"这虽然是游戏,但可不是闹著玩的" 刀剑神域
"这虽然是游戏,但不只是个游戏" 加速世界
http://ppt.cc/w~Zw
http://livedoor.blogimg.jp/mocchibc/imgs/e/e/ee9b2a17.jpg
http://ppt.cc/O6Cc 作者 川原砾
因为看了这两部动画后 对原作产生兴趣
前阵子跟人借到了刀剑神域小说1~6集 现在看到第四集
先写一些目前为止的心得:
第一集是SAO主线篇 以桐人的第一人称观点来叙述 和动画大致上相同
只是小说对场景和人物描述更细致 而动画有画面和音乐 个人觉得两者相辅相成
第二集是SAO的四个短篇故事 此时开始脱离了桐人的观点
西莉卡篇是西莉卡观点的第三人称 莉兹篇是莉兹贝特的第一人称
结衣篇是亚斯娜观点的第三人称 到了幸篇又回到桐人的第一人称
第三集跟第四集是ALO篇 川原的写法又更猛了
在第三人称,直叶/莉法第一人称,和人/桐人第一人称 之间数度反复切换
因此小说三四集读起来 比动画ALO篇更有感觉
不过第四集前半 桐人跟莉法掉进地底世界幽兹海姆 遇到象水母邪神当叽 看到断钢神剑
这些剧情都是第一次看到 动画这整段好像都省略没演的样子?
(我很好奇当叽的样子 跟我想像的是否相似 结果abec都没画出来 google搜图也没有T^T)
然后中文翻译部分 每一集都有很多错别字 专有名词也好一般字词也好
一开始我还勉强记着 到后来多到我懒得记了 刚又看到一个很扯的"和人"变"直人"
完全没达到台湾角川应有的水准 台角是怎么搞的啊?!
心得说完 接下来是本篇重点了
后面的五六集是幽灵子弹篇 也就是目前动画第二季正在演的GGO篇
我动画是每周看最新一集 小说还没开始看
以我现在想要靠自己比剧情更早猜出死枪之谜的情形而言
是只一点一点看到动画演过的地方就好,还是一口气超越动画先看完比较好呢?