这是语言的隔阂 不是排外
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:20:00
日本人排外不是新闻了吧xd 连服务器不开日本国内专
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2014-09-02 20:20:00
不过因为英文是广泛语言，烂英文其实没差XD
作者: OrekiHoutaro ( ′_>`) 2014-09-02 20:21:00
怎么我玩的都不挡IP 也不分海内外 还是一堆人玩
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-09-02 20:22:00
PSO2表示：
作者: actr (偷吃猫的鱼) 2014-09-02 20:22:00
FF14根本就没有日服 怎么日人一大堆XD
作者: mikeneko (三毛猫) 2014-09-02 20:22:00
还好我看到简体中文不会恐慌，只会愤怒兼不爽如果不能改回原文，那干脆不玩算了
作者: shihpoyen (伯劳) 2014-09-02 20:24:00
我看到英文也会恐慌啊XD
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:25:00
那可能我玩的游戏不够多吧(死
作者: siro0207 (希罗) 2014-09-02 20:26:00
所以美国人先天优势 台湾学生还得花额外时间补英文
作者: haoboo (萨伊克斯) 2014-09-02 20:27:00
照这个逻辑我FF14遇到的都不是日人了...
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:28:00
不是美国人天生优势，而是这世界目前为止是他们当老大，当然国际语言是用他们的
作者: siro0207 (希罗) 2014-09-02 20:30:00
所以生为美国人就先天优势啊
作者: bluejark (蓝夹克) 2014-09-02 20:31:00
去玩日本页游的话还是要打日文
作者: EXZUSIC (风中过客) 2014-09-02 20:31:00
WOT也是有日本战队的阿
作者: kitune (狐) 2014-09-02 20:31:00
课金玩家成为强者才是正确的 日本人是不爽作弊跟RMT吧
作者: actr (偷吃猫的鱼) 2014-09-02 20:31:00
这是尊重吧 你看到韩国玩家用口口口不会怒吗？还有看到香港玩家狂喷粤语的 这更爆怒吧
作者: kitune (狐) 2014-09-02 20:32:00
这篇文章总觉得很多点可以吐槽啊...
作者: Wcw5504 (五月雨) 2014-09-02 20:33:00
在日文游戏用日文回信不是基本礼仪吗 跟恐慌哪有关
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-09-02 20:34:00
韩国玩家 某阵子用geegeegee 害的全频 雾煞煞
作者: Himmelsens (Heris) 2014-09-02 20:34:00
橘子 :
作者: newglory (汁液型男) 2014-09-02 20:34:00
付费这项行为、需要低调、保密、被包装→ 现在不管是网
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2014-09-02 20:35:00
还我风色! 可恶 竟然没有嘘
作者: SDUM 2014-09-02 20:35:00
台版 Lovelive 就用过对岸用语 --> 台球(用棒子敲的)
作者: newglory (汁液型男) 2014-09-02 20:35:00
页游戏还是家用主机游戏，课金都超高调的吧？这个人有玩过现在的日本游戏吗？
作者: mikeneko (三毛猫) 2014-09-02 20:37:00
SAO光是抢先封测就被当落水狗打，再加上课金还得了XD
作者: kitune (狐) 2014-09-02 20:37:00
他可能连2CH是什么都不知道吧 我开始相信经营高层都脑残了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2014-09-02 20:37:00
日本课金会有广播说XXX抽到什么神装之类的吗?因为只玩PSO2，从没看过这类广播，不知道其他游戏有没有
作者: newglory (汁液型男) 2014-09-02 20:39:00
感觉就是一个主管把手下工读生找来的资料汇总一下而已
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2014-09-02 20:39:00
有遇过阿,XXX抽到SR/SSR卡,不过要去公告区看,不会直接现
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2014-09-02 20:39:00
幻想神域会
作者: a502152000 (欸五) 2014-09-02 20:42:00
日本会玩尬广吗？
作者: mikeneko (三毛猫) 2014-09-02 20:42:00
刚玩POE封测的时候，第一个达到等级的角色ID都会广播就觉得这游戏在台湾应该会红XD
作者: wiydluck (樱井雪乃) 2014-09-02 20:48:00
风七还不快出...
作者: HatomiyAsuka 2014-09-02 20:50:00
如果所谓的"低调"是跟强国人比的话是啦，毕竟游戏宣传绝不会说他们课金可以享受什么，或是比别人更好之类的，但是项目就比较多种，也会有让玩家不爽的xd
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 20:51:00
WOT的日本玩家并不算多
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-09-02 20:55:00
连日本人都承认自己英文不好 日本节目常在讲这件事
作者: siriya (Eric) 2014-09-02 21:01:00
台湾人英文也很烂 差别在于日本的游戏会有外国人去日本玩而台湾的游戏是烂到连外国人都不想碰
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2014-09-02 21:06:00
看看日游现状跟曾经红过的,只能说胡扯两字真是贴切
作者: abc12812 2014-09-02 21:06:00
wot日本人不少阿 很多大日本工会
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 21:13:00
不多 外国宅宅比较多
作者: pan46 (pan) 2014-09-02 21:15:00
我比较好奇台湾玩家还是日本玩家哪个玩游戏比较疯
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2014-09-02 21:18:00
日本的生态不太爱PC网络游戏 集中在掌机 家机 手机
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2014-09-02 21:19:00
说得好 我也不喜欢台战无双了不起所以像P&D基本上不PK跟单机没两样的就很合我胃口
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 21:23:00
认得出来叫得上号的日本人多的clan也就PZSR CIV YSMGAP 501 这几个 跟泰泰越越湾湾(?)比起来实在是超级少
作者: ffxx (none) 2014-09-02 21:24:00
当年风1到SP 一直觉得要是日文化应该可以一拼国际 现在..(ry
作者: a12073311 (没有) 2014-09-02 21:25:00
风色其实不错 可惜_(:3”∠)_
作者: colin1120 (SAN：13) 2014-09-02 21:42:00
阿 竟然不小心漏了RHB 失敬失敬
作者: huang19898 (huang19898) 2014-09-02 22:08:00
所以风七呢?
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2014-09-02 22:13:00
USERJOY JAPAN 表示同意。(咦)
作者: Magiclover (寅时文青) 2014-09-02 22:15:00
妈的 自己的风七都胎死腹中 还有脸批评日本?
作者: lucky96plokm (拉拉) 2014-09-02 22:35:00
风七咧?
作者: llzzyy01 (我是清流) 2014-09-02 23:17:00
风三、风四 剧情根本灾难 设定超大又不吸引人
作者: egg781 (å–µå‰) 2014-09-03 01:40:00
第8点,他以为台湾就不知道抄袭吗?台湾不一样的地方是会有小屁孩军团学5566跑出来说"抄袭没什么,看你敢不敢而已"
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-09-03 10:05:00
日本排外基本上都暗中检举的 很少在游戏中直接飙骂的虽然一样干
